Pioneer DV-600AV-K - Manual (Page 105)

Menü “Initial Settings” 08
43
Ge
Deutsch
Einstellungen von “Language”
Einstellungen von “Display”
Posten Einstellung Bedeutung
Audio Language English Wenn eine englischsprachige Dialogspur auf der Disc
aufgezeichnet ist, wird diese wiedergegeben.
Sprachen wie angezeigt Wenn eine Dialogspur in der gewählten Sprache auf der Disc
vorhanden ist, wird diese wiedergegeben.
Other Language Wählen Sie diese Einstellung, um eine Sprache zu wählen, die
nicht angezeigt wird (siehe Seite 56).
Subtitle Language
(Siehe auch Anzeige von
externen-
Untertiteldateien
auf
Seite 9.)
English Wenn Untertitel in englischer Sprache auf der Disc
aufgezeichnet sind, werden diese angezeigt.
Sprachen wie angezeigt Wenn Untertitel in der gewählten Sprache auf der Disc
vorhanden sind, werden diese angezeigt.
Other Language Wählen Sie diese Einstellung, um eine Sprache zu wählen, die
nicht angezeigt wird (siehe Seite 56).
DVD Menu
Lang. w/Subtitle Lang. DVD-Disc-Menüs werden möglichst in der gleichen Sprache
angezeigt, die als Untertitelsprache gewählt wurde.
Sprachen wie angezeigt DVD-Disc-Menüs werden möglichst in der gewählten Sprache
angezeigt.
Other Language Wählen Sie diese Einstellung, um eine Sprache zu wählen, die
nicht angezeigt wird (siehe Seite 56).
Subtitle Display On Untertitel werden in der gewählten Untertitelsprache
angezeigt (siehe oben).
Off Die Einblendung von Untertiteln ist beim Abspielen einer DVD
stets ausgeschaltet (bitte beachten Sie, dass bestimmte Discs
diese Einstellung außer Kraft setzen).
Posten Einstellung Bedeutung
OSD Language English Die Bildschirmmenüs des Players erscheinen in englischer
Sprache.
Sprachen wie angezeigt Die Bildschirmmenüs werden in der gewählten Sprache
angezeigt.
Angle Indicator On Während der Wiedergabe von Szenen einer DVD, die mit
mehreren Kamerawinkeln aufgenommen wurden, erscheint
das Kamerasymbol auf dem Bildschirm.
Off Keine Anzeige des Mehrwinkel-Symbols
DV600AV_WY_GE.book 43 ページ ２００７年３月１６日 金曜日 午後７時４８分