Bowers Group XTD Digital Bore Gauge - Manual (Page 6)

11 10
REFERENCE MODE MODE “REFERENCE” REFERENZ MODUS
MODALITÀ RIFERIMENTO MODO REFERENCIA
PRESET MODE MODE “PRESET” PRESET MODUS
MODALITA’ PRESET MODO PRESET
FREEZE DISPLAY BLOQUER L’AFFICHAGE ANZEIGE FESTHALTEN
CONGELARE LA LETTURA BLOQUEO DE LA PANTALLA
Press and Hold MODE until REF I, Ref II or
REF III appear.
Appuyer sur la touche MODE jusqu’à
l’affichage de l’une des mentions “REF I”,
“REF II” ou “REF IIIl” au display.
MODE drücken und halten bis REF I, REF II
oder REF III erscheint.
Tenere premuto il tasto MODE fino a che
non appare la scritta REF I, Ref II o REF III Presione la tecla MODE hasta que aparezca
en pantalla REF I, REF II o REF III.
Press and Hold MODE until PRESET appears.
Appuyer sur la touche MODE en la maintenant
enfoncée jusqu’à l’affichage de la mention
“PRESET” à l’écran.
MODE drücken und halten bis PRESET erscheint.
Tenere premuto il tasto MODE fino a che non
compare la dicitura PRESET.
Presione la tecla MODE y manténgala
presionada hasta que aparezca PRESET en
pantalla.
To change sign (+/-) Press SET once.
Appuyer une fois sur la touche pour changer +/-.
“SET” einmal drücken um zwischen +/- zu
wechseln.
Per cambiare segno (+/-) premere una
volta SET
Presione la tecla una vez para cambiar el signo ±.
Press MODE once to move cursor along. Press SET
to change digits
Appuyer sur la touche MODE pour faire passer le
curseur d’un chiffre à un autre. Appuyer sur
“SET” pour changer la valeur