Pioneer Efx-500 - Manual (Page 58)

58
<DRB1236>
Du/Sp
58
<DRB1236>
Sp
GUÍA RÁPIDA DE OPERACIONES
AJUSTE DEL NIVEL DE
ENTRADA
Introduzca señales al terminal de entrada
y gire el control INPUT LEVEL a la posición
precisamente anterior a la que se enciende
el indicador “OVER” (rojo).
EMPLEO DEL AISLADOR
1. Emplee los tres controles, LOW, MID y HI para ajustar los niveles correspon-
dientes. (Cada ajuste – ∞ no produce sonido).
2. Presione la palanca ISOLATOR hacia usted (posición ON) para iniciar la operación;
libérela y retornará a la posición central (posición OFF). En la posición central
(posición OFF), la señal se emite tal y como es independientemente del ajuste de
control. Presione la palanca alejándola de usted para bloquearla en su posición
de forma que el aislador opere también cuando libere la palanca.
EMPLEO DE LOS EFECTOS DE RITMO
1. Seleccione el modo de medición BPM.
Presione el botón BPM MODE para encender el
indicador (AUTO, MIDIO o TAP) del tablero de
indicadores.
Indicadores del modo de
medición de BPM
Visualizador EFFECT TIME Contador BPM COUNTER
2. Seleccione el tipo de efecto.
Presione el botón DELAY, ECHO, PAN, FLANGER
o TRANS y el botón presionado empezará a
parpadear.
3. Seleccione EFFECT FREQUENCY.
Presione el botón de la frecuencia (LOW, MID, HI)
que desea que afecte el ritmo y su indicador
correspondiente se encenderá.
4. Seleccione el ritmo con el cual se
sincronizará el efecto.
Presione un botón de ritmo (1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1
o 4/1) para que el botón deseado se encienda.
5. Aplique un efecto.
Presione la palanca hacia usted (posición ON)
para iniciar la operación; libérela y retórnela a
la posición central (posición OFF). En la posición
central (posición OFF), el sonido original no se
ve afectado. Presione la palanca alejándola de
usted para bloquearla en su posición de forma
que el efecto del ritmo se aplique también
cuando libere la palanca.
Control MIX:
Ajusta el balance entre el
sonido original y los efectos.
Control DEPTH:
Ajusta el parámetro de cada
efecto.
OVER
INPUT LEVEL
MIN MAX
MIX
ORIGINAL EFFECT
DEPTH
BEAT
EFFECTS
MONITOR
MIN
MIN
MAX
MAX
OFF
ON
ON
LOCK
+6dB +6dB +6dB
ISOLATOR LOW MID HI
mSec
AUTO
TAP
MIDI
BPM
EFFECT TIME BPM COUNTER
DELAY ECHO PAN FLANGER
LOW MID HI
TRANS
EFFECT FREQUENCY
OFF
ON
ON
LOCK
BPM
MODE
TAP
/ SHIFT
TIME/ BPM
B E
A T E F F E C T S
1/1
2/1
4/1
3/4
1/2
1/4
∞ ∞ ∞
Control TIME/BPM:
Ajuste el tiempo del efecto deseado como en el
paso 4. Gire el control TIME/BPM mientras
mantiene presionado el botón TAP/SHIFT para
efectuar el ajuste de BPM deseado. Cuando
también se mantiene presionado el botón BPM
MODE, BPM puede ajustarse en aumentos de 0,1.
Botón TAP: BPM también puede ajustarse
manualmente ajustando el ritmo (negras) y pulsando
esta tecla dos veces o más.
Palanca ISOLATOR