Samsung VP-M2100S - Manual (Page 48)

Puede grabar o reproducir el contenido de la CAM en el dispositivo
externo y viceversa.
1. Baje el [Selector POWER/MODE]
(ENC./MODO) para encender la CAM.
◆ Aparece la pantalla Video Record (Grab.
vídeo).
◆ Puede seleccionar Video Mode (Modo
Vídeo) o el modo anterior como el modo de
inicio en System Settings (Ajustes sistema).
(Consulte la página 98)
2. Pulse el botón [MENU] (MENÚ).
◆ Aparece la pantalla Video Settings (Ajustes
vídeo).
3. Mueva el botón [W/T] para seleccionar <Line
In/Out> (Entr./sal. línea) y pulse el botón [√].
4. Mueva el botón [W/T] para seleccionar el
ajuste que desea y pulse el botón [OK].
◆ Out (Sal.): se selecciona al grabar o
reproducir el contenido de la
CAM en un dispositivo externo.
◆ In (Entr.): se selecciona al grabar el
contenido de un dispositivo
externo en la CAM.
5. Pulse el botón [MENU] (MENÚ) para finalizar
el ajuste.
◆ La CAM se configura con el ajuste
seleccionado.
48 48
ENGLISH ESPAÑOL
Video Mode : Setting Various Functions
Setting the External Input/Output
You can record or play back the contents of the CAM into an external
device and vice versa.
1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn
on the CAM.
◆ The Video Record Screen appears.
◆ You can select Video mode or Previous mode
as the start-up mode in System Settings.
(Refer to page 98)
2. Press the [MENU] button.
◆ The Video Settings screen appears.
3. Move the [W/T] button to select <Line In/Out>
and press the [√] button.
4. Move the [W/T] button to select the desired
setting and press the [OK] button.
◆ Out: Select this when recording or playing
back the contents of the CAM into an
external device.
◆ In: Select this when recording the contents of
an external device into the CAM.
5. Press the [MENU] button to finish setting.
◆ The CAM is set to the selected setting.
Note
✤ If you select [œ ] button in the menu, the previous
menu appears.
3
4
5
AF
Size 720
Focus Focus AF
System
Line In/Out Out
Size 720
Quality Fine Quality Fine
Record Mode TV Record Mode TV
Video Settings Video Settings
AF
Size 720
Focus Focus AF
System
Line In/Out Out
Size 720
Quality Fine Quality Fine
Record Mode TV Record Mode TV
Video Settings Video Settings
Video Record ideo Record
STBY STBY
F / 720i
00:00:00 / 00:43:41
1
Video Mode (Modo Vídeo):
Ajustes de diversas funciones
Ajuste de entrada/salida externa
Nota
✤ si selecciona el botón [œ] en el menú, aparece
el menú anterior.
00906J M2100 UK+ESP~057 9/8/05 1:21 PM Page 48