Bowers Group XTD Digital Bore Gauge - Manual (Page 11)

20 21
IP65 PROTECTION PROTECTION IP65 IP65 - SCHUTZ
PROTEZIONE IP65 PROTECCION IP-65
Please note the IP65 Protection rating for
the instrument contained in these
instructions applies to the electronics only.
WARRANTY GARANTIE GARANTIE
GARANZIA GARANTIA
Except for battery exchange only
the manufacturer has the ability
to dismount the electronics. Any
tampering will invalidate warranty. Esclusa la sostituzione della batteria, solo il
costruttore è autorizzato ad accedere all’interno
dell’elettronica. Qualsiasi tentativo o
manumissione farà decadere automaticamente
ogni garanzia.
La garantía cubre defectos de fabricación. Las
baterías no están incluidas en la misma.
Cualquier intento de manipular el equipo
invalidará la garantía.
A l’exception du changement de pile,
l’unité électronique ne peut être
démontée que par le fabricant, sinon la
garantie sera rendu nul et sans effet.
Mit Ausnahme der Batteriewechsel
darf die Elektronik nur vom Hersteller
demontiert werden, sonst entfällt
jeder Garantieanspruch.
DATA TRANSMISSION TRANSMISSION DES DONNÉES DATENÜBERTRAGUNG
TRASMISSIONE DATI TRANSMISIÓN DE DATOS
Remove battery to connect Power Lead/Opto
cable. Pressing SET sends a data transmission.
Pour brancher le câble opto, sortir la pile de
l’affichage. Appuyer sur la touche SET pour
transmettre les données.
Zum Einstecken des Opto-kabels muss die
Batterie herausgenommen werden. SET-Taste
kurz drücken um die Daten zu übertragen.
Togliere il coperchio del vano batteria per
inserire l’apposito cavo di trasmissione. Il tasto
SET funge da pulsante di trasmissione.
Cuando la unidad está conectada a un
periférico presione SET para enviar los datos.
La protection IP65 vaut uniquement pour
l’affichage digital.
Die IP65 Schutzkategorie gilt sur nür
die Elektronik.
Il grado di protezione IP65 si intende
esclusivamente per l’elettronica.
La protección IP65 se aplica sólo a la unidad
electrónica