Philips Saeco Xsmall Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 35)

Deutsch
Français
35 www.philips.com/support
Hinweise
Instructions
AUF DEM GERÄT VORHANDENE SIGNALE
VOYANTS PRÉSENTS SUR LA MACHINE
DE
Dauerhaft aufl euchtend
Gerät in Temperatur und
bereit.
Langsam blinkend
Gerät in Aufheizphase.
Gerät in Phase Spülung/Sel-
bstreinigung.
Gerät in Ausgabe.
und leuchten dauerhaft
Das Gerät muss entkalkt werden!
Wird das Gerät nicht entkalkt, kann dies dazu führen, dass es nicht mehr ordnungs-
gemäß funktioniert.
Diese Störung wird NICHT durch die Garantie gedeckt!
FR
Allumé fi xe
Machine à la bonne tempéra-
ture et prête.
Clignotant lent
Machine en phase de chauf-
fage.
Machine en phase de rin-
çage/auto-nettoyage.
Machine en distribution.
et allumés fi xes
Il faut eff ectuer le détartrage de la machine !
Si le détartrage n'est pas eff ectué, la machine cessera de fonctionner correc-
tement.
Le mauvais fonctionnement N'est PAS couvert par la garantie !
DE
langsam blinkend
Erste Phase des Entkalkens mit Entkal-
kungsmittel
Doppel-Blinken
Zweite Phase des Entkalkens mit frischem
Wasser
langsam blinkend und LED leuch-
tet dauerhaft.
Den Tank ausspülen und bis zum Füllstand
MAX mit frischem Wasser füllen.
Gerät in Entkalkungsmodus. Den Entkalkungsvorgang vollständig durchlaufen.
FR
clignotant lent
Première phase du détartrage avec solu-
tion détartrante.
clignotant double
Deuxième phase du détartrage avec eau
fraîche.
clignotant lent et DEL allumée
fi xe.
Rincer le réservoir et le remplir avec de
l’eau fraîche jusqu’au niveau MAX.
Machine en mode de détartrage. Compléter la procédure de détartrage jusqu'à la fi n.