Pioneer DV-530 - Manual (Page 89)

33
Po
Português
AJUSTE DAS OPÇÕES DE LÍNGUAS
Audio1 Audio2 General Language Video
Setup audio language
+/–
Audio Language
SETUP
Move
Exit ENTER Select
Return
ja: Japanese
List of Languages Code (0~2)
1 0 0 1
RETURN
Quando se selecciona “Other”
Quando quiser seleccionar uma das 136 línguas como
língua de áudio principal, siga os passos abaixo quando
o seguinte écran aparecer.
Uma lista de códigos de língua pode ser encontrada
na página 50.
1
Use os botões de cursor para seleccionar
[Other] e pressione ENTER.
O écran de selecção de língua aparece.
2
Utilize os botões de cursor (
2/3) para
selecionar a lista de linguagens [List of
Languages] ou códigos [Code].
3
Se você selecionar [List of Languages]
utilize os botões de cursor (
5/∞) para
selecionar a linguagem.
Para linguagens que são mostradas apenas como
um código, consulte a lista de códigos de
linguagens
‘Lista de códigos de língua’ na página
50.
Se for seleccionado [Code], use os botões
de cursor (
5/∞) para introduzir os
números do código de entrada.
Use os botões de cursor ( 2/3) para mudar a
posição do cursor. Pode-se também usar os botões
numéricos para introduzir o código.
4
Pressione ENTER para ajustar a nova
língua.
Para sair do écran sem fazer nenhuma mudança,
pressione RETURN.
ja: Japanese
List of Languages
Code (0~2)
1 0 0 1
C EAR 3 2 1
1 REV FWD ¡
PLAY 3 PAUSE 8 STOP 7
e STEP/SLOW E
NEXT ¢ PREV 4
RETURN
REPEAT ANGLE SUB TITLE AUDIO
SETUP MENU TOP MENU
DISPLAY
¶
5
∞
3 2
REPEAT
A-B
¶
¶ 5
5
5 5
EN TER
¶
¶
1, 4 1, 2, 3
Audio1 Audio2 General Language Video
OSD Language - English
Audio Language English
Subtitle Language - Japanese
Auto Language - Japanese
Move Exit ENTER Select
English
French
Spanish
German
Italian
Other
SETUP
Setup audio language
Audio1 Audio2 General Language Video
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – Spanish
Auto Language On
Move Exit
Off
On
SETUP
Play dialog, etc. in original language
Subtitles ON with foreign audio.
Ajuste Automático de Língua para
controlar as línguas das legendas e
do áudio com base no conteúdo do
programa
Quando a função Auto Language (língua automática) é
usada, filmes estrangeiros são mostrados com a trilha
sonora original e as legendas na língua seleccionada na
opção de menu [Subtitle Language]. Filmes nacionais
são mostrados com a trilha sonora original, sem
legendas. (Este ajuste pode não funcionar com todos
os discos DVD).
Realize mudanças no ajuste de [Auto Language] no
menu Language do écran Setup.
Ajustes : On*
Off
*Ajuste de fábrica
Nota
A função Auto Language somente funciona quando esta
função é colocada em [On], e a língua escolhida nos ajustes
[Audio Language] e [Subtitle Language] é a mesma.