Samsung VP-M2100S - Manual (Page 114)

Puede conectar otros dispositivos digitales externos a la CAM para
grabar contenido sin descodificar.
1. Conecte el cable de audio/vídeo
a la toma de auriculares y AV de
la CAM.
2. Conecte el cable de audio/vídeo
al terminal de salida externa de
los dispositivos digitales
(reproductor de DVD, DVC, etc.)
haciendo coincidir el cable con
los colores de los terminales.
3. Baje el [Selector POWER/MODE]
(ENC./MODO) para apagar la
CAM.
◆ Aparece la pantalla Video Record (Grab. vídeo).
4. Pulse el botón [MENU] (MENÚ).
Mueva el botón [W/T] para seleccionar <Record Mode> (Modo
Grab.) y pulse el botón [√].
5. Mueva el botón [W/T] para seleccionar el modo de grabación
que desea y pulse el botón [OK].
6. Mueva el botón [W/T] para seleccionar <Line In/Out> (Entr./sal.
línea) y pulse el botón [√].
7. Mueva el interruptor [W/T] hasta seleccionar <In> (Entr.) y
pulse el botón [OK].
8 Reproduzca en los otros dispositivos digitales.
9. Pulse el botón [Record/Stop] (Grabar/Detener) de la CAM para
comenzar la grabación.
10. Para detener la grabación, pulse el botón [Record/Stop]
(Grabar/Detener) de nuevo.
114 114
ENGLISH ESPAÑOL
You can connect other external digital devices to CAM to record
unscrambled contents.
1. Connect the Audio/Video cable
to the Earphone and AV jack of
the CAM.
2. Connect the Audio/Video cable
to the external output terminal of
your digital devices (DVD Player,
DVC, etc.) by matching the cable
to the colours of the terminals.
3. Move [POWER/MODE Selector]
down to turn on the CAM.
◆ The Video Record screen appears.
4. Press the [MENU] button.
Move the [W/T] button to select <Record Mode>
and press the [√] button.
5. Move the [W/T] button to select the desired record mode and
press the [OK] button.
6. Move the [W/T] button to select <Line In/Out> and press the
[√] button.
7. Move the [W/T] button to select <In> and press the [OK] button.
8 Play back the other digital devices.
9. Press the [Record/Stop] button of the CAM to start recording.
10. To stop recording, press the [Record/Stop] button again.
Note
✤ The quality of an input signal recorded through the Line In terminal
cannot be guaranteed unless it comes from digital devices
(DVD Player, DVC, etc.).
Miscellaneous Information :
Connecting the CAM with other Devices
Recording unscramble contents from other digital devices
Line Output
DVD
VIDEO AUDIO
(L) (R)
Nota
✤ No se puede garantizar la calidad de una señal de entrada
grabada a través del terminal de entrada de línea a menos que
provenga de un dispositivo digital (reproductor de DVD, DVC, etc.).
Información diversa:
Conexión de la CAM con otros dispositivos
Grabación de contenido sin descodificar desde otros dispositivos digitales
00906J M2100 UK+ESP~133 9/8/05 1:33 PM Page 114