Pioneer CDJ-800 MK2 - Manual (Page 30)

Advanced Operations/Démarches évoluées
30
En/Fr <DRB1400>
Advanced Operations Démarches évoluées
Lecture “Scratch”
Lorsque le mode Jog est réglé sur [VINYL], une pression sur la surface
supérieure de la bague Jog et sa rotation feront que la lecture s’accomplira
en proportion de la vitesse et du sens de rotation de la bague Jog.
1. Appuyez sur le bouton JOG MODE VINYL de sorte que le
voyant du bouton s’allume.
¶ Le voyant [Vinyl] de la bague Jog s’allume également.
2. Pendant la lecture, appuyez sur la surface supérieure de
la bague Jog.
¶ La lecture ralentit et s’arrête (la durée de décélération jusqu’à l’arrêt
complet [“les caractéristiques de réponse”] peut être ajustée
indépendamment). Si la bague Jog est tournée avant que la lec-
ture ne ralentisse jusqu’à l’arrêt complet, le son s’arrête et la lec-
ture s’accomplit alors selon le sens et la vitesse de rotation de la
bague Jog, définis à l’étape 3.
3. Tournez la bague Jog dans le sens et à la vitesse souhaités
pour la lecture.
¶ La lecture sera audible dans le sens et la vitesse, en proportion de
la rotation de la bague Jog.
4. Retirez la main de la bague Jog.
¶ La lecture accélère ou ralentit pour revenir à l’état d’avant le toucher
sur la bague Jog (la durée de l’accélération / décélération jusqu’au
retour de la lecture à son état antérieur [“les caractéristiques de
réponse”] peut être ajustée indépendamment).
7 Cette fonction définit la durée jusqu’à l’arrêt
complet quand la surface de la bague Jog est
touchée, et la durée entre l’arrêt complet et la
lecture normale quand la surface de la bague Jog
est relâchée.
Tournez la bague VINYL SPEED ADJUST TOUCH/RELEASE.
¶ La rotation de la bague change la vitesse de décélération (réponse)
entre la lecture et l’arrêt complet, et la vitesse d’accélération (réponse)
entre l’arrêt complet et la lecture normale.
Lecture “Spin”
Pendant la lecture en mode VINYL, appuyez sur la surface de la bague
Jog ou appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (
6) pour interrompre la
lecture, puis tournez rapidement la bague Jog. La lecture s’accomplira
dans le sens et à la vitesse proportionnels au sens et à la vitesse de
rotation de la bague Jog, même si vous retirez la main de la bague Jog.
Freinage
¶ Pendant la lecture en mode VINYL, si vous appuyez sur le bouton
PLAY/PAUSE ( 6) pour interrompre la lecture, le son ralentit selon
la vitesse de freinage, définie par la bague VINYL SPEED ADJUST
TOUCH/RELEASE.
¶ Lorsque le bouton PLAY/PAUSE (6) est actionné une nouvelle fois
pour reprendre la lecture, le son accélère jusqu’à la vitesse, définie
par la bague VINYL SPEED ADJUST TOUCH/RELEASE.
Retour rapide
Quand le mode Jog est réglé sur [VINYL], une pression sur la surface de
la bague Jog fait revenir instantanément la lecture au point de repère.
1. Appuyez sur le bouton JOG MODE VINYL de sorte que le
voyant du bouton s’allume.
¶ Le voyant [Vinyl] de la bague Jog s’allume aussi.
2. Appuyez sur le bouton QUICK RETURN de manière que le
voyant du bouton s’allume.
¶ L’affichage de la bague Jog indique le voyant clignotant de la posi-
tion du point de repère.
3. Pendant la lecture, appuyez sur la surface de la bague Jog.
¶ Si un point de repère a été placé en mémoire, la lecture reviendra
instantanément au point de repère mémorisé. Si aucun point de
repère n’a été placé en mémoire, l’affichage ne change pas.
¶ La lecture repassera aussi au point initial (point de repère) si la
bague Jog est appuyée pendant la lecture à boucle.
¶ Pendant la lecture MP3, un retour rapide peut être exécuté à
l’intérieur d’un même dossier.
Jog dial/Bague Jog
JOG MODE VINYL
RELOOP/EXIT
AUTO BEAT
LOOP 1,2,4,8
QUICK RETURN
LOOP OUT
(OUT ADJUST)
VINYL SPEED ADJUST
TOUCH/RELEASE
CUE
SEARCH
PLAY/PAUSE
1, ¡
6
LOOP IN/
REALTIME
CUE
Scratch play
When jog mode is set to [VINYL], pressing the top surface of the jog dial
and turning it causes playback to occur in proportion to the speed and
direction of jog dial rotation.
1. Press the JOG MODE VINYL button so the button indica-
tor lights.
¶ The jog dial’s [Vinyl] indicator also lights.
2. During playback, press the top surface of the jog dial.
¶ Playback will slow and stop (the deceleration time until full stop
[“response characteristics”] can be set separately). If the jog dial
is rotated before playback decelerates to full stop, sound will stop,
and playback will then be performed in response to the direction
and speed of jog dial rotation in step 3.
3. Rotate the jog dial in the direction and at the speed you
wish playback to be performed.
¶ Playback will be heard in the direction and speed proportional to
the jog dial rotation.
4. Remove hand from jog dial.
¶ Playback will either acceleration or decelerate to return to its sta-
tus before the jog dial was touched (the acceleration/deceleration
time until playback returns to its previous condition [“response
characteristics”] can be set separately).
7 This function sets the time to full stop when the
jog dial’s surface is pressed, and the time from
full stop to normal playback speed when the
surface of the Jog dial is released.
Rotate the VINYL SPEED ADJUST TOUCH/RELEASE dial.
¶ Rotating the dial changes the deceleration speed (response) from play-
back to full stop, and the acceleration speed (response) from full stop
to normal playback.
Spin play
During playback in VINYL mode, either press the surface of the jog dial
or press the PLAY/PAUSE button (
6) to pause playback, then rotate
the jog dial quickly; playback will occur in the direction and at a speed
proportional to the direction and speed of jog dial rotation, even if you
then release your hand from the jog dial.
Braking
¶ During playback in VINYL mode, if the PLAY/PAUSE button (6) is
pressed to pause playback, the sound decelerates at the braking speed
set with the VINYL SPEED ADJUST TOUCH/RELEASE dial.