Pioneer DV-530 - Manual (Page 109)

53
Po
Português
INFORMAÇÕES ADICIONAIS
Termos
Razão de aspecto
A razão de aspecto refere-se à razão entre a largura e a
altura de écrans de TV. A razão dum televisor
convencional é de 4:3, enquanto a da televisão de alta
definição ou écran amplo é de 16:9. Esta última permite
desfrutar duma imagem com maior perspectiva.
Número de capítulo
Números de capítulo são números designados às
secções dum título no disco, da mesma forma que
capítulos dum livro. Se o disco contiver números de
capítulo, será possível localizar a secção desejada muito
rapidamente, utilizando a busca rápida e outros recursos.
Memória de condição
“Condição” se refere aos vários ajustes de modo, etc.
Neste aparelho, várias condições são memorizadas,
como as ajustadas durante a reprodução. Esta função
permite reproduzir o mesmo disco a qualquer hora, sem
necessidade de refazer os ajustes de preferência.
Sequência digital de bits
A sequência digital de bits não se refere ao sinal de
áudio, mas sim aos dados digitais que, uma vez
convertidos, transformam-se no sinal de áudio. O
aparelho transmite sequências digitais de bits através da
saída óptica digital ou coaxial. Se a sequência de bits não
puder ser decodificada pelo amplificador AV conectado,
etc., será produzido um ruído digital. Os formatos de
sequências digitais compatíveis com diferentes sistemas
de entretenimento podem ser seleccionados no menu
Audio 1 do écran Setup.
Saída digital (Coaxial)
A saída do sinal de áudio digital é transmitida
electronicamente através dum cabo coaxial. Já que o
sinal transmitido é digital, a conexão deve ser feita à
entrada digital coaxial dum outro componente. Se a
conexão for feita com as entradas de áudio analógicas,
haverá produção de ruído, já que o sinal digital não pode
ser decodificado.
Saída digital (Óptica) (Apenas DV-535)
Normalmente, o áudio é convertido para um sinal
eléctrico e transmitido através dum fio eléctrico do
aparelho para o amplificador, etc. A transformação deste
sinal a um sinal digital e sua transmissão através dum
cabo de fibra óptica é chamada de saída óptica digital.
Da mesma forma, a entrada óptica digital consiste em
introduzir os sinais digitais provenientes de unidades
externas como o amplificador AV e o receptor.
Dolby Digital
O máximo de 5.1 canais de áudio usados no sistema de
som envolvente (Surround Digital) de cinemas têm os
dados digitalmente comprimidos usando o codificador
com algoritmo de terceira geração.
Para desfrutar de discos Dolby Digital, a tomada de saída
digital da unidade (coaxial ou óptica) deve ser conectada
à tomada de entrada digital dum amplificador AV ou
decodificador Dolby Digital para desfrutar do som das
trilhas sonoras Dolby Digital.
DTS
DTS significa Digital Theater System. É um sistema de
som envolvente que difere do Dolby Digital, que ficou
popular como formato de som envolvente para cinemas
e CDs. Para desfrutar dos benefícios de discos
codificados com DTS, a tomada de saída digital (coaxial
ou óptica) deste aparelho precisa ser conectada ao
amplificador AV, a um receptor ou a um decodificador
DTS, para conseguir desfrutar do som
envolvente do áudio DTS. O áudio DTS
nгo й produzido pelas saídas de áudio
analógicas.
Faixa dinâmica
A faixa dinâmica se refere à diferença entre os níveis
máximo e mínimo da trilha sonora de áudio, medidos em
decibéis (dB).
A compressão da faixa dinâmica faz aumentar o nível
mínimo do sinal e diminuir o nível máximo. Isto permite
ouvir claramente vozes e outros sinais de áudio de baixo
nível, e atenuar sinais de áudio fortes como o som de
explosões.
MPEG
É uma abreviatura de Moving Picture Experts Group. É
um padrão internacional para compressão de imagens
em movimento. Em alguns DVDs, o áudio digital foi
comprimido e gravado neste formato.
Múltiplos ângulos
Quando se assiste a um programa de televisão, está-se
a assistir a uma imagem filmada através da câmera de
TV. Por essa razão, a imagem é mostrada na televisão da
posição da câmera de TV. Num estúdio de televisão, a
imagem é filmada por várias câmeras ao mesmo tempo,
e uma dessas imagens é seleccionada pelo director do
programa e transmitida ao seu televisor. Se todas as
imagens filmadas fossem transmitidas ao televisor,
poder-se-ia seleccionar a imagem da câmera desejada.
Alguns DVDs são gravados com ângulos provenientes
de mais de uma câmera, usadas na filmagem, que
podem ser seleccionadas usando este aparelho. Estes
tipos de disco são chamados de discos com múltiplos
ângulos.
Nível de trava de censura
Esta função foi sugerida por pais preocupados com o
tipo de mídia que seus filhos podiam assistir. As
restrições de nível de censura são restrições
incorporadas a títulos que incluem cenas que os pais não
gostariam que seus filhos assistissem.
PCM
Significa Pulse Code Modulation, e trata-se de áudio
digital. O áudio digital de CDs tem formato PCM. O
aparelho também possui uma função que converte
sequências de bits digitais Dolby Digital e MPEG em
PCM para permitir a escuta de som digital de qualidade
mesmo sem um decodificador especial.
1