Sulky Easydrill Fertisem User Manual
Page 57
1
4
C
C
Adjusting the delivery tubes
The Fertisem metering device’s delivery tubes have
three different angle settings from front to back.
The further forward the tube
, the closer the
product is positioned to the seed placed by the
coulter.
The further back the tube
, the closer the
product is positioned to the surface.
It may be covered by the press roller or by the
covering harrow as the case may be, if the
conditions allow.
Use the calibration test crank handle to adjust the
delivery tubes.
First of all push the crank handle sideways to release
the tube, then pivot it.
It is also possible to rotate the tubes by 45º in order to
place the product between the rows. (e.g.: alfalfa,
clover)
2
2
1
1
Réglage des tubes de descente
Les tubes de descente de la distribution Fertisem
peuvent être inclinés de l’avant vers l’arrière en 3
positions
Plus le tube est positionné vers l’avant position
plus le produit est positionné proche de la graine
déposée par la rasette semeuse
Plus le tube est positionné vers l’arrière
plus le produit est positionné en surface.
Il peut être recouvert par le rouleau plombeur ou
par la herse de recouvrement le cas échéant si les
conditions le permettent
Utiliser la manivelle d’essai de débit pour effectuer
le réglage des tubes de descente.
Déplacer d’abords la manivelle latéralement pour
débloquer le tube, puis le faire pivoter.
Il est également possible d’effectuer une rotation de 45°
avec les tubes afin de déposer le produit entre les rangs.
(exemple: luzerne, trèfle)
2
2
1
1
Einstellung der Auslaufrohre
Die Auslaufrohre der Fertisem Streuvorrichtung
können in 3 Positionen von vorne nach hinten
geneigt werden.
Je weiter das Rohr nach vorne geneigt ist
,
je näher das Produkt an dem durch die Säschar
platzierten Saatkorn positioniert wird.
Je weiter das Rohr nach hinten geneigt ist
,
je näher wird das Produkt an der Oberfläche
positioniert.
Es kann ggf. durch die Andruckwalze oder durch
den Saatstriegel überdeckt werden, wenn die
Verhältnisse es zulassen
Die Abdrehproben-Kurbel benutzen, um die
Auslaufrohre einzustellen.
Kurbel zunächst seitlich verstellen, um das Rohr frei
zu legen, dieses dann drehen.
Es ist ebenfalls möglich, die Rohre um 45° zu
drehen, um das Produkt zwischen die Reihen zu
streuen. (Beispiel: Luzerne, Klee)
2
2
1
1
Réglages Fertisem / Fertisem Settings / Einstellungen Fertisem
DE
GB
FR
55
C