Sony SDM-E76D User Manual
Tft lcd, カラー コンピューター ディスプレイ
Advertising
2-681-475-
05
(1)
© 2006 Sony Corporation
TFT LCD
カラー
コンピューター
ディスプレイ
SDM-E76A/SDM-E96A
SDM-E76D/SDM-E96D
取扱説明書
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品
の取り扱いかたを示しています。この取扱説明書と別冊の「安全
のために」、および「クイックセットアップガイド」をよくお読み
のうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
Advertising
Table of contents
Document Outline
- JP
- GB
- Table of Contents
- Precautions
- Identifying parts and controls
- Setup
- Customizing Your Monitor
- Navigating the menu
- Adjusting the backlight (BACKLIGHT)
- Adjusting the contrast (CONTRAST)
- Adjusting the black level of an image (BRIGHTNESS)
- Adjusting the picture’s sharpness and centering (SCREEN) (analog RGB signal only)
- Adjusting the color temperature (COLOR)
- Changing the gamma setting (GAMMA)
- Adjusting the sharpness (SHARPNESS)
- Changing the menu’s position (MENU POSITION)
- Changing the input automatically (INPUT SENSING) (SDM-E76D/SDM-E96D only)
- Selecting the on-screen menu language (LANGUAGE)
- Additional settings
- Technical Features
- Troubleshooting
- Specifications
- FR
- Table des matières
- Précautions
- Identification des composants et des commandes
- Installation
- Etape 1 : Utilisez le support
- Etape 2 : Raccordez l’écran à votre ordinateur
- Etape 3 : Branchez le cordon d’alimentation
- Etape 4 : Fixez les cordons
- Etape 5 : Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension
- Réglage de l’inclinaison
- Sélection du signal d’entrée (Touche INPUT) (SDM-E76D/SDM-E96D uniquement)
- Personnalisation de votre moniteur
- Pilotage par menu
- Réglage du rétroéclairage (RETROÉCLAIRAGE)
- Réglage du contraste (CONTRASTE)
- Réglage du niveau de noir d’une image (LUMINOSITÉ)
- Réglage de la netteté et du centrage de l’image (ECRAN) (signal RVB analogique uniquement)
- Réglage de la température des couleurs (COULEUR)
- Modification du réglage du gamma (GAMMA)
- Réglage de la netteté (NETTETE)
- Déplacement de la position du menu (POSITION MENU)
- Changement automatique d’entrée (DÉTECTE ENTRÉE) (SDM-E76D/SDM-E96D uniquement)
- Sélection de la langue des menus affichés à l’écran (LANGUAGE)
- Réglages additionnels
- Spécifications techniques
- Dépannage
- Spécifications
- DE
- Inhalt
- Sicherheitsmaßnahmen
- Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
- Installation
- Einstellen des Monitors
- Navigieren in den Menüs
- Einstellen der Hintergrundbeleuchtung (HINTERGRUNDBEL)
- Einstellen des Kontrasts (KONTRAST)
- Einstellen des Schwarzwerts des Bildes (HELLIGKEIT)
- Einstellen der Bildschärfe und der Bildposition (BILDSCHIRM) (nur analoges RGB-Signal)
- Einstellen der Farbtemperatur (FARBE)
- Einstellen des Gammamodus (GAMMA)
- Einstellen der Bildschärfe (SCHÄRFE)
- Ändern der Menüposition (POSITION MENÜ)
- Automatisches Umschalten des Eingangs (EINGANGSERKENN) (nur SDM-E76D/SDM-E96D)
- Auswählen der Sprache für die Bildschirmmenüs (LANGUAGE)
- Weitere Einstellungen
- Technische Merkmale
- Störungsbehebung
- Technische Daten
- ES
- Índice
- Precauciones
- Identificación de piezas y controles
- Instalación
- Personalización del monitor
- Navegación por el menú
- Ajuste de la luz de fondo (RETROILUMIN)
- Ajuste de contraste (CONTRASTE)
- Ajuste del nivel de negro de una imagen (BRILLO)
- Ajuste de la nitidez y el centrado de la imagen (PANTALLA) (solamente señal RGB analógica)
- Ajuste de la temperatura del color (COLOR)
- Cambio del ajuste de gamas (GAMMA)
- Ajuste de la nitidez (NITIDEZ)
- Cambio de la posición del menú (POSICIÓN MENÚ)
- Cambio automático de la entrada (SIN SEÑAL ENTR) (solamente SDM-E76D/SDM-E96D)
- Selección del idioma del menú en pantalla (LANGUAGE)
- Ajustes adicionales
- Funciones técnicas
- Solución de problemas
- Especificaciones
- IT
- Indice
- Precauzioni
