ROHM ZG/ZS, ZGU/ZSU, EG/ES - Geared scroll chucks User Manual
Page 30
Velocidad máxima de giro ad-
misible para platos de torno de
ZG-ZS, ZGU-ZSU y ZG Hi-Tru
según DIN 6350
Las revoluciones máximas admi-
sibles se han fijado de forma tal
que, para una fuerza de sujeción
máxima y utilizando las garras
estándar correspondientes más
pesadas, quede una fuerza de su-
jeción residual que sea
1
/
3
de la
original.
Para ello, las garras no deben so-
bresalir del diámetro exterior del
plato. Los platos tienen que estar
en perfectas condiciones.
Para platos de fundición, la limita-
ción de velocidad está adaptada a
la velocidad periférica autorizada
para cuerpos de este material.
Por lo demás rigen las condicio-
nes según DIN 6386 parte 1.
2. Montaje del plato de torno en el cabezal del husillo de la máquina
(válido para todos los tipos de platos de torno y platos de cuatro garras)
Tamaño
3 y 4 garras
Cuerpo
Cuerpo
fundición
acero
74
5000
--
80
5000
7000
100
4500
6300
125
4000
5500
140
3700
5000
160
3600
4600
200
3000
4000
250
2500
3000
315
2000
2300
350
1700
1900
400
1600
1800
500
1000
1300
630
800
850
700
650
800
800
600
700
1000
480
560
1250
380
450
Fuerza de sujeción en platos de
torno de 3 mordazas de ZG-ZS,
ZGU-ZSU y ZG Hi-Tru según
DIN 6350 así como EG/ES
según DIN 6351
La fuerza de sujeción es la suma
de las fuerzas que producen to-
das las garras actuando radial-
mente sobre la pieza en estado de
reposo.
Las fuerzas de sujeción mencio-
nadas son valores orientativos.
Estos son válidos para platos en
perfecto estado y engrasados con
grasa F 80 de Röhm.
Tamaño
Par en
Fuerza
llave en
total
Nm
sujeción
en KN
Husillo de la máquina
DIN 800
DIN 55026,
DIN 55027
DIN 55029
ASA B 5.9
ASA B 5.9
DIN 55022 e
ASA B 5.9
Cono largo
A1/A2 métrica
ISO 702/III
D 1 e
e ISO 702/I
ISO 702/II
Sujeción
con perno de
Perno de bloqueo
Sujeción
por delante
anclaje y tuerca
excéntrico
mediante tuerca
con collar
(camlock)
de rácor
Fijación auto-
(DIN 55021 con
centrante cilíndrica
espárrago y
forma A
tuerca)
Fijación
Sujeción
con brida
Fijación directa
Fijación directa
Fijación directa
Fijación directa
con cono corto
con cono corto
con cono corto
con cono largo
Máxima
veloci-
dad de giro admi-
sible para platos
de torno EG-ES
según DIN 6351
Los valores indica-
dos sólo están per-
mitidos para pie-
zas que no reba-
san un desequili-
brado de 25 gmm/
kg.
2.1 Colocación de los elementos de sujeción del plato (válido para todos los tipos de platos de torno y platos de cuatro garras)
Fijación por cono corto con perno de anclaje y tuerca con collar
según DIN 55027/22
Fijación por cono corto con bloqueo excéntrico (camlock)
ASA B 5.9 D 1 y DIN 55029
Nota: El perno de bloqueo excéntrico (camlock) se ha de atornillar hasta que la su-
perficie plana del cono corto quede dentro de la ranura identificativa del perno de
bloqueo excéntrico y la posición de la ranura de sujeción coincida respecto al agu-
jero roscado. Atornillar el tornillo cilíndrico hasta el fondo.
Tamaño
C. fundición Cuerpo acero
3 y 4 garras
Máxima velocidad de giro admisi-
ble para los platos de cuatro garras
de los tipos UGE-UGU-USE-USU
Los valores indicados sólo son admi-
sibles para piezas que no rebasan un
desequilibrado específico de 25 gmm/
kg.
C. fundición C. de acero
Tamaño UGE-UGU USE-USU
74
30
11
80
30
13
100
60
27
125
80
31
140
90
40
160
110
47
200
140
55
250
150
63
315
180
69
350
210
74
400
240
92
500
260
100
630
280
105
700
280
105
800
300
110
1000
450
115
1250
450
115
150
1910
--
200
1430
3000
260
1150
2350
310
960
1970
350
820
1750
400
720
1530
450
640
1360
500
570
1220
560
520
1090
600
470
1020
630
430
970
710
400
860
800
350
765
900
310
680
1000
280
610
1100
260
555
1200
230
510
1300
220
470
1400
200
440
1500
190
410
Ranura identificativa
Superficie plana
Tornillo cilindrico
100
2700
--
125
2400
--
160
2000
3000
200
1600
2450
250
1300
2000
315
900
1350
400
800
1250
500
630
800
630
510
700
30