Bose VIRTUALLY INVISIBLE 191 - Manual (Page 69)

13
 
P ROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
English Español Nederlands Deutsch Italiano
Comprobación del orificio de prueba
Si finalmente ha comprobado que esta ubicación es adecuada para albergar un altavoz, lleve
a cabo el mismo proceso para el segundo altavoz. Consulte la sección “Realice un orificio de
prueba para comprobar el espacio de la pared” en la página 9 y repita los pasos.
Si la ubicación para el primer altavoz es adecuada, pero la segunda no lo es, puede que
desee cambiar de lugar los dos altavoces.
Reparación de un orificio de prueba
Para tapar un orificio de prueba, rellénelo con masilla. Deje que la masilla se seque para,

a continuación, añadir más cantidad hasta que el lugar donde se encontraba el orificio
sobresalga ligeramente. Cuando esté casi seco, lije la zona para alisar la pared.
Preparación de la pared para introducir el altavoz
Siga con atención los pasos que se indican a continuación para garantizar un buen
resultado final.
PRECAUCIÓN: Ahora es un buen momento para reconsiderar si se siente seguro para realizar
la instalación. Si tiene alguna duda sobre cómo cortar o instalar los cables detrás de la pared, es
preferible que se detenga aquí. Póngase en contacto con un instalador profesional, descríbale el
trabajo y pida un presupuesto antes de contratar sus servicios.
ADVERTENCIA: Si cree que el aislamiento de la pared puede contener amianto, no corte la
pared. Busque otro lugar para instalar los altavoces.
Medida y marca del orificio que va a realizar
Necesitará un nivel de carpintero, un lápiz afilado y cinta adhesiva (opcional) con la
plantilla para completar este paso.
1. Coloque la plantilla con cuidado encima del orificio de prueba en el que desea instalar
uno de los altavoces.
2. Asegúrese de que la plantilla está nivelada (Figura 14).
Figura 14
Es necesario asegurarse de
que la plantilla está derecha
3. Pegue o sujete la plantilla firmemente en su sitio mientras dibuja los laterales y la parte
superior de la parte “WHITE CUT OUT AREA” (superficie blanca recortable).
5 1 / 2 " (1 4 cm )
8 1 / 16 " (2 0.5 c m)
14 1 / 2 " (3 6.9 cm)
TAP E HE RE
TAPE HERE
TAP E HER E
WHITE CUT OUT AREA
WHITE CUT OUT AREA
Pilot
Hole
WA RNIN G: M ake su re the s pot c hos en is safe for c uttin g. D o no t cut through
surfac es that hav e haza rds , su ch as elect rical wiring, conduit s or p lum bing,
con cea led behind them. If you are not s ure, con sult a pr ofessi onal insta ller
befor e you proc eed.
DO NOT CUT AROU
ND GRA Y A REA Eng lish & T ransla tion s
WARNIN G: Ma ke s ure the spot c hosen is sa fe for cuttin g. D o not cut th roug h surf aces that h ave haza rds, s uch as electr ical
wirin g, co nduit s or plum bing, con cea led behin d the m. If you are not s ure, con sult a profe ssio nal in stalle r befo re you proce ed.
WAR NING : Mak e sur e the spot chos en is safe for
drillin g. Do not cutth rough surfa ces th at ha ve ha zards
con ceale d beh ind th em , suc h as electr ical w iring,
cond uits or plu mbin g. If you are not s ure, cons ult a
profe ssio nal ins talle r bef ore you proce ed. WAR NING: Mak e sur e the spot c hose n is safe for
drilling . Do not c ut thr ough surfa ces that have hazar ds
conc eale d beh ind them , suc h as electr ical w iring,
cond uits or plum bing. If you are not s ure, con sult a
profe ssion al in stalle r befo re yo u pro ceed .
WAR NING : Mak e sure the spotc hosen is safe for drilling. Donot cutth rough surfa cesth at hav e haz ards conce aled behin d them ,
such as ele ctrica l wiring , condu itsorp lumbin g. If you
are not sure, cons ulta profe ssion al insta llerbe fore
youp rocee d. WAR NING : M ake sure t he spo t cho sen is saf e for drillin g. Do not cu t throu gh surfac es tha t hav e haza rds c once aled behin d them , suc h as ele ctric al wir ing , cond uits or plum bing . If yo u are not su re, co nsult a profe ssion al ins taller befor e you procee d.
WAR NING: Make sure thesp ot ch osen is safe
fordril ling . Do n otcu t throug h sur face s tha t hav e
haza rds co ncea led be hind them , such as
elec trica l wirin g, co nduits or plu mbin g. If y ou
are n ot sur e, con sulta profe ssion al ins taller
before you p rocee d.
WAR NING : Mak e sure the s pot
cho sen is sa fe fo r drillin g. Do not c ut
throu gh surfa ces that h ave haza rds
conc eale d beh ind th em, s uch as
elec trical wiring , condui ts or p lumbi ng.
If you are not su re, co nsult a
profe ssion al ins talle r be fore yo u
proce ed.
9" (2 2.9 cm)
TAP E HERE
Trans lation s belo w
TAP E HER E
TAP E HERE
DO NOT CUT ARO UND GRA Y A REA
DO N OT CUT ARO UND GRA Y A REA
DO NOT CUT ARO UND GRA Y ARE
A
DO NO T CUT ARO UND GRA Y A REA
DO NOT CUT ARO UND GRA Y A REA
DO N OT CUT ARO UND GRA Y AR EA
DO NOT CUT ARO UND GRA Y AR EA
Nivel de
carpintero