Panasonic DVDPS3 - Manual (Page 5)

6 7
RQT7073 RQT7073
ESPAÑOL
9 8
Información del disco
∫ Para limpiar discos
DVD de audio, DVD de vídeo, CD de vídeo, CD
Limpie con un paño húmedo y después seque.
DVD-RAM, DVD-R
≥ Haga la limpieza con un limpiador de discos
DVD-RAM/PD opcional (LF-K200DCA1,
donde se encuentre disponible).
≥ No utilice nunca paños ni limpiadores para
CDs, etc.
∫ Cuidados en la manipulación
≥ No escriba sobre la etiqueta con un bolígrafo u
otro instrumento de escritura.
≥ No utilice aerosoles de limpieza de discos,
bencina, diluyentes de pintura, líquidos de
prevención de electricidad estática ni cualquier
otro disolvente.
≥ No ponga etiquetas ni pegatinas en los discos.
≥ No utilice discos que tengan adhesivo o restos
de pegatinas despegadas.
≥ No utilice protectores contra el rayado ni
cubiertas.
≥ No utilice discos que tengan etiquetas
impresas con impresoras de etiquetas de
venta en el mercado.
Utilice discos con los logotipos anteriores y que se correspondan con las especificaciones. Este
aparato no puede reproducir correctamente otros discos.
No utilice discos de forma irregular (por ejemplo, en forma de corazón), porque podrían dañar el aparato.
Debido al tipo de disco o a la condición de la grabación, puede que no sea posible reproducir discos
CD-R, CD-RW, DVD-R y DVD-RAM en todos los casos.
∫ Discos que no pueden reproducirse
DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, iRW,
DVD-RW, SACD, Divx Video Discs, Photo CD,
DVD-RAM que no pueden sacarse de sus
cartuchos, DVD-RAM de 2,6 GB y 5,2 GB, y
“Chaoji VCD” de venta en el mercado,
incluyendo CVD, DVCD y SVCD que no
cumplen con la norma IEC62107.
∫ Descodificadores incorporados
Este aparato puede reproducir discos que
tienen estos símbolos.
∫ Sistemas de vídeo
Este aparato puede reproducir sistemas de
vídeo PAL y NTSC. Sin embargo, para ver PAL
o NTSC en su televisor, éste deberá ser
compatible con el sistema utilizado en el disco.
Los discos PAL no pueden verse correctamente
en un televisor NTSC.
Los discos NTSC pueden verse correctamente
en un televisor PAL equipado para manejar
señales PAL 525/60.
Puede mejorar la calidad de vídeo de un disco NTSC
cuando este aparato esté conectado a un televisor
NTSC cambiando los ajustes de este aparato
(
➡ página 30, Video–NTSC Disc Output).
[DVD-LS5]
La pantalla LCD perderá color cuando usted
seleccione “NTSC”, pero la imagen del televisor
deberá estar más clara.
∫ Reproducción de DVDs y CDs
de vídeo
El productor de estos discos puede controlar
cómo éstos son reproducidos, por lo que es
posible que usted no pueda controlar siempre la
reproducción como se describe en estas
instrucciones (por ejemplo, si no se visualiza el
tiempo de reproducción o si un disco CD de
vídeo tiene menús). Lea atentamente las
instrucciones de los discos.
∫ Discos DVD-R
Los DVD-R de Panasonic grabados y finalizados
en una videograbadora de DVD o una cámaras
de vídeo DVD Panasonic se reproducen en este
aparato como un DVD de vídeo.
∫ Discos DVD-RAM
Los DVD-RAM que usted puede reproducir en
este aparato son aquéllos grabados con
videograbadoras de DVD, cámaras de vídeo
DVD, ordenadores personales, etc.; que utilizan
la versión 1.1 del Video Recording Format (una
norma unificada de grabación).
≥ Extraiga los discos de sus cartuchos antes de
utilizarlos y vuelva a meterlos en los cartuchos
cuando haya terminado, asegúrese de que las
etiquetas del disco y del cartucho estén en la
misma dirección.
≥ Es posible que algunas partes del disco como,
por ejemplo, donde termina un programa y
empieza otro, no se reproduzcan bien.
∫ Discos que pueden reproducirse
DVD-RAM
[RAM]
DVD de audio
(La reproducción
es en estéreo
solamente)
[DVD-A]
DVD de vídeo
DVD-R
[DVD-V]
CD de vídeo
SVCD
(Cumple con la
norma IEC62107)
[VCD]
CD
[CD]
CD-R/RW
—
[WMA] [MP3] [JPEG]
∫ Discos CD-R y CD-RW
Este aparato puede reproducir CD-R/RW (disco
grabador de audio) grabados con CD-DA, CD
de vídeo, SVCD (que cumplan IEC62107),
WMA, MP3, o JPEG. Cierre la sesión o
finalícela después de grabar.
Si desea más información sobre WMA, MP3,
y JPEG consulte la página 18.
HighMAT-discos (
➡ página 19)
∫ Estructura del disco
La estructura del disco y las etiquetas dadas a
los elementos del disco dependen del tipo de
disco empleado.
Pista:
La división más pequeña de los
discos DVD de audio, CDs y CDs
de vídeo, o de un solo archivo
WMA/MP3.
Capítulo: La división más pequeña de un
DVD de vídeo.
Grupo: Grupos de pistas en discos DVD de
audio equivalentes a carpetas o
álbumes en discos de datos.
Título: La división más grande de un DVD
de vídeo, generalmente una
película entera.
Programa: La división de un DVD-RAM
equivalente a una sola grabación.
Imagen: Un solo archivo JPEG.
Lista de reproducción:
La agrupación más grande de un
disco HighMAT, o un grupo de
escenas en un DVD-RAM.
Escena: Secciones de programas de DVD-
RAM especificadas y agrupadas en
listas de reproducción en una
videograbadora DVD.
Contenido: Pistas e imágenes en discos
HighMAT.
HighMAT y el logotipo
HighMAT son marcas de
fábrica o marcas registradas
de Microsoft Corporation en
los Estados Unidos y/o en
otros países.
rqt7073-1e_p02-13.qxd 04.12.14 4:19 PM ページ8