Trendoffice sim-o ER - Manual (Page 16)

–
+
30 31
I E
Schienale alto
interamente
imbottito/
Respaldo alto
tapizado
Supporto lombare
integrato/
Apoyo lumbar
integrados
Regolazione della
reazione elastica/
Ajuste de la
amortiguación
Braccioli fissi con
top in pelle/
Apoyabrazos rígidos,
terminado en cuero
sim-o executive
Regolazione in altezza della seduta: alzare la seduta: una volta eliminato il carico
dalla seduta, tirare la leva verso l‘alto rilasciandola una volta raggiunta l‘altezza
desiderata. Abbassare la seduta: spostare il peso sulla seduta, tirare la leva
verso l‘alto rilasciandola una volta raggiunta la posizione desiderata.
Ajuste del asiento en altura: Alzar el asiento: Descargar el asiento, girar la
palanca hacia arriba, soltar a la altura deseada. Bajar el asiento: Cargar el asiento,
girar la palanca hacia arriba, soltar en la posición deseada.
Meccanismo Ergo-Relax: Per attivare il meccanismo tirare verso l’alto la leva;
esercitare inoltre una leggera pressione sullo schienale nella posizione di inclinazione
massima. Per bloccare l’inclinazione dello schienale (possibile in 4 posizioni)
premere verso il basso la leva nella posizione dello schienale desiderata.
Mecánica Ergo-Relax: Para activar la mecánica, tirar palanca hacia arriba; en la
posición más posterior aplicar una presión leve al respaldo. Para bloquear la
inclinación del respaldo (posible en 4 posiciones), presionar hacia abajo la palanca
en la posición de respaldo deseada.
Regolazione in
altezza della seduta
in qualsiasi posizione/
Ajuste del asiento en
altura sin etapas
Bloccaggio della
tecnologia/
Bloqueo del
mecanismo
SM 96250
+ Braccioli/Apoyabrazos 002
Maggiore contropressione dello schienale: ruotare il volantino in senso orario;
minore contropressione dello schienale: ruotare il volantino in senso antiorario.
Más contrapresión del respaldo: Girar la rueda en el sentido de las agujas del
reloj; menos contrapresión del respaldo: Girar la rueda en el sentido contrario al
de las agujas del reloj.
Ammortizzatore pneumatico con ritorno automatico (opzione): rimuovendo il
carico dalla seduta, la sedia girevole ritorna automaticamente nella posizione di
partenza e effettuando un adattamento.
Mecanismo de gas con autoretorno (opcional): Si no hay ninguna carga sobre
la silla, la silla giratoria vuelve automáticamente a su posición original.
Braccioli n. 001/002: braccioli fissi con appoggi in PP (n. 001) o in pelle (n. 002).
Apoyabrazos nº 001/002: Apoyabrazos rígidos con revestimiento de PP (nº 001)
o piel (nº 002).