Pioneer DV-530 - Manual (Page 86)

30
Po
Ajuste das
opções de
línguas
Os DVDs possuem capacidade de armazenar uma
grande quantidade de informações de áudio, e também
de incluir até 8 diferentes faixas de informações de
línguas e legendas, em até 32 idiomas diferentes. Esta
secção resume a variedade de opções de língua de
áudio e legenda disponíveis neste aparelho.
Observe que se o ajuste do Setup Navigator for
completado, as opções de idiomas de áudio e
subtítulos sào ajustadas automaticamente de acordo
com o idioma OSD (o idioma que aparece na tela).
Notas
• Os DVDs diferem em conteúdo e nem todos contêm
informações de múltiplas línguas ou legendas. Assim, os
ajustes nesta secção podem não surtir efeito em alguns
DVDs.
• Se as operações das telas do Setup Navigator estiverem
completas, os ajustes desta página serão realizados pelo
reprodutor.
Audio1 Audio2 General Video
OSD Language English
Audio Language - English
Subtitle Language - Japanese
Auto Language - Japanese
Move Exit
English
français
Español
Deutsch
Italiano
SETUP
Select On Screen Language
Language
Ajuste da língua da
visualização no écran (OSD)
Este ajuste é usado para estabelecer o idioma
mostrado pelos indicadores de operação e pelas
mensagens e operações no écran. Mude estes ajustes
no menu Language [OSD Language] no écran Setup.
Ajustes : English*
français
Deutsch
Italiano
Español
*Ajuste de fábrica
Notas
• As línguas que podem ser seleccionadas podem diferir das
mostradas acima.
• O ajuste [OSD Language] é colocado na fábrica em
[English]. Caso se prefira exibição em inglês, não será
necessário mudar este ajuste.
Audio1 Audio2 General Language Video
OSD Language - English
Audio Language - English
Subtitle Language - Japanese
Auto Language - Japanese
Move Exit
English
French
Spanish
German
Italian
Other
SETUP
Setup audio language
Ajuste de preferências de
língua e legendas nos menus
do écran Setup
O menu Language do écran Setup contém vários
ajustes relativos às preferências da língua das áudio e
legendas.
Observe que as mudanças nos ajustes do menu
Language nesta sessão não podem ser realizados
quando o disco está reproduzindo. Cesse a reprodução
do disco antes de realizar quaisquer mudanças.
Selecção de preferência da língua
de áudio
A língua do áudio que se ouve normalmente pode ser
seleccionada entre várias línguas de áudio do DVD.
Mesmo quando a língua de áudio é mudada durante a
reprodução pressionando-se AUDIO, a língua
seleccionada neste ajuste é seleccionada como padrão
quando o DVD é trocado.
Faça mudanças no ajuste [Audio Language] no menu
Language do écran Setup.
Ajustes : English*
French
German
Italian
Spanish
Other
(para maiores detalhes de como
seleccionar outras línguas, vide
‘Quando
se selecciona “Other” ’ na página 33).
*Ajuste de fábrica