Sony HDR-TG5V - Manual (Page 26)


ES
RECLAMACIÓN, DEMANDA O ACCIÓN,
ALEGANDO CUALQUIER PÉRDIDA O
DAÑOS, DIRECTOS O INDIRECTOS, QUE
PUEDA DERIVARSE DE LA UTILIZACIÓN
O POSESIÓN DEL SOFTWARE, NI POR
CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS,
INGRESOS, CONTRATOS O AHORRO, NI
NINGUNOS OTROS DAÑOS DIRECTOS,
INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES
O CONSECUENTES Y PERJUICIOS
QUE SE DERIVEN DE SU USO O LA
IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SOFTWARE,
CUALQUIER DEFECTO EN EL SOFTWARE,
O LA VIOLACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES, YA SEA EN UNA ACCIÓN
EN CONTRATO O AGRAVIO O SOBRE LA
BASE DE UNA GARANTÍA, AUN CUANDO
SONY HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA
POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, SALVO
EN EL CASO DE NEGLIGENCIA GRAVE POR
PARTE DE SONY O MALA CONDUCTA, DE
LA MUERTE O LESIONES PERSONALES,
Y DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS DEBIDO
A LA NATURALEZA DEFECTUOSA
DEL PRODUCTO. EN CUALQUIER
CASO, SALVO LAS EXCEPCIONES
ANTERIORMENTE MENCIONADAS, TODA
LA RESPONSABILIDAD DE SONY EN
VIRTUD DE CUALQUIER DISPOSICIÓN
DE ESTA LICENCIA SE LIMITARÁ AL
IMPORTE EFECTIVAMENTE PAGADO
ASIGNADO PARA EL SOFTWARE. EN
ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE
LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS
DAÑOS Y PERJUICIOS INCIDENTALES O
CONSECUENCIALES, EN TALES CASOS,
LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES
ANTERIORES NO SERÁN APLICABLES A
USTED.
PROHIBICIÓN A LA EXPORTACIÓN
USTED RECONOCE QUE PODRÁ
RESTRINGIRSE O PROHIBIRSE EL USO
DEL SOFTWARE EN ALGUNOS PAÍSES,
REGIONES, ZONAS O INSTALACIONES, O
LA EXPORTACIÓN DE LOS PRODUCTOS
DESDE EL PAÍS DONDE ESTOS PRODUCTOS
ESTÁN DISEÑADOS PARA SER VENDIDOS.
USTED ACUERDA USAR EL SOFTWARE O
EXPORTAR LOS PRODUCTOS DE ACUERDO
CON LAS LEYES, ORDENANZAS, NORMAS Y
REGLAMENTOS DE LOS PAÍSES, REGIONES,
ÁREAS E INSTALACIONES DE APLICACIÓN.
DIVISIBILIDAD
Si cualquier parte de esta LICENCIA es
considerada inválida o inejecutable, las otras
partes seguirán siendo válidas.
LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN
Esta LICENCIA se rige por las leyes de
Japón, sin dar efecto a su conflicto de leyes o
disposiciones de la Convención de las Naciones
Unidas para los Contratos de Compraventa
Internacional de Bienes, que está expresamente
excluida. Cualquier disputa que surja de esta
LICENCIA estará sujeta exclusivamente a los
Juzgados de Distrito de Tokio, y las partes por
la presente otorgan su consentimiento para el
lugar y la jurisdicción de dicho tribunal. POR
LA PRESENTE, LAS PARTES RENUNCIAN
A SU DERECHO DE JUICIO POR JURADO
CON RESPECTO A LAS CUESTIONES
QUE PUEDAN SUSCITARSE EN VIRTUD
A LO RELATIVO DE ESTA LICENCIA. EN
ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE
LA RENUNCIA A SU DERECHO DE JUICIO
POR JURADO, EN TALES CASOS, LAS
EXCLUSIONES ANTERIORES NO SERÁN
APLICABLES A USTED.
ACUERDO COMPLETO
Estos términos y condiciones constituyen el
acuerdo completo entre usted y SONY relativo al
asunto concerniente, y sustituye en su totalidad
todos y cada uno de los acuerdos verbales
previamente existentes por escrito o entre
nosotros con respecto a esa cuestión.
USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO
(ADMINISTRACIÓN)
En el caso de que el SOFTWARE se adquiera
por o en nombre del Gobierno de los Estados
Unidos o cualquier otra entidad que busque o
aplique derechos similares a los habitualmente
exigidos por el Gobierno de los Estados Unidos,
el SOFTWARE se considerará un “artículo
comercial” tal como se define dicho término en
48 C.F.R. (“FAR”) 2.101, se otorga de conformidad
con esta LICENCIA, y el SOFTWARE entregado
o facilitado de otra manera deberá marcarse con
las palabras incrustadas “Notice of Use” (Aviso de
uso) y será tratado de conformidad con tal aviso: