Pioneer Efx-500 - Manual (Page 20)

20
<DRB1236>
En/Fr
OPERATIONS
BEAT EFFECT
Since the beat effect time of the beat effect can be syn-
chronized in real-time with the BPM (beats per minute),
you can easily generate effects in time with the rhythm
of a live performance.
OVER
INPUT LEVEL
MIN MAX
MIX
ORIGINAL EFFECT
DEPTH
BEAT
EFFECTS
DIGITAL
JOG BREAK
MONITOR
MIN
MIN
MAX
MAX
OVER
EFFECT OUT LEV
MIN MAX
OFF
ON
ON
LOCK
OFF
ON
ON
LOCK
∞
– +6dB
∞
– +6dB
∞
– +6dB
ISOLATOR LOW MID HI
mSec
AUTO
TAP
MIDI
BPM
EFFECT TIME BPM COUNTER
100
0
80
10
60
20
40
30
20
40
0
50
20
60
40
70
60
80
80
90
100
100
DIGITAL JOG BREAK METER
DELAY ECHO PAN FLANGER
LOW MID HI
TRANS JET ZIP WAH RING FUZZ
EFFECT FREQUENCY
DEPTH
MIN MAX
JOG MEMORY
M PLAY HOLD
OFF
ON
ON
LOCK
D I G
I T A
L J O G B R E A
K
BPM
MODE
TAP / SHIFT
TIME/ BPM
B E
A T E F F E C T S
1/1
2/1
4/1
3/4
1/2
1/4
1 TAP MIX DEPTH
TIME
2
3
5
4
1
BPM
MODE
TIME/ BPM
TAP
/ SHIFT
1. Appuyer sur la touche BPM MODE pour choisir le
mode de mesure BPM (battements par minute).
¶ L’indicateur du mode de mesure BPM sélectionné s’allume.
¶ le compteur de mesure BPM clignote quand il est impossi-
ble de marquer la mesure BPM.
AUTO: Effectue les mesures automatiques à partir des
signaux de musique appliqués.
MIDI: Mesure le BPM à partir des signaux MIDI (horloge
de synchronisation) appliqués à la borne MIDI IN.
TAP: Autorise l’introduction manuelle de la mesure BPM
lorsque la touche TAP est frappée avec les doigts.
¶ Les limites de mesure BPM se situent entre 70 et 180 en
mode AUTO. Il est parfois impossible de mesurer certains
morceaux de musique correctement. Si toutefois cela se
produisait, utiliser le mode TAP pour introduire les valeurs
manuellement.
¶ En mode MIDI, les limites de mesure de BPM se situent
entre 40 et 250.
Introduction du réglage mesure BPM
manuellement avec la touche TAP (A)
Lorsque la touche TAP est frappée deux ou plus de deux
fois en synchronisation avec la mesure (noires), la
valeur moyenne des intervalles est utilisée comme
mesure BPM.
¶ Le fait d’appuyer sur la touche TAP pendant le mode
AUTO ou le mode MIDI permet de changer de mode
et de passer en mode TAP.
¶ Lorsque la mesure BPM est introduite avec la tou-
che TAP, la touche de sélection d’effet de mesure 1/
1 est sélectionnée et le temps d’une mesure (noires)
est appliqué à la durée de l’effet.
A
B
MODES D’UTILISATION
ÉTAGE D’EFFETS DE MESURE
Étant donné que la durée de l’effet de mesure de l’effet
de mesure peut être synchronisée en temps réel avec la
mesure BPM (battements par minute), vous pouvez
facilement produire les effets en synchronisation avec
le rythme pendant une exécution.
1. Press the BPM MODE button to select BPM
(beats per minute) measurement mode.
¶ The selected BPM measurement mode indicator lights.
¶ The BPM COUNTER flashes when BPM measurement
cannot be made.
AUTO: performs automatic measurement from the input
music signal.
MIDI: measures BPM from the MIDI signal (timing clock)
input to the MIDI IN terminal
TAP: allows manual BPM input when the TAP button is
tapped with the fingers.
¶ The BPM measurement range is 70 to 180 in the AUTO
mode. It may not be possible to measure some tunes
correctly. Should this happen, use the TAP mode to make
a manual input.
¶ The BPM measurement range is 40 to 250 in the MIDI
mode.
Manual BPM Input Using the TAP Button
(A)
When the TAP button is tapped two or more times in
time with the beat (quarter notes), the average value of
the intervals is used to set BPM.
¶ Pressing the TAP button in BPM AUTO or MIDI mode
changes the mode to the TAP mode.
¶ When BPM is set with the TAP button, the Beat Ef-
fect Select button 1/1 is selected and the time of 1
beat (quarter notes) is set to the effect time.