- Identificazione delle parti e dei comandi
- Installazione
- Personalizzazione del monitor
- Modalità di spostamento all’interno del menu
- Regolazione della retroilluminazione (RETROILLUMINAZ)
- Regolazione del contrasto (CONTRASTO)
- Regolazione del livello del nero di un’immagine (LUMINOSITÀ)
- Regolazione della nitidezza e della centratura dell’immagine (SCHERMO) (solo segnale RGB analogico)
- Regolazione della temperatura di colore (COLORE)
- Modifica dell’impostazione della gamma (GAMMA)
- Regolazione della nitidezza (NITIDEZZA)
- Modifica della posizione dei menu (POSIZIONE MENU)
- Modifica automatica dell’ingresso (RILEV INGRESSO) (solo SDM-E76D/SDM-E96D)
- Selezione della lingua per i menu a schermo (LANGUAGE)
- Impostazioni aggiuntive
- Funzionalità tecniche
- Guida alla soluzione dei problemi
- Caratteristiche tecniche
- PT
- Conteúdos
- Precauções
- Identificação das peças e controlos
- Configuração
- Personalizar O Monitor
- Navegar no menu
- Regular a contraluz (BACKLIGHT)
- Regular o contraste (CONTRAST)
- Regular o nível de preto de uma imagem (BRIGHTNESS)
- Regular a nitidez e a centragem da imagem (SCREEN) (apenas sinal RGB analógico)
- Regular a temperatura da cor (COLOR)
- Alterar as definições de gamma (GAMMA)
- Regular a nitidez (SHARPNESS)
- Alterar a posição do menu (MENU POSITION)
- Alterar automaticamente o sinal de entrada (INPUT SENSING) (apenas SDM-E76D/SDM-E96D)
- Seleccionar o idioma do menu no ecrã (LANGUAGE)
- Definições adicionais
- Características Técnicas
- Resolução de problemas
- Especificações
- RU
- Содержание
- Меры предосторожности
- Идентификация деталей и органов управления
- Подготовка к работе
- Установка пользовательских настроек монитора
- Перемещение по экранному меню
- Настройка подсветки (ПOДCBETKA)
- Настройка контрастности (KOHTPACT)
- Настройка уровня чёрного цвета изображения (ЯРКОСТЬ)
- Настройка резкости изображения и центровки (ЭКРАН) (только для аналогового сигнала RGB)
- Настройка цветовой температуры (ЦBET)
- Изменение параметров гаммы (GAMMA)
- Регулировка резкости (РЕЗКОСТЬ)
- Выбор расположения меню (ПOЗ MEHЮ)
- Автоматическое переключение входа (РАСПОЗН ВХОДА) (только для модели SDM-E76D/SDM-E96D)
- Выбор языка экранного меню (LANGUAGE)
- Дополнительные настройки
- Технические характеристики
- Устранение неполадок
- Технические характеристики
- SE
- Innehållsförteckning
- Försiktighetsåtgärder
- Placering av reglage och anslutningar
- Installation
- Anpassa bildskärmen
- Att navigera i menysystemet
- Justera bakgrundsbelysningen (BAKGRUNDSLJUS)
- Justera kontrasten (KONTRAST)
- Justera bildens nivå av svart (LJUSSTYRKA)
- Justera bildens skärpa och centrering (BILD) (endast analog RGB-signal)
- Justera färgtemperaturen (FÄRG)
- Ändra inställningen av gamma (GAMMA)
- Justera skärpan (SKÄRPA)
- Ändra menyns placering (MENYPOSITION)
- Ändra ingången automatiskt (INGÅNGSSÖKNING) (endast SDM-E76D/SDM-E96D)
- Välja språk för skärmmenyn (LANGUAGE)
- Ytterligare inställningar
- Tekniska funktioner
- Felsökning
- Specifikationer
- NL
- Inhoud
- Voorzorgsmaatregelen
- Plaats en functie van de bedieningsorganen
- Instellen
- De monitor instellen
- Het menu gebruiken
- De achtergrondverlichting aanpassen (BACKLIGHT)
- Het contrast aanpassen (CONTRAST)
- Het zwartniveau van een beeld aanpassen (HELDERHEID)
- De scherpte en centrering van het beeld aanpassen (SCHERM) (alleen voor analoog RGB signaal)
- De kleurtemperatuur aanpassen (KLEUREN)
- De gamma-instelling wijzigen (GAMMA)
- De scherpte aanpassen (SCHERPTE)
- De menupositie wijzigen (POSITIE MENU)
- De ingang automatisch wijzigen (INGANG ZOEKEN) (alleen voor SDM-E76D/SDM-E96D)
- De taal van het menuscherm selecteren (LANGUAGE)
- Extra instellingen
- Technische kenmerken
- Problemen oplossen
- Technische gegevens
- CS
- CZ
- Obsah
- Bezpečnostní opatření
- Díly a ovládací prvky
- Instalace
- Nastavení monitoru
- Ovládání nabídky
- Nastavení podsvícení (BACKLIGHT)
- Nastavení kontrastu (CONTRAST)
- Nastavení úrovně černé v obrazu (BRIGHTNESS)
- Nastavení ostrosti a vystředění obrazu (SCREEN) (pouze u analogového signálu RGB)
- Nastavení teploty barev (COLOR)
- Změna nastavení gama korekce (GAMMA)
- Nastavení ostrosti (SHARPNESS)
- Změna polohy nabídek (MENU POSITION)
- Automatická změna vstupu (INPUT SENSING) (Pouze SDM-E76D/SDM-E96D)
- Výběr jazyka nabídky na obrazovce (LANGUAGE)
- Další nastavení
- Technické vlastnosti
- Odstraňování problémů
- Technické údaje
- HU
- Tartalomjegyzék
- Óvintézkedések
- Alkatrészek és kezelőelemek
- Üzembehelyezés
- A monitor beállítása
- Mozgás a menüben
- A háttérvilágítás beállítása (BACKLIGHT)
- A kontraszt beállítása (CONTRAST)
- A kép feketeszintjének beállítása (BRIGHTNESS)
- A kép élességének és középhelyzetének beállítása (SCREEN) (csak analóg RGB jel esetében)
- A színhőmérséklet beállítása (COLOR)
- A gamma beállítás módosítása (GAMMA)
- Az élesség beállítása (SHARPNESS)
- A menü helyének megváltoztatása (MENU POSITION)
- A bemenet automatikus váltása (INPUT SENSING) (csak SDME76D/SDM-E96D esetén)
- A képernyőn megjelenő menü nyelvének kiválasztása (LANGUAGE)
- További beállítások
- Műszaki jellemzők
- Hibaelhárítás
- Műszaki adatok
- PL
- Spis treści
- Środki ostrożności
- Identyfikacja części i elementów
- Konfiguracja
- Konfiguracja 1: Użyj statywu
- Konfiguracja 2: Podłączanie monitora do komputera
- Konfiguracja 3: Podłączanie kabla zasilania
- Konfiguracja 4: Zabezpieczanie przewodów
- Konfiguracja 5: Włączanie monitora i komputera
- Regulacja nachylenia ekranu
- Wybór sygnału wejściowego przycisk INPUT) (tylko SDM-E76D/SDM-E96D)
- Regulacja ustawień monitora
- Nawigacja
- Regulacja podświetlenia obrazu (BACKLIGHT)
- Regulacja kontrastu (CONTRAST)
- Regulacja poziomu czerni obrazu (BRIGHTNESS)
- Regulacja ostrości i położenia obrazu (SCREEN) (tylko analogowy sygnał RGB)
- Regulacja temperatury barwowej (COLOR)
- Zmiana ustawienia gamma (GAMMA)
- Regulacja ostrości (SHARPNESS)
- Zmiana położenia menu (MENU POSITION)
- Automatyczna zmiana sygnału wejścia (INPUT SENSING) (tylko SDM-E76D/SDM-E96D)
- Wybór języka menu ekranowego (LANGUAGE)
- Ustawienia dodatkowe
- Dane techniczne
- Rozwiązywanie problemów
- Specyfikacje
- SI
- Kazalo
- Pozor
- Deli monitorja in elementi za nastavljanje
- Nastavitev
- Prilagajanje vašega monitorja
- Pomikanje po meniju
- Nastavite osvetlitve ozadja (BACKLIGHT)
- Nastavitev kontrasta (CONTRAST)
- Nastavitev črnega nivoja slike (BRIGHTNESS)
- Nastavitev ostrine slike in sredinska poravnava (SCREEN) (samo analogni RGB signal)
- Nastavitev temperature barve (COLOR)
- Sprememba gama nastavitve (GAMMA)
- Nastavitev ostrine (SHARPNESS)
- Spreminjanje položaja menija (MENU POSITION)
- Samodejna zamenjava vhoda (INPUT SENSING) (samo SDM-E76D/SDM-E96D)
- Izbira jezika zaslonskega menija (LANGUAGE)
- Dodatne nastavitve
- Tehnične značilnosti
- Odpravljanje napak
- Specifikacije
- TR
- İçindekiler
- Uyarılar
- Bölümlerin ve kontrol düğmelerinin tanımlanması
- Kurulum
- Monitörün kullanıcıya bağlı ayarı
- Menüyü kullanma
- Arka ışığı ayarlama (BACKLIGHT)
- Kontrastı ayarlama (CONTRAST)
- Görüntünün siyah seviyesini ayarlama (BRIGHTNESS)
- Resmin keskinliğini ve ortalanmasını ayarlama (SCREEN) (sadece analog RGB sinyali)
- Renk ısısını ayarlama (COLOR)
- Gama ayarının değiştirilmesi (GAMMA)
- Keskinliği ayarlama (SHARPNESS)
- Menü konumunu değiştirme (MENU POSITION)
- Girişi otomatik olarak değiştirme (INPUT SENSING) (sadece SDME76D/SDME96D)
- Ekran menüsü dilini seçme (LANGUAGE)
- İlave ayarlar
- Teknik Özellikler
- Sorun giderme
- Özellikler