IDEX Health & Science Ecofluidic (old name: Ecoflow) - Manual (Page 13)

13
ISMATEC SA/Ecofluidic/15.03.07/CB/GP
Schläuche einlegen
k Pumpe stoppen. Die LED leuchtet gelb
(Stand-by)

Falls die LED gelb blinkt, wurde der Deckel
bei laufender Pumpe geöffnet, so dass die
Sicherheitsabschaltung auslöste. Ein Druck auf
den Bedienknopf setzt das Gerät zurück auf
‘Stand-by‘.
1 Deckel am Druckpunkt oben links nach
unten drücken und Verriegelung öffnen
(Bild 1). Deckel über den spürbaren Einrast-
punkt hinweg nach oben schwenken.
2 Rändelschraube ganz lösen. Schlauchklemme
anheben und in senkrechte Position drehen
(Bild 2). Rollenkopf von Hand mit einer Rolle
nach oben drehen.
3 Schlauch unverdreht einlegen und hängen
lassen. Schlauchklemme schliessen, aber
noch nicht ganz festziehen. Nun den
Schlauch leicht spannen und mit Schlauch-
klemme fixieren (Bild 3).
4 Deckel über den spürbaren Einrastpunkt
hinweg schliessen (Bild 4) und mit Verriege-
lungshebel arretieren. Falls der Deckel auf
halbem Weg an der Rändelschraube der
Schlauchklemme blockiert, ist diese nicht
richtig angezogen.
Insert the tubing
k Stop the pump. The LED color is yellow
(stand-by)

If the LED flashes yellow, the lid had
been opened while the pump was running.
Consequently, the safety monitor has stopped
the pump. Press the control knob once to reset
it to ‘stand-by‘.
1 Push the lid down at the upper left indicator
point and open the lid lock (Fig. 1). Swing
the lid open. In the beginning, you will feel
resistance from the snap-in point.
2 Untighten the knurled head screw complete-
ly. Lift the tubing clamp and turn it upright
(Fig. 2). Rotate the rollerhead by hand in 12
o‘clock position.
3 Insert tubing without twisting it and let it
hang down. Close the tubing clamp but do
not tighten it completely yet. Gently pull
the tubing and fix the tubing clamp now
(Fig. 3).
4 Close the lid beyond its snap-in point (Fig.
4) and secure it with the lid lock. If the lid
gets blocked at half-way by the knurled
head screw, the tubing clamp has not been
tightened properly.
Insertion du tube
k Arrêter la pompe. La LED est couleur jaune
(attente).

Si la LED clignote en jaune, cela signifie que
le couvercle a été ouvert pendant le fonction-
nement de la pompe. Par conséquent, la
sécurité a arrêté la pompe. Appuyer une fois
sur le bouton de commande pour la remettre
en ‘attente‘.
1 Appuyer sur le couvercle au repère supérieur
gauche et ouvrir le verrouillage du couvercle
(Fig. 1). Pivoter le couvercle pour l‘ouvrir. Au
début, une résistance se fait sentir jusqu‘au
point de déblocage.
2 Desserrer entièrement la vis moletée. Soule-
ver la bride de tube et la tourner en position
verticale (Fig. 2). Tourner la tête à galets à la
main et la mettre en position 12 heures (midi).
3 Insérer le tube sans le tordre et le laisser
pendre vers le bas. Fermer la bride mais ne pas
encore la serrer complètement. Tirer
doucement sur le tube et fixer la bride
maintenant (Fig. 3).
4 Fermer le couvercle au-delà de son point de
blocage (Fig. 4) et le fixer à l‘aide du verrouil-
lage de couvercle. Si le couvercle se bloque à
mi-chemin avec la vis moletée, cela signifie que
la bride n‘a pas été correctement serrée.
2
1
k
k
k
k
k
k
k
3
4