Pioneer DV-600AV-K - Manual (Page 71)

Vor der Inbetriebnahme 01
9
Ge
Deutsch
Hinweise zu MPEG-4 AAC
Bei Advanced Audio Coding (AAC) handelt es
sich um das Kernstück der Norm MPEG-4
AAC, in der MPEG-2 AAC enthalten ist, und
dies bildet die Grundlage der Audio-
Komprimierungstechnologie MPEG-4.
Dateiformat und Dateinamenerweiterung sind
je nach der Anwendung verschieden, die zur
Codierung einer AAC-Datei verwendet wurde.
Dieses Gerät ist zum Abspielen von AAC-
Dateien mit der Erweiterung „
.m4a “ im Stande,
die mit iTunes
®
codiert wurden. DRM-
geschützte Dateien werden nicht abgespielt,
und Dateien, die mit bestimmten Versionen
von iTunes ® codiert wurden, werden
möglicherweise nicht abgespielt, oder die
Dateinamen werden nicht korrekt angezeigt.
Apple und iTunes sind Warenzeichen von Apple Inc., die
in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.
WMA-Kompatibilität (Windows
Media™ Audio)
Diese Player ist zur Wiedergabe von Windows
Media Audio-Inhalt im Stande.
WMA ist das Akkronym von „Windows Media
Audio“ und bezeichnet eine von der Microsoft
Corporation entwickelte Audio-
Komprimierungstechnologie. WMA-Inhalt
kann unter Einsatz von Windows Media Player
for Windows XP, Windows Media Player 9 oder
Windows Media Player 10 codiert werden.
Windows Media ist eine Warenzeichen der
Microsoft Corporation.
Dieses Produkt enthält Technologie, die im
Besitz der Microsoft Corporation ist und nicht
ohne eine Lizenz von Microsoft Licensing, Inc.
verwendet oder vertrieben werden darf.
Hinweise zu DivX-Video
Bei DivX handelt es sich um ein von DivX, Inc.
entwickeltes Medienformat. DivX-
Mediendateien enthalten nicht nur
Videodaten, sondern auch erweiterte
Medienfunktionen wie Menüs, Untertitel und
alternative Tonspuren. Dieser Player ist zum
Abspielen von DivX-Video-Dateien im Stande,
die auf CD-R/-RW/-ROM-Discs gebrannt
wurden. Unter Einhaltung der gleichen
Terminologie wie für DVD-Video werden
einzelne DivX-Video-Dateien als Titel („Titles“)
bezeichnet. Bitte beachten Sie beim Benennen
von Dateien/Titeln einer CD-R/-RW-Disc vor
dem Brennen, dass diese grundsätzlich in
alphabetischer Reihenfolge abgespielt
werden.
Anzeige von externen-Untertiteldateien
Die unten aufgeführten Zeichensätze stehen
für externe Untertiteldateien zur Verfügung.
Sie können den richtigen Zeichensatz auf dem
Bildschirm anzeigen, indem Sie
Subtitle
Language (in Einstellungen von “Language”
auf Seite 43) entsprechend der Untertiteldatei
einstellen.
Der Player unterstützt folgende
Sprachengruppen:
• Es kann vorkommen, dass bestimmte
externe Untertiteldateien nicht richtig oder
überhaupt nicht angezeigt werden.
• Bei externen Untertiteldateien werden
Untertitelformate mit folgenden
Dateinamenerweiterungen unterstützt
(bitte beachten Sie, dass diese Dateien
nicht im Navigationsmenü der Disc
angezeigt werden): .srt, .sub, .ssa, .smi
• Der Dateiname der Filmdatei muss am
Anfang des Dateinamens der externen
Untertiteldatei wiederholt werden.
• Die Anzahl der externen Untertiteldateien,
zwischen denen bei einer Filmdatei
gewechselt werden kann, ist auf maximal
10 begrenzt.
Gruppe 1 Albanian (sq), Basque (eu), Catalan (ca),
Danish (da), Dutch (nl), English (en),
Faroese (fo), Finnish (fi), French (fr),
German (de), Icelandic (is), Irish (ga), Italian
(it), Norwegian (no), Portuguese (pt),
Rhaeto-Romanic (rm), Scottish (gd),
Spanish (es), Swedish (sv)
Gruppe 2 Albanian (sq), Croatian (hr), Czech (cs),
Hungarian (hu), Polish (pl), Romanian (ro),
Slovak (sk), Slovenian (sl)
Gruppe 3 Bulgarian (bg), Byelorussian (be),
Macedonian (mk), Russian (ru), Serbian
(sr), Ukrainian (uk)
Gruppe 4 Hebrew (iw), Yiddish (ji)
Gruppe 5 Turkish (tr)
DV600AV_WY_GE.book 9 ページ ２００７年３月１６日 金曜日 午後７時４８分