Pioneer DV-530 - Manual (Page 2)

Sp/Po Sp/Po
PRECAUÇÃO
Este produto contém um diodo laser de categoria
acima da classe 1. Por questões de segurança, não
se deve remover nenhuma das coberturas nem
tentar ganhar acesso ao interior do produto.
Recomenda-se entrar em contato com pessoal
qualificado em caso de necessidade de serviços
especializados.
As seguintes indicações são providas
externamente no aparelho.
Localização: Painel posterior do aparelho
PRECAUCIÓN
Este producto contiene un diodo de láser de clase
superior a 1. Para mantener la seguridad apropiada,
no quite ninguna tapa ni trate de acceder al interior
del aparato.
Confíe todo el mantenimiento a personal técnico
cualificado.
En su aparato se han aplicado las siguientes
etiquetas precautorias.
Ubicación: Situada en el panel posterior del reproductor
En la cubierta del reproductor
Sobre a tampa do aparelho
Este producto cumple con la Directiva de Bajo Voltaje
(73/23/CEE), Directivas EMC (89/336/CEE, 92/31/
CEE) y Directiva de Marcación CE (93/68/CEE).
ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS Y
DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE
APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
Este produto cumpre com a Directiva de Voltagem
Baixa (73/23/CEE), Directivas EMC (89/336/CEE, 92/
31/CEE) e com a Directiva da Marcação CE (93/68/
CEE).
ADVERTÊNCIA: A FIM DE EVITAR O PERIGO DE
INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA
O APARELHO À CHUVA OU HUMIDADE.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
IMPORTANT
The lightning flash with arrowhead symbol, within
an equilateral triangle, is intended to alert the user
to the presence of uninsulated "dangerous voltage"
within the product's enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons. CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO
USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL. The exclamation point within an equilateral triangle
is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the
appliance.
CLASS 1
LASER PRODUCT CLASS 1
LASER PRODUCT
CAUTION :
VORSICHT :
ADVARSEL :
VARNING :
VARO! :
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN
ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÀLING.
SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA
DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN.
AVATTAESSA ALTISTUT NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSATEIL YLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.
VRW1699
CAUTION :
VORSICHT :
ADVARSEL :
VARNING :
VARO! :
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN
ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÀLING.
SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA
DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN.
AVATTAESSA ALTISTUT NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSATEIL YLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.
VRW1699
EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/EN (STANDBY/
ON) ESPERA ESTÁ CONECTADO EN SECUNDARIO
Y POR LO ANTO NO DESCONECTA AL APARATO
DE LA RED CUANDO ESTE EN LA POSICION DE
ESPERA (STANDBY). O INTERRUPTOR STANDBY/ON ESTÁ LIGADO A
UM CIRCUITO SECUNDÁRIO E, ASSIM SENDO,
NÃO DESLIGA O APARELHO DA ALIMENTAÇÃO DE
ENERGIA QUANDO NA POSIÇÃO DE ESPERA
(STANDBY).