Samsung VP-M2100S - Manual (Page 81)

Puede escuchar el archivo de voz utilizando el altavoz incorporado o
conectando los auriculares.
1. Baje el [Selector POWER/MODE]
(ENC./MODO) para encender la CAM.
◆ Aparece la pantalla Video Record (Grab.
vídeo).
2. Baje de nuevo el [Selector POWER/MODE]
(ENC./MODO) para seleccionar el modo Voice
Recorder (Grabador voz) y pulse el botón [OK].
◆ El sistema cambia automáticamente al modo
seleccionado en dos segundos incluso
aunque no se pulse el botón [OK].
◆ Aparece la pantalla Voice Record (Grab. voz).
3. Pulse el botón [OK].
◆ Aparece la lista de archivos de voz.
4. Mueva el botón [W/T] para seleccionar el
archivo de voz que desea reproducir.
5. Pulse el botón [OK] para reproducir la voz
grabada.
◆ Pulse el botón [OK] tras interrumpir la
reproducción.
81 81
ENGLISH ESPAÑOL
Voice Recorder Mode : Playing
Playing Voice files
You can hear the voice file using the built-in speaker or connecting
earphones.
1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn
on the CAM.
◆ The Video Record screen appears.
2. Move [POWER/MODE Selector] down again to
select Voice Recorder mode and press the [OK]
button.
◆ The system is automatically converted into the
selected mode in two seconds even when the
[OK] button is not pressed.
◆ The Voice Record screen appears.
3. Press the [OK] button.
◆ The voice file list appears.
4. Move the [W/T] button to select a voice file
you want to play.
5. Press the [OK] button to play the recorded voice.
◆ Press the [OK] button to pause playing.
[OK] button: Play or pause the voice file
[œ] button : Reverse searching / Move to previous file
[√] button : Forward searching / Move to next file
The button you use when playing the recorded voice file
2
4
5
00:00:00 / 00:43:41
F / 720i
STBY STBY
Voice Recorder
1 2005/01/01 12:22:00
2 2005/01/02 01:23:00
3 2005/01/03 05:39:00
4 2005/01/07 07:13:00
5 2005/01/07 11:54:00
Voice Play
AM
AM
AM
AM
AM
Voice Play
2 2005/01/02 01:23:00
5.0 Kbytes
Stereo 8KHz 64Kbps
00:00:12/00:05:12
AM
Modo Voice Recorder
(Grabador voz): Reproducción
Reproducción de archivos de voz
Botón [OK]: reproduce o interrumpe el archivo de voz.
Botón [œ]: invierte la búsqueda / va al archivo anterior
Botón [√]: busca adelante / va al archivo siguiente
Botón para reproducir el archivo de voz grabado
00906J M2100 UK+ESP~089 9/8/05 1:26 PM Page 81