Pioneer CDJ-800 MK2 - Manual (Page 51)

Before Operating (Names and Functions of Parts) Connections
51
<DRB1400> Ge/It
Deutsch
Italiano
Anschlüsse/Collegamenti
CDJ-800MK2 CDJ-800MK2
2. Anschluss des
Steuerkabels für Relaiswiedergabe
Wenn Sie die Steuerbuchsen von zwei CD-Playern für DJ-Anwendungen
über das mitgelieferte Steuerkabel miteinander verbinden, ist eine
automatische Relaiswiedergabe möglich. (
☞ S. 71)
Steuerkabel (mitgeliefert)/
Cavo di controllo in dotazione
CDJ-800MK2
Stereoverstärker/
Amplificatore stereo Den Anschluss an den CD- oder AUX IN-Buchsen herstellen (nicht an den PHONO IN-Buchsen!)./
Collegare ai connettori CD o AUX IN. Non collegare invece ai connettori PHONO IN.
Audiokabel (mitgeliefert)/
Cavo audio in dotazione
CDJ-800MK2
CD-Recorder oder Verstärker mit Digitaleingang/
Registratore di CD o amplificatore dotato di connettori DIGITAL IN, ecc.
koaxiales Digitalsignalkabel (separat
erhältlich)/
Cavo digitale coassiale comunemente
in vendita
3. Anschluss an sonstige Geräte
A Anschluss an einen Stereoverstärker (ohne DJ-
Mischpult)
B Anschluss an eine Audiokomponente mit
Digitaleingang
¶ Von der DIGITAL OUT-Buchse werden lediglich Audiodaten
ausgegeben (ohne Subcodes; CD-Grafik wird nicht unterstützt).
Je nach Ausführung des angeschlossenen CD-Recorders oder einer
anderen Audiokomponente kann es zu Einschränkungen bei
bestimmten Aufzeichnungs- und anderen Funktionen kommen.
Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung der
betreffenden Komponente.
¶ Se si collega questo lettore CD ad altri mixer audio, collegarne i
connettori AUDIO OUT ai connettori LINE IN o AUX IN del mixer.
★ NON COLLEGARE MAI AI CONNETTORI PHONO, dato che
questo può produrre distorsioni o errori di riproduzione.
2. Collegamenti dei cavi di
controllo per la riproduzione continua
Usando il cavo di controllo in dotazione per collegare i connettori di
controllo di due lettori CD per DJ è possibile eseguire la riproduzione
continua automatica. (
☞ pag. 71)
3. Collegamento di altri componenti
A Collegamento di un amplificatore stereo (se non
si usa un mixer per DJ)
B Collegamento ad un componente dotati di
connettori DIGITAL IN
¶ I connettori DIGITAL OUT emettono solo dati audio (privi di sottocodici;
le grafiche su CD non sono supportate).
A seconda del registratore CD o del componente collegato, alcune
registrazioni o altre funzioni possono avere delle limitazioni. Per
maggiori dettagli, consultare le istruzioni per l’uso del componente
collegato.
¶ Bei Verwendung eines anderen Audio-Mischpults verbinden Sie die
AUDIO OUT-Buchsen des Players mit den LINE IN- oder AUX IN-
Buchsen des Mischpults. (
★ Stellen Sie den Anschluss AUF KEINEN
FALL an den PHONO-Buchsen des Mischpults her, da anderenfalls
ein verzerrter Klang erhalten wird oder eine einwandfreie
Wiedergabe nicht möglich ist.)