Bose VIRTUALLY INVISIBLE 191 - Manual (Page 33)

5
English Français Nederlands Deutsch Italiano
V
ORBEREITUNG
Auspacken
Packen Sie die Lautsprecher vorsichtig aus. Überprüfen Sie, ob alle in Abbildung 2 gezeigten
Gegenstände mitgeliefert wurden. Verwenden Sie das Lautsprecherpaar nicht, wenn ein
Bestandteil beschädigt wirkt. Teilen Sie Bose oder Ihrem autorisierten Fachhändler die
Beschädigung unverzüglich mit. Eine Liste mit Kontaktinformationen finden Sie im
Versandkarton.
Hinweis: Sie sollten jetzt die Seriennummern, die Sie jeweils auf der Rückseite der Lautsprecher
finden, auf der Garantiekarte und unter Für Ihre Unterlagen auf Seite 2 eintragen.
Abbildung 2
Inhalt des Kartons:
• 2 Lautsprecher,
rechteckige Rahmen
vormontiert
• 2 rechteckige
Lautsprechergitter
• 1 rechteckige Abdeckung
• 1 Schablone
• 2 runde
Lautsprecherrahmen
• 2 runde
Lautsprechergitter
• 1 runde Abdeckung
Weitere benötigte Materialien
Vorrichtungen zum Sichern des Lautsprechers in Wänden oder Decken befinden sich direkt
am Lautsprecher. Sie benötigen allerdings weitere Gegenstände und Werkzeuge, um die
Lautsprecher zu installieren (Abbildung 3).
Nähere Informationen zur Arbeit mit Werkzeugen und Materialien finden Sie unter „Hilfe
für die Installation“ auf Seite 21.
Abbildung 3
Gegenstände zum
Installieren der
Lautsprecher entsprechend
den Anweisungen
5 1 /2"(1 4cm )
8 1 /16" (20.5 cm)
14 1 /2"(3 6.9cm )
TAPE HERE
TAPE HERE
TAPE HERE
WH IT EC UT OU TAR EA
WH ITE CU T O UT AR EA
Pilot
Hole WARN ING:M akes ureth espo tcho senis safefo rcutt ing. Dono tcut throug h
surfa ces that have hazard s,suc has electr icalw iring, condu itso rplu mbing ,
conce aled behin dthem .Ifyo uare notsu re,co nsult apro fession alins talle r
before youp roce ed.
DON OT
CUTA ROUN D
GRAY AREA
Englis h& Tran slati ons
WARN ING :Ma kesure thes potch osen issa fefo rcutt ing. Dono tcut throu ghsu rfaces that have hazar ds,su chas electri cal
wiring ,con duits orplu mbing ,con ceale dbeh indthe m.Ifyo uare notsu re,con sulta profe ssion alins taller before youp rocee d.
WAR NING: Make sure thesp otcho senis safe for
drilling .Do notcu tthro ughs urfaces thath aveh azard s
conce aled behin dthem ,suc hase lectric alwiri ng,
condu itso rplum bing. Ifyo uare notsu re,co nsult a
profes siona linst allerb efore youp rocee d.
WAR NING :Ma kesu reth espo tcho senis safe for
drilling .Do notcu tthro ughs urface sthat have hazard s
conce aled behind them ,suc hase lectric alwirin g,
condu itso rplum bing. Ifyo uare notsu re,co nsult a
profe ssion alins taller before youpr oceed.
WARN ING: Makes urethe
spotch osen issaf efor drilling .Do notcu tthro ugh
surfac esthat haveha zards conce aledbe hindth em,
such aselect ricalw iring, condu itsor plumbi ng.Ify ou
areno tsure ,con sulta profes siona linstalle rbefor e
youproc eed.
WARN ING: Make sure thes potch osen issa fefor drilling .Do notcu tthr ough surfa cesth athav e hazar dscon ceale d
behind them, such asele ctrica lwiri ng, conduit sor plumb ing.If youare notsu re,co nsult a
profes siona linst aller before youp rocee d.
WARN ING: Makes urethe spotc hosen issa fe
fordrillin g.Do notcu tthro ughsurf acesth athav e
hazard scon cealed behind them ,suc has
electric alwiring, condu itsor plumbi ng.If you
aren otsure, consu ltap rofes siona linstalle r
before youp roceed.
WARN ING: Make sure thesp ot
chose nissa fefo rdrilli ng.D onot cut
throu ghsu rface sthat have haza rds
conce aled behin dthem ,suc has
electri calwir ing,c ondui tsor plum bing.
Ifyo uare notsu re,co nsult a
profe ssion alins tallerb efore you
proce ed.
9"(22. 9cm )
TAPE HERE
Transl ations below
TAPE HERE
TAPE HERE
DON OT
CUTAR OUND
GRAY AREA
DON OT
CUTAR
OUND
GRA YAR EA
DON OT
CUT ARO UND
GRA YARE A
DON OT
CUTA ROUN D
GRA YARE A
DON OT
CUTA ROUN D
GRA YARE A
DON OT
CUTA ROUN D
GRA YARE A
DONO T
CUTA ROUN D
GRAY AREA
Lautsprecher Runde
Lautsprecher-
rahmen
Schablone
Runde
Abdeckung
rechteckige
Lautsprechergitter
Runde
Lautsprechergitter
rechteckige
Abdeckung
Lautsprecherkabel**
dicker Draht
(zum Beispiel Kleiderbügel)
56 cm lang
Flachbohrer (13 mm)
Wasserwaage*
Philips-
Kreuzschlitz-
Schraubendreher
spitzer Bleistift
Lochsäge****
Schutzbrille
Maler-
Klebeband***
Seitenschneider/
Abisolierwerkzeug
Bandmaß
* Für den Einbau in Wänden wird die Verwendung einer Wasserwaage empfohlen.
** Spezifikationen für geeignete Lautsprecherkabel finden Sie unter Referenz in diesem Handbuch.
*** Maler-Klebeband oder Klebeband mit schwachem Kleber, der Anstrich bzw. Tapete nicht
beschädigt.
**** Schneidwerkzeug – für Trockenbauwand: Lochsäge, Trockenbausäge, rotierendes
Schneidwerkzeug oder Elektrostichsäge.
für Ständerwerk und Putz: Elektrosäbelsäge oder rotierendes
Schneidwerkzeug.
Bohrmaschine