Klein Tools FPD-5295 - Manual (Page 42)

42
LISEZ
L'AUTRE
CÔTÉ
F-C8-F
Pour le positionnement et une protection limitée contre les
chutes du haut de poteaux en bois SEULEMENT conformément
à ce qui est défini par les normes ASTM F887 & CSA Z259.14-01.
•
Attachez toujours les mousquetons aux anneaux de positionnement en D des deux
côtés de la ceinture ou du harnais, avec les dispositifs de fixation face à l'extérieur.
• Ne travaillez jamais sans une protection indépendante pour empêcher les chutes
s'il existe un risque de chute. L'utilisation d'une corde d'assujettissement ajustable
(CAA) est vivement recommandée lorsque vous grimpez par-dessus des obstacles.
• Lorsque vous utilisez une CAA secondaire avec la courroie de positionnement
de sécurité, veuillez consulter les instructions pertinentes et les avertissements
appropriés l'accompagnant pour vous en servir de façon correcte.
• N'attachez jamais de multiples mousquetons à un seul anneau de
positionnement pendant que vous êtes en train de grimper activement.
• Ne laissez jamais une courroie intérieure ou extérieure du système de positionnement
de sécurité s'emmêler avant de l'engager dans l'anneau de positionnement en D.
AVERTISSEMENTS
AVERTISSEMENTS
F-C8-B
• N'attachez jamais de multiples courroies de
positionnement de sécurité les unes aux autres.
• Assurez-vous systématiquement que votre courroie de
positionnement de sécurité est toujours en bon état de fonctionnement.
• Ne laissez jamais de courroies du système de positionnement de
sécurité entrer en contact avec des outils pointus ou coupants, des bords
tranchants, des surfaces abrasives, des soudures ; ou être à proximité
d'un radiateur, d'une canalisation de vapeur, d'un poêle, d'un appareil de
chauffage, d'un pot d'échappement ou de toute autre source de chaleur.
• N'utilisez jamais de courroie(s) d'un équipement de protection contre
les chutes en cas d'usure jusqu'au point où les plis intérieurs rouges
commencent à apparaître.
LISE
L'AUTRE
CÔTÉ
• Pour le soutien d'êtres humains seulement, PAS pour
remorquer ou hisser du matériel.
• Il ne faut jamais désactiver un dispositif de fixation sur un
mousqueton, percer un trou dans une courroie de positionnement
ou l'altérer d'une façon quelconque.
• Utilisez seulement avec des courroies ou harnais de positionnement
ayant des anneaux en D répondant aux normes ASTM F887 pour
l'emploi prévu.
• Klein recommande vivement de NE PAS utiliser d'équipements vendus
par d'autres fabricants à la place de composants Klein parce que Klein
ne peut pas garantir que de tels équipements d'autres fabricants ne
comportent aucun défaut de matériau ou de fabrication.
AVERTISSEMENTS
F-C9-F
F-C9-B
• Avant tout emploi, assurez-vous que : 1) l'équipement ne comporte
pas de traces de brûlures, de coupures, d'abrasion, de coudes, de
nœuds, de brins cassés ou d'usure excessive, 2) les mousquetons, les colliers
à fermoir carabinier, les boucles et les anneaux en D ne sont pas déformés ou
fissurés, 3) les dispositifs de fixation des mousquetons ne comportent pas de
bavures, fonctionnent correctement, sont propres et ne sont pas tordus,
4) les courroies extérieures et intérieures du système de positionnement
de sécurité ne sont pas usées au point de rendre visibles les plis intérieurs
rouges. 5) Retirez l'équipement du service, détruisez-le et jetez-le si cette
inspection le révèle défectueux. 6) UN ÉqUIPEMENT AYANT SERVI À
EMPÊCHER UNE CHUTE NE DOIT PLUS ÊTRE UTILISÉ APRÈS UN TEL
INCIDENT.
• Ne tentez jamais de réparer ou de modifier un quelconque
élément ou composant du système de positionnement de sécurité.
AVERTISSEMENTS
F-C10-F
LISEZ
L'AUTRE
CÔTÉ
AVERTISSEMENTS
• Pour emploi exclusif par des techniciens professionnels ayant reçu une
formation appropriée. Les équipements de protection professionnels
ne doivent être utilisés que dans le but spécifique dans lequel ils sont
conçus et prévus.
• Prenez les précautions nécessaires lorsque vous utilisez un équipement de
protection contre les chutes à proximité de machines en mouvement et en
présence de risques électriques.
• Le non-respect des instructions d'emploi d'un équipement de protection
contre les chutes risque de causer des blessures ou même la mort.
• Les dispositifs de connexion doivent être détruits s'ils ont été affectés par une
charge de choc. Vérifiez toujours visuellement que : 1) chaque mousquetons'
engage librement dans l'anneau en D ou dans l'ancrage, 2) le dispositif de fixation
est complètement fermé après chaque emploi. Ne vous fiez jamais exclusivement
à la sensation tactile ou au bruit du déclic de l'engagement d'un mousqueton.
• Assurez-vous que chaque mousqueton est positionné de telle sorte que son
dispositif de fixation ne supporte jamais de charge.
F-C10-B
• N'attachez jamais deux mousquetons l'un à l'autre. Ils
ne sont PAS conçus pour être utilisés de cette façon,
et ils risqueraient de se détacher en se dévissant.
• Employeur — apprenez à vos employés à utiliser correctement
les équipements et à lire les avertissements appropriés avant de
les utiliser.
• Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions et mises en
garde figurant sur ces équipements et tous autres équipements
de protection professionnels avant chaque emploi.
AVERTISSEMENTS
F-C13-F
MODEL: FPD – 5295
DATE:
Plage de diamètres des poteaux en bois :
de 8 po à 16 po (de 203 mm à 406 mm)
Questions ? Numéro d'APPEL GRATUIT 1-800-553-4676
Klein Tools, Inc. Fabriqué aux États-Unis
Z259.14-01
Équipement de protection contre les chutes de type A
NE PAS UTILISER SUR DES POTEAUx COUVERTS DE GLACE.
ASTM F-887; CSA Z259.12; OSHA 1910, 1926
IDENTIFICATION DU PRODUIT
LISEZ
L'AUTRE
CÔTÉ
Une personne compétente, selon la définition de l'OSHA, doit inspecter
l'équipement tous les six mois. Marquez le mois de l'année en cours
si le résultat de l'inspection est satisfaisant. Retirez l'équipement du
services'il n'a pas été inspecté pendant plus de six mois ; en cas de
résultat défavorable de l'inspection, retirez-le du service et remplacez-le.
Nom de l'utilisateur __________________________________________
Date de mise en service (mois/année) ___________________________
Polemaster™, Klein-Lok ® , Klein-Kord ® , Softee™, Ultra- Hyde™, Klein-Gard™
ANNÉE JANV FÉVR MARS AVRIL MAI JUIN JUIL AÔUT SEPT OCT NOV DÉC
20
20
20
F-C13-B
NE RETIREZ PAS LES ÉTIqUETTES
IDENTIFICATION DU PRODUIT