Nikon 70-200mm-f4G-ED-AF-S-VR-Zoom-Nikkor - Manual (Page 46)


Es_03
Es
Unidades de flash incorporado
Al usar el flash incorporado en cámaras equipadas con un flash
incorporado, quite el parasol para evitar el viñeteado (sombras creadas
donde el extremo del objetivo oscurece el flash incorporado).
Reducción de la vibración
La reducción de la vibración disminuye la difuminación ocasionada por
las sacudidas de la cámara, permitiendo que la velocidad de obturación
sea hasta  paradas más lenta de lo que sería en caso contrario
(Mediciones de Nikon; los efectos varían dependiendo del fotógrafo y de
las condiciones de disparo). Esto incrementa el rango de velocidad de
obturación disponible y permite realizar la fotografía a pulso y sin trípode
en una amplia gama de situaciones.
Uso del interruptor ON/OFF de reducción de la vibración
Seleccione ON para activar la reducción de la vibración. La reducción
de la vibración se activa cuando se pulsa el disparador
hasta la mitad, reduciendo los efectos de las sacudidas de
la cámara para mejorar el encuadre y el enfoque.
Seleccione OFF para desactivar la reducción de la vibración.
Uso del interruptor del modo de reducción de la vibración
El interruptor del modo de reducción de la vibración se utiliza para
seleccionar el modo de reducción de la vibración cuando la reducción de
vibración está activada.
Seleccione NORMAL para reducir los efectos de la vibración al
fotografiar desde una posición fija y en aquellas otras
situaciones en las que la cámara se mueva ligeramente.
Seleccione ACTIVE para reducir los efectos de la vibración al
disparar desde un vehículo en movimiento, al andar y en
aquellas otras situaciones en las que la cámara se mueva
activamente.
■
■