Nikon 24mm-f-35D-PC-E-Nikkor - Manual (Page 230)

230
● ノーマル（K）被写体が歪み、一部分にしかピントが合いません。
● シフトのみ（L）
● ティルトのみ（M）
● シフトとティルト有り（N）併用によって、形が整い、全面にピントが
合います。
• Without shifting and tilting (Photo K): Without using
shift and tilt, the subject appears distorted, and only a
small area of the subject is in focus.
• With shifting (Photo L)
• With tilting (Photo M)
• With shifting and tilting (Photo N): When using shift
and tilt functions, the subject appears with corrected
perspective and the entire area of the subject is in focus.
• Ohne Dezentrieren und Schwenken (Aufnahme K): Ohne
Dezentrieren und Schwenken erscheint das Objekt verzerrt, und
nur ein kleiner Teil des Objekts ist scharf.
• Mit Dezentrieren (Aufnahme L)
• Mit Schwenken (Aufnahme M)
• Mit Dezentrieren und Schwenken (Aufnahme N): Wenn
Dezentrieren und Schwenken verwendet wird, erscheint das Objekt
in korrigierter Perspektive, und das ganze Objekt ist scharf.
• Sans décentrement et inclinaison (photo K) : Sans les
fonctions de décentrement et d’inclinaison activées, le sujet
apparaît déformé et seule une petite partie du plan est mise
au point.
• Avec décentrement (photo L)
• Avec inclinaison (photo M)
• Avec décentrement et inclinaison (photo N) : Lorsque les
fonctions de décentrement et d’inclinaison sont activées, le sujet
apparaît dans une perspective corrigée et l’intégralité du plan est
mise au point.
6