Pioneer DDJ-S1 - Manual (Page 66)

32 Fr
 PHASER
Le phaseur utilise des filtres pour décaler le spectre de fréquences et
créer un effet de balayage sur la source audio. Un oscillateur basse
fréquence altère la vitesse du balayage. [FX MIX] change la profondeur
et la rétroaction de l’effet.
Commande PARAMETER
Sert à spécifier une durée de 1/6 – 32/1 pour le cycle
de déplacement de l’effet de phaseur selon la durée
d’un temps du BPM.
Commande LEVEL/DEPTH
Plus la commande est tournée dans le sens horaire,
plus l’effet est marqué.
Lorsque la commande est entièrement tournée à
gauche, le son original seulement est émis.
 FLANGER
L’effet flanger est un effet sonore obtenu en additionnant au signal
d’origine ce même signal mais légèrement retardé, ce qui crée un son
plus naturel, balayant dans un sens et l’autre du spectre de fréquences
quand le paramètre [TIME] est changé. [FX MIX] change la profondeur
et la rétroaction de l’effet.
Commande PARAMETER
Spécifie une durée d’effet de 1/6 – 32/1 selon la
durée d’un temps du BPM.
Commande LEVEL/DEPTH
Plus la commande est tournée dans le sens horaire,
plus l’effet est marqué.
Lorsque la commande est entièrement tournée à
gauche, le son original seulement est émis.
 CRUSHER
Le crusher ajoute de la distorsion et diminue le débit binaire de la source
audio. Cet effet peut donner un son rayé ou trop rapide selon le point où
la profondeur de bit est spécifiée.
Commande PARAMETER Ajuste le degré de l’effet.
Commande LEVEL/DEPTH
Plus la commande est tournée dans le sens horaire,
plus l’effet est marqué.
 TREMOLO
Le trémolo module le volume du signal, l’abaissant et l’augmentant de
manière rythmée selon les intervalles spécifiés, comme si vous effec-
tuiez une série de coupures avec le crossfader du mixeur. [TIME] déter-
mine le taux de chute du volume, tandis que [FX MIX] modifie la modu-
lation du volume du signal. La profondeur de la coupure est déterminée
par le niveau “wet”/“dry”, alors que 100 % correspond à un silence.
Commande PARAMETER
Sert à spécifier une durée de coupure de 1/16 – 8/1
selon la durée d’un temps du BPM.
Commande LEVEL/DEPTH
Régle la balance entre le son original et le son sur
lequel l’effet est appliqué.
 BRAKER
Le frein fonctionne comme le freinage d’une platine tourne-disque
classique jusqu’à “l’arrêt”, le son ralentissant jusqu’à l’arrêt avant de
repartir. Selon la longueur spécifiée pour [TIME], cet effet peut résonner
comme un frein de bouton coupe-feu rapide tout comme la technique
“d’arrêt de platine tourne-disque” classique, laissant le son ralentir
jusqu’à l’arrêt complet.
Commande PARAMETER
Spécifie une durée de freinage de 1/16 à 8/1 selon un
temps du BPM.
Commande LEVEL/DEPTH Spécifie la fréquence appliquée au son de freinage.
 REPEATER
Cet effet répète des sections sonores comme un roulement de boucle.
Vous pouvez déterminer la “probabilité” selon laquelle le flux audio sera
répété, le nombre de répétitions de la section audio et la durée de l’inter-
valle audio de répétition.
Commande PARAMETER
Sert à spécifier une durée de répétition de 1/16 – 8/1
selon la durée d’un temps du BPM.
Commande LEVEL/DEPTH Spécifie la fréquence à laquelle le son est répété.
 REVERSER
Cet effet inverse une section du signal audio et la mixe au son original.
La longueur du flux audio à inverser peut être spécifiée ainsi que la
“Probabilité” de la répétition.
Commande PARAMETER
Sert à spécifier une durée d’inversion de 1/16 – 8/1
selon la durée d’un temps du BPM.
Commande LEVEL/DEPTH Spécifie la fréquence à laquelle le son est inversé.
Changement des réglages
Les réglages environnementaux d’ITCH peuvent être adaptés aux condi-
tions d’utilisation.
1 Sur l’écran de l’ordinateur, cliquez sur [SETUP].
Le menu de configuration d’ITCH s’ouvre.
2 Cliquez sur l’onglet de l’élément que vous voulez
régler.
Le détail des paramètres apparaît.
Pour le détail sur les différents onglets, reportez-vous aux explications
afférentes dans ce qui suit.
! Les informations concernant la version d’ITCH apparaissent dans
le coin inférieur gauche du menu [SETUP].
! Si l’ordinateur est raccordé à Internet, cliquez sur [CHECK FOR
UPDATES] pour voir si une version plus récente est disponible.
Paramètres du menu [SETUP]
 Hardware
FIRMWARE
La version du micrologiciel peut être vérifiée ici.
! Une nouvelle version du micrologiciel est disponible lorsque
[Update Available] est affiché. Cliquez sur [UPDATE FIRMWARE]
pour lancer la mise à jour. La mise à jour du micrologiciel est inutile
si [Up to Date] est affiché.
GENERAL
La taille de la mémoire USB “USB BUFFER SIZE (LATENCY)” peut être
changée ici.
ITCH divise les données audio en petits paquets pour la lecture. La taille
de ces paquets peut être réglée ici.
! Si la taille de la mémoire est réduite, les manipulations de la molette
job seront transmises de manière plus précise et le retard (temps
de latence) de la transmission au système sera également réduit,
par contre des pertes de données audio (interruptions du son), etc.
peuvent se produire.
! Si la taille de la mémoire est trop augmentée, les pertes de données
audio (interruptions du son), etc. se produiront plus rarement, mais
le décalage dû au retard de la transmission (temps de latence) des
données audio augmentera.