IDEX Health & Science BV - GES User Manual
Page 25
25
ISMATEC SA/BV-GES/24.09.03/CB/GP
ṇ
Hinweis
Für die Auswahl des Schlauchmaterials
sind wir gerne behilflich. Die Verant-
wortung für die richtige Wahl liegt jedoch
beim Benutzer.
Reproduzierbare Werte erhalten Sie mit
den Pumpenschläuchen von ISMATEC
®
ṇ
Please note
We will be pleased to help the user to
select the tubing material. However, the
user himself has the final responsibility
for the selection of the correct tubing
material.
For reproducible results we recommend
you to use tubing from ISMATEC
®
ṇ
Remarque
Le choix correct du tube adéquat relève
de la seule responsabilité de l‘utilisateur.
Pour des valeurs reproductibles, nous
vous recommandons l‘utilisation des
tubes ISMATEC
®
x
u
a
n
a
C
/
s
l
e
n
n
a
h
c
/
l
a
n
a
K
s
t
e
l
a
G
/
s
r
e
l
l
o
R
/
n
e
l
l
o
R
-
V
B
S
E
G
V
2
B
S
2
6
-
V
B
S
E
G
V
3
B
S
3
6
e
r
t
è
m
u
a
s
e
b
u
T
/
m
p
r
/
1
_
n
i
m
4
.
2
0
4
2
4
.
2
0
4
2
T
S
n
o
g
y
T
7
0
6
3
-
R
/
3
0
6
3
-
R
g
n
i
b
u
T
d
r
a
d
n
a
t
S
r
e
t
è
m
u
a
s
e
b
u
T
Ø
i
.
D
.
i
.
t
n
i
Ø
m
m
S
W
T
W
i
o
r
a
P
m
m
n
i
m
/
l
m
n
i
m
/
l
m
.
n
i
m
.
x
a
m
.
n
i
m
.
x
a
m
1
0
0
0
F
M
6
.
1
8
.
0
2
2
.
0
2
2
8
2
0
0
F
M
6
.
1
6
.
1
3
6
.
0
3
6
0
3
0
0
F
M
6
.
1
2
.
3
6
.
2
0
6
2
4
.
2
0
4
2
9
7
3
0
C
S
6
.
1
8
.
4
5
.
5
0
5
5
3
.
5
0
3
5
1
3
0
0
F
M
6
.
1
4
.
6
9
.
8
0
9
8
2
3
0
0
F
M
6
.
1
0
.
8
1
.
1
1
0
1
1
1
Fließraten / Flow rates / Débits
Bei den Angaben in der nebenstehenden
Tabelle handelt es sich nur um Richtwerte,
die wie folgt ermittelt wurden:
ml/min, pro Kanal, mit Wasser und Tygon
®
-
Schlauch, ohne Differenzdruck
The indications in the table are only approxi-
mate values and determined as follows:
ml/min, per channel, with water and Tygon
®
tubing, without differential pressure
Les indications dans le tableau ne sont que
des valeurs indicatives déterminées de la
manière suivante:
ml/min par canal avec de l’eau et des tubes
Tygon
®
, sans pression différentielle.
08 BV-GES manual_9.p65
04.10.2003, 10:05 Uhr
25