Trendoffice sim-o ER - Manual (Page 21)

–
+
40 41
Armlæn nr. 001/002: Faste armlæn med støtter i PP (nr. 001) eller læder (nr. 002).
Подлокотники № 001/002: Неподвижные подлокотники с подложками из ПП (№ 001)
или кожи (№ 002).
Gasfjeder med auto-return (ekstraudstyr): Ved aflastning af sædet stilles den
høje kontorstol automatisk tilbage til udgangsstillingen og retter sig op.
Упругий элемент с автоматической системой возврата (вариант): при поднятии
с сиденья вращающееся сиденье возвращается в исходное положение и стабилизируется.
Integreret
lændestøtte/
Интегрированная
поясничная опора
Faste armlæn med støtter
i læder/
Неподвижные подлокотники
с кожаными подложками
sim-o executive
Sædehøjdeindstilling: Stil sædet op: Aflast sædet, træk armen opad, slip i den
ønskede siddehøjde; stil sædet ned: Belast sædet, træk armen ned, slip i den
ønskede stilling.
Установка высоты сиденья: Поднять сиденье: приподняться с сиденья, поднять рычаг,
отпустить в желаемом положении; опустить сиденье: присесть на стул, поднять рычаг и
отпустить в желаемом положении.
Ergo-relax-mekanisme: Træk armen op for at aktivere mekanismen; tryk en smule
på ryglænet i den bageste stilling. Stil armen ned i den ønskede ryglænsstilling
for at låse ryglænshældningen (4 mulige indstillinger).
Механика Ergo-Relax: Для активизации механики рычаг поднять до упора; при этом слегка
облокотиться на спинку сиденья. Для фиксации наклона спинки сиденья (возможная
фиксация в 4-ёх положениях) приняв желаемое положение спинки опустить рычаг.
Mere ryglænsmodtryk: Drej håndhjulet i urets retning; mindre ryglænsmodtryk:
Drej håndhjulet imod urets retning.
Усиление противодавления спинки сиденья: повернуть маховичок по часовой стрелке
уменьшить противодавление: повернуть маховичок против часовой стрелки.
Trinløs
sædehøjdeindstilling/
плавная регулировка
высоты сиденья
Låsning af teknikken/
Фиксация техники
Fjederindstilling/
Установка упругости
SM 96250
+ Armlæn/ Подлокотники 002
DK RU
Højt helpolstret
ryglæn/
Высокая спинка сиденья
с мягкой обивкой