Panasonic DVDPS3 - Manual (Page 18)

33
RQT7073
35
ESPAÑOL
Grabación en equipo de grabación digital o cintas de casete
≥ Grabación digital
Puede grabar la señal digital directamente a equipos de grabación digital.
Conecte el equipo de grabación con un cable de fibra óptica (
➡ [A] página 32).
Notas
≥ Con DVD, deben cumplirse las siguientes condiciones: a el disco no dispone de protección
contra grabación digital, y b el equipo de grabación puede registrar señales con una frecuencia de
muestreo de 48 kHz.
≥ No puede grabar WMA/MP3.
Durante la grabación de DVDs, realice los ajustes siguientes.
Advanced Surround: OFF (
➡ página 23)
PCM Down Conversion: Yes ( ➡ página 30)
Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG: PCM ( ➡ página 31)
≥ Grabación analógica
Puede grabar a una platina de casete u otro tipo de equipo de grabación. Al contrario que con otras
señales digitales, no existen limitaciones para grabar señales analógicas.
Conecte el equipo de grabación con el cable de conexión estéreo (
➡ [B] página 32).
Flujo de bits (Bitstream)
La forma digital de datos de múltiples canales (por
ejemplo., 5.1 canales) antes de la descodificación.
Descodificador
Un descodificador restablece las señales de audio
codificadas en DVDs y las convierte en señales
normales. A esto se le llama descodificación.
Dolby Digital
Es un método de codificación de señales
digitales desarrollado por Dolby Laboratorios.
Además del audio estéreo (2 canales), éstas
señales también pueden ser audio multicanal.
Utilizando este método se puede grabar en el
disco una gran cantidad de información de audio.
Dolby Pro Logic
Un sistema de sonido ambiental en el que una
pista de audio de 4 canales se graba como una
de 2 canales y se vuelve a convertir en
4 canales para su reproducción. El canal de
sonido ambiental es monofónico y puede
reproducir hasta 7 kHz.
DTS (Digital Theater Systems)
Este sistema de sonido ambiental se utiliza en
muchos cines. La separación entre los canales
es muy buena, por lo que es posible obtener
resultados muy reales.
Gama dinámica
La gama dinámica representa la diferencia
entre el nivel más bajo de sonido que se puede
oír por encima del ruido producido por el
aparato y el nivel de sonido más alto antes que
se produzca distorsión. Cuadro fijo y campo fijo
Los cuadros son imágenes fijas que crean las
imágenes en movimiento. Cada segundo se
muestran aproximadamente treinta cuadros. Un
cuadro fijo puede aparecer borroso, pero su
calidad en general es alta.
Para crear un cuadro aparecen alternativamente
dos campos. Un campo fijo no queda borroso,
pero la calidad de la imagen es más baja.
I/P/B
MPEG 2, el estándar de compresión de vídeo
adoptado para su utilización con DVD de vídeo,
codifica los cuadros utilizando 3 tipos de imagen.
I:
Imagen intracodificada
Esta imagen ofrece la mejor calidad y es la
mejor para ser utilizada cuando se ajusta la
imagen.
P: Imagen codificada predictiva
Esta imagen se calcula tomando como base
imágenes I pasadas o imágenes P.
B: Imagen codificada predictiva bidireccional. Esta
imagen se calcula comparando imágenes I y P
pasadas y futuras por lo que dispone del
volumen de información más bajo.
PCM lineal (modulación por codificación de
impulsos)
Son señales digitales sin comprimir similares a
las de los CDs.
Control de reproducción (PBC)
Si un CD de vídeo tiene control de
reproducción, usted podrá seleccionar escenas
e información con menús.
Glosario
∫ Utilice un paño suave y seco
para limpiar este aparato.
≥ [DVD-LS5] Utilice limpiador de gafas para
eliminar las manchas difíciles de la LCD.
≥ Para limpiar el aparato, no utilice nunca
alcohol, diluyente de pintura ni bencina.
∫ Mantenimiento de la lente
≥ Quite el polvo cuidadosamente con un
soplador de aire para objetivos de cámara
fotográfica (opcional).
≥ Producto recomendado:
≥≥ Juego limpiador de lentes (SZZP1038C)
≥≥ (Disponible en concesionarios Panasonic).
≥ Tenga cuidado de no tocar la lente con los dedos.
Mantenimiento
32
RQT7073
34
Uso de este aparato con otros equipos
La explicación de esta sección utiliza el DVD-LS5 como ejemplo, pero se pueden hacer las
mismas conexiones y ajustes con el DVD-PS3.
Para disfrutar de un sonido más potente
Disfrute del potente sonido de sala de cine y de conciertos disponible con multicanal de audio en
DVDs conectando un amplificador y altavoces.
Notas
≥ Las conexiones del equipo descritas son a modo de ejemplo.
≥ El equipo periférico y los cables opcionales se venden por separado a menos que se indique lo contrario.
≥ Antes de realizar las conexiones, apague todos los equipos y lea las instrucciones de funcionamiento apropiadas.
Para disfrutar de estéreo o de Dolby Pro Logic
Haga la conexión a un amplificador digital o
componente del sistema.
≥ Cambie los ajustes en “Audio”
≥ ( ➡ páginas 30–31).
Conexión Digital
Para disfrutar del sonido ambiental multicanal
Conecte un amplificador con un descodificador
incorporado o una combinación de
descodificador-amplificador.
≥
Cambie los ajustes en “Audio”
(
➡ páginas 30–31).
Notas
≥ Puede utilizar decodificadores DTS Digital
Surround compatibles con DVD.
≥ Aunque utilice esta conexión, la salida será
solamente de 2 canales.
[DVD-A]
A
Amplificador
VIDEO VOL AUDIO OPT OUT
OPTICAL IN
LINE IN
R
L
Altavoces (Ejemplo)
Puede disfrutar de sonido
ambiental conectando tres o más
altavoces.
Cable de fibra óptica
No lo doble mucho.
Para disfrutar de estéreo o de Dolby Pro Logic
Conecte un amplificador analógico o un
componente de sistema.
Conexíon analógica
blanco
rojo
negro
Cable de conexión estéreo
Este aparato (Lado derecho)
Amplificador analógico o minisistema
B
rqt7073-1e_p026-039.qxd 04.12.14 4:24 PM ページ34