Philips Saeco Xsmall Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 30)

30
Hinweise
Instructions
www.philips.com/support
DE
Entkalken
Die Taste für ca. 5 Se-
kunden drücken.
Die orangefarbene LED beginnt in langen Intervallen zu blinken und behält diese Blink-
frequenz für den gesamten Entkalkungszyklus bei. Das Gerät gibt das Entkalkungsmittel
mehrmals in Intervallen von ca. 1 Minute über den Kaff eeauslauf aus, bis der Wassertank
leer ist. Dieser Vorgang dauert ca. 20 Minuten.
Soll die Ausgabe unterbrochen werden (beispielsweise, um den Behälter zu lee-
ren), wird die Taste gedrückt. Um die Ausgabe wieder zu starten, erneut die
Taste drücken.
FR
Détartrage
Appuyer sur la touche
pendant environ 5 secondes.
La DEL orange commence à clignoter très rapidement et elle continuera à clignoter
pendant tout le cycle de détartrage. La machine distribue plusieurs fois par intervalles
d'environ 1 minute la solution détartrante au moyen de la buse de distribution du café
jusqu'à vider le réservoir à eau. Cette opération demande environ 20 minutes.
Si l'on souhaite interrompre la distribution (par exemple pour vider le réci-
pient), appuyer sur le bouton . Pour redémarrer la distribution, appuyer
de nouveau sur le bouton .
DE
Den Wassertank herausnehmen und leeren. Den gesamten
Inhalt des Saeco Entkalkers einfüllen.
Den Wassertank bis zum Füllstand MAX mit frischem Wasser
füllen. Den Wassertank wieder ins Gerät einsetzen.
Einen großen Behälter unter
den Kaff eeauslauf stellen.
FR
Retirer et vider le réservoir à eau. Verser tout le contenu du
détartrant Saeco.
Remplir le réservoir avec de l’eau fraîche jusqu’au niveau
MAX. Placer à nouveau le réservoir à eau dans la machine.
Placer un grand récipient
sous la buse de distribution
du café.
H
2
O
MAX