Bose VIRTUALLY INVISIBLE 191 - Manual (Page 93)

9
 
English Français Nederlands Deutsch Français
P
ROCÉDURE D
’
INSTALLATION
Avant de percer des trous
Lisez attentivement les recommandations de la section « Préparation », commencent page 5
pour bien démarrer.
ATTENTION : Si vous n’êtes pas certain de pouvoir réaliser l’installation vous-même, contactez
un installateur professionnel.
De petits pictogrammes attirent votre attention sur les outils nécessaires à la prochaine étape.

Des conseils sont également fournis pour faciliter votre travail et vous éviter de commettre
des erreurs.
Perçage d’un avant-trou pour mesurer l’espace disponible à
l’intérieur du mur
Avant de faire un grand trou dans le mur ou le plafond, mesurez l’espace disponible en
perçant un petit avant-trou. Cette étape est très utile et contribuera au succès de
l’installation.
Remarque : Si vous souhaitez faire un trou dans un mur extérieur contenant un isolant, vous
rencontrerez probablement des difficultés pour mesurer l’espace disponible. Dans ce cas,
ignorez cette étape et passez directement à la section « Préparation du mur pour l’encastrement
d’une enceinte » page 13. Ne procédez ainsi que si vous êtes certain que l’isolant est mou et
qu’aucun élément susceptible d’entraver l’installation ne se trouve à l’intérieur du mur.
AVERTISSEMENT : Si vous pensez que l’isolant situé dans le mur peut contenir de l’amiante,
ne percez pas de trou dans ce mur. Choisissez un autre emplacement pour les enceintes.
Utilisation du gabarit
Pour cette étape, munissez-vous d’un crayon bien taillé.
Le gabarit indique où percer deux avant-trous de 13 mm avant de réaliser une ouverture
destinée à accueillir l’enceinte entière. Vous pourrez ainsi vérifier l’espace entre ces trous
pour vous assurer que l’espace est suffisant pour accueillir l’enceinte, et qu’il n’existe pas
d’éléments pouvant empêcher l’installation.
Sur le gabarit, vous remarquerez des lignes en pointillés formant un angle, qui relient
l’avant-trou et les coins inférieurs de la zone à ne pas découper. Servez-vous en pour vérifier
si l’espace libre en dessous de l’avant-trou est suffisant pour accueillir l’intégralité du boîtier
de l’enceinte.
Pour placer le gabarit :
1.
Sur le mur ou le plafond, choisissez l’emplacement sur lequel centrer la grille de
l’enceinte. N’oubliez pas de prévoir suffisamment d’espace au-dessus et en dessous de
l’avant-trou pour accueillir le boîtier de l’enceinte. En effet, vous devrez peut-être installer
le boîtier à l’envers si l’espace en dessous du trou comporte un obstacle (tuyau, câble…).
2. Alignez les cercles des avant-trous sur l’emplacement choisi en posant le gabarit bien à
plat sur le mur.
3. Tracez le contour intérieur des cercles à l’aide d’un crayon (Figure 7).
4. Retirez le gabarit.
Figure 7
Préparation du perçage
d’un avant-trou
5 1/ 2" (14 cm )
8 1/ 16" (20 .5 cm )
141/ 2" (36.9 cm )
TAP E HER E
TAPE HER E
TAPE HER E
WHITE CUT OUT AREA
WHITE CUT OUT AREA
Pilot Hole
WA RNING: Make sure th e spo t chos en is sa fe fo r cut ting. Do no t cut th roug h
surfa ces that have hazard s, su ch as electr ical w iring, conduits or plu mbing ,
conceale d be hind them. If you are not sure, consu lt a pr ofe ssion al in stall er
befo re you pro ceed.
DO N OT CUT ARO UND GRAY AREA Englis h & Trans lation s
WAR NING : Mak e sure the s pot ch osen is safe for cu tting. Do no t cut th rough surfac es th at hav e haz ards, such as ele ctrica l
wiring, condu its or plum bing, conce aled behin d them . If yo u are n ot sur e, con sult a profes siona l insta ller be fore y ou pro ceed.
WAR NING : Make sure the sp ot cho sen is safe fo r
drilling . Don ot cut t hroug h sur faces thath ave h azard s
concea led be hind t hem, s uch a s elec trical wiring ,
condu its or plum bing. If you are n ot sur e, con sult a
profe ssion al ins taller b efore you p rocee d. WAR NING : Mak e sure the sp ot cho sen is safe f or
drillin g. Do not cu t throu gh su rfaces that h ave h azard s
conce aled behin d them , such as ele ctrica l wirin g,
condu its or plum bing. If you are n ot su re, co nsult a
profe ssion al ins taller befo re you p rocee d.
WAR NING : Make sureth e spotc hosen is safe for drilling . Don ot cu t throu gh surface s that have hazard s conce aled b ehind them, such as ele ctrical w iring, condu itsor pl umbin g. Ifyo u are no t sure, consu lt a profes sional instal lerbefo re youpr oceed . WAR NING : Mak e sure the sp ot ch osen is safe for d rilling. Do not cu t throu gh surfac es tha t have hazard s con ceale d behin d them , such as elec trical wiring , condu its or plum bing. If you are not su re, co nsult a profes sion al insta ller before you p rocee d.
WA RNIN G:Ma ke sure thesp ot cho senis safe
fordrill ing.D o notc ut thro ughsu rfaces thatha ve
hazards concea led be hindth em,su ch as
electric al wirin g, con duits or plum bing. If you
are n ot sure , consu lt a pro fessio nal ins taller
before you pr oceed .
WAR NING : Mak e su re the spot
chos en is s afe for drilling . Do not cu t
throu gh su rfaces that h ave h azard s
conce aled behin d them , such as
electri calwiri ng,co nduits or plu mbing .
If you are no t sure , cons ult a profes siona l insta ller be fore you proce ed.
9" (2 2.9 c m)
TAP E HER E
Translati ons b elow
TAPE HER E
DO NOT CUT ARO UND GRAY AREA
DO NOT CUT ARO UND GRAY AREA
DO NOT CUT ARO UND GRAY ARE
DO NOT CUT ARO UND GRAY AREA
DO NOT CUT ARO UND GRAY AREA
DO NOT CUT ARO UND GRAY AREA
Gabarit
Avant-trou
22,9 cm minimum