Samsung VP-M2100S - Manual (Page 42)

Video Mode (Modo Vídeo):
Selección de opciones de archivo
Copia de archivos de vídeo
El archivo de vídeo puede copiarse en la memoria interna o externa.
1. Mueva hacia abajo el [Selector POWER/MODE]
(ENC./MODO) para encender la CAM.
◆ Aparece la pantalla Video Record (Grab. vídeo).
◆ Puede seleccionar Video Mode (Modo
Vídeo) o el modo anterior como el modo de
inicio en System Settings (Ajustes sistema).
(Consulte la página 98)
2. Pulse el botón [OK].
◆ Va al modo Video Play (Repr. vídeo).
3. Pulse el botón [W].
◆ Aparece la pantalla de reproducción múltiple.
4. Mueva el botón [W/T, œ/√] para seleccionar el
archivo de vídeo que desea copiar.
◆ Cada vez que mueva el botón [W/T, œ/√], el
marco se mueve vertical y horizontalmente.
◆ cada vez que pulse el botón VOL [+]/[-],
aparece otra página con 9 fotogramas.
5. Pulse el botón [MENU] (MENÚ).
Mueva el interruptor [W/T] hasta seleccionar
<Copy To> (Copiar en) y pulse el botón [OK].
◆ Si ha seleccionado el tipo de
almacenamiento ‘externo’ de vídeo, el
archivo se copia en ‘interno’ y viceversa.
6. Mueva el botón [ W/T] para seleccionar los
siguientes y pulse el botón [OK].
◆ Selected (Seleccionado): se copia el
archivo de vídeo seleccionado.
◆ All (Todos): copia todos los archivos de vídeo.
◆ Cancel: cancela la copia de archivos de
vídeo.
Video Mode : Selecting File Options
Copying Video files
You can copy the video file to the internal or external memory.
1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn on the CAM.
◆ The Video Record screen appears.
◆ You can select Video mode or Previous mode
as the start-up mode in System Settings.
(Refer to page 98)
2. Press the [OK] button.
◆ It moves to Video Play mode.
3. Press the [W] button.
◆ The Multi-play screen appears.
4. Move the [W/T, œ/√] button to select the
video file you want to copy.
◆ Each time you move the [W/T, œ/√] button, the
frame moves vertically and horizontally.
◆ Each time you press the VOL [+]/[-] button,
another page of 9 frames is displayed.
5. Press the [MENU] button.
Move the [W/T] button to select <Copy To>
and press the [OK] button.
◆ If you selected video ‘external’ as the Storage
type, the file is copied to ‘internal’ and
vice versa.
6. Move the [ W/T] button to select the followings
and press the [OK] button.
◆ Selected: Copy the selected video file.
◆ All: Copy all video files.
◆ Cancel: Cancel copying video files.
42 42
ENGLISH ESPAÑOL
4
5
6
Copy To
Lock
Delete
PB Option
Multi Select
Copy To
Lock
Delete
PB Option
Multi Select Selected
All
Cancel
Choose the file(s) to copy
to external memory?
1
Note
✤ If the Memory Card is not inserted, you cannot
select <Copy To>.
Nota
✤ Si no se inserta la tarjeta de memoria, no puede
seleccionar <Copy To> (Copiar en).
00906J M2100 UK+ESP~057 9/8/05 1:20 PM Page 42