Pioneer Efx-500 - Manual (Page 40)

40
<DRB1236>
Ge/It
LAGE UND FUNKTION DER
TEILE
OVER
INPUT LEVEL
MIN MAX
MIX
ORIGINAL EFFECT
DEPTH
BEAT
EFFECTS
DIGITAL
JOG BREAK
MONITOR
MIN
MIN
MAX
MAX
OVER
EFFECT OUT LEV
MIN MAX
OFF
ON
ON
LOCK
OFF
ON
ON
LOCK
∞
—
∞
—
∞
— +6dB +6dB +6dB
ISOLATOR LOW MID HI
mSec
AUTO
TAP
MIDI
BPM
EFFECT TIME BPM COUNTER
100
0
80
10
60
20
40
30
20
40
0
50
20
60
40
70
60
80
80
90
100
100
DIGITAL JOG BREAK METER
DELAY ECHO PAN FLANGER
LOW MID HI
TRANS JET ZIP WAH RING FUZZ
EFFECT FREQUENCY
DEPTH
MIN MAX
JOG MEMORY
M PLAY HOLD
OFF
ON
ON
LOCK
D
I G
I T A
L J O G B R
E A
K
BPM
MODE
TAP / SHIFT
TIME/ BPM
B E
A T E F F E C T S
1/1
2/1
4/1
3/4
1/2
1/4
BEAT
MASTER
JOG
PHONES
DENOMINAZIONE DELLE PARTI
E LORO FUNZIONI
Detaillierte Hinweise zum Gebrauch der einzelnen
Bedienelemente finden Sie auf den in Klammern
angegebenen Seiten.
1 Eingangspegelmeter (S. 44)
Hier wird der Eingangspegel angezeigt. Bei einer zu
hohen Einstellung des Eingangspegels leuchtet die
Übersteuerungsanzeige “OVER” auf.
2 Eingangspegelregler (INPUT LEVEL) (S. 44)
Mit diesem Regler kann der Eingangspegel zwischen
–
∞
und +6 dB justiert werden.
3 ISOLATOR-Effekthebel (S. 45)
Dieser Hebel dient zum Ein- und Ausschalten des Isola-
tors. In der Mittenstellung (OFF) des Hebels ist der Iso-
lator ausgeschaltet (durchgeschleift), in der verriegelten
Stellung ganz oben (ON-LOCK) ist er ständig
eingeschaltet. In der unteren ON-Stellung ist der Isola-
tor nur eingeschaltet, solange der Hebel in dieser
Stellung gehalten wird (nach Loslassen des Hebels kehrt
er in die mittlere OFF-Stellung zurück).
Per informazioni correlate sull’uso di ciascun comando,
vedere alle pagine indicate in parentesi “(pag. XX)”.
1 Misuratore del livello di ingresso (pag. 44)
Indica il livello di ingresso. Se il livello di ingresso è
stato predisposto troppo alto, si illumina l’indicazione
“OVER” (“eccesso”).
2 Ghiera di regolazione del livello di ingresso
(INPUT LEVEL, pag. 44)
Consente di regolare il livello di ingresso nella gamma
da –
∞
a +6 dB.
3 Interruttore a leva della fascia di isolamento
(ISOLATOR, pag. 45)
Per l’attivazione e disattivazione dell’isolatore. Con la
levetta nella posizione centrale l’isolatore è disattivato
(OFF, posizione passante) mentre sulla posizione
posteriore si trova bloccato in posizione attivata (ON).
L’isolatore viene a trovarsi attivato (ON) temporanea-
mente spostando la levetta sulla posizione anteriore.
Lasciandola andare la levetta ritorna automaticamente
sulla posizione centrale disattivata (OFF).