Sony HDR-TG5V - Manual (Page 24)


ES
USTED DEBE LEER ATENTAMENTE
EL SIGUIENTE ACUERDO ANTES
DE UTILIZAR ESTE SOFTWARE.
UTILIZAR ESTE SOFTWARE
INDICA SU ACEPTACIÓN DE ESTE
ACUERDO.
CONTRATO DE LICENCIA DE
USUARIO FINAL DE DATOS DE
MAPA - PRODUCTOS HANDYCAM®
DE SONY
IMPORTANTE-LEA CUIDADOSAMENTE: Esta
licencia para el usuario final (“LICENCIA”) es
un acuerdo legal entre usted y Sony Corporation
(“SONY”), el licenciante de los datos de mapas
incluidos en su producto Sony Handycam
(“PRODUCTO”) Los correspondientes datos del
mapa, incluyendo subsecuentes actualizaciones,
son referidas aquí como el SOFTWARE. Esta
LICENCIA sólo cubre el SOFTWARE. Usted
puede utilizar el SOFTWARE sólo en relación
con su uso del PRODUCTO. Al utilizar el
SOFTWARE, usted acepta que quedará vinculado
por los términos de esta LICENCIA. Si no está
de acuerdo con los términos de esta LICENCIA,
SONY no está dispuesto a conceder la licencia
del SOFTWARE. En tal caso, no podrá utilizar
el SOFTWARE, y debe ponerse en contacto de
inmediato con Sony para obtener instrucciones
sobre cómo devolver el PRODUCTO y todo el
SOFTWARE incluido para obtener la devolución
del precio de compra del PRODUCTO.
LICENCIA DE SOFTWARE
El SOFTWARE se encuentra protegido por leyes
de derechos de autor y tratados internacionales
de derechos de autor, así como otras leyes de
propiedad intelectual y tratados. El SOFTWARE
se licencia, no se vende.
CONCESIÓN DE LA LICENCIA
Esta LICENCIA le otorga los siguientes derechos
sobre una base no exclusiva:
SOFTWARE. Usted puede utilizar el SOFTWARE
sólo en una unidad de su uso del PRODUCTO.
Uso personal. Usted puede utilizar el
SOFTWARE sólo para uso personal, no
comercial.
DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y
LIMITACIONES
Restricciones. Usted no podrá transferir ni
distribuir ninguna parte del SOFTWARE en
forma alguna para cualquier propósito con
excepción de lo expresamente permitido en esta
LICENCIA. Usted no puede usar el SOFTWARE
con ningún tipo de productos, sistemas o
aplicaciones distintas a las del PRODUCTO.
Salvo que se disponga lo contrario en esta
LICENCIA, no puede utilizar ni permitir
que ningún tercero utilice el SOFTWARE
separado del PRODUCTO (en su totalidad o
en parte, incluyendo pero sin limitarse a, las
reproducciones, producciones o extracciones
u otras obras del mismo en cualquier forma)
con el fin de alquilar o de arrendamiento con
o sin un tipo de tarifa de licencia. En algunas
jurisdicciones no se permiten las restricciones de
esos derechos, y en tal caso, las restricciones antes
mencionadas pueden no aplicarse a usted.
Limitación de la ingeniería inversa,
descompilación y desmontaje. Usted no puede
(i) extraer el SOFTWARE del PRODUCTO, (ii)
reproducir, copiar, modificar, portar, traducir o
crear trabajos derivados del SOFTWARE en su
totalidad o en parte, o (iii) utilizar técnicas de
ingeniería inversa, descompilar, desmontar el
SOFTWARE por cualquier medio en su totalidad
o en parte, para cualquier propósito. En algunas
jurisdicciones no se permiten las limitaciones de
esos derechos, y en tal caso, las limitaciones antes
mencionadas pueden no aplicarse a usted.
Marcas y avisos: Usted no puede suprimir, alterar,
desfigurar o cubrir ninguna marca comercial o
avisos de copyright del SOFTWARE.
Archivos de datos. El SOFTWARE puede crear
automáticamente archivos de datos para su uso
con el SOFTWARE. Cualquiera de estos archivos
de datos se considerará parte del SOFTWARE.
Transferencia del SOFTWARE. Usted puede
transferir de forma permanente todos sus
derechos bajo esta LICENCIA sólo como parte
de una venta o la transferencia de PRODUCTO,
siempre y cuando no retenga copias del
SOFTWARE (incluyendo todas las copias (sólo si
permite la copia en virtud de “Limitación sobre
ingeniería inversa, descompilación y desmontaje”
en el párrafo anterior), componentes, el soporte
y materiales impresos, todas las versiones y
las actualizaciones del SOFTWARE y de esta
LICENCIA), y el destinatario está de acuerdo con
los términos y condiciones de esta LICENCIA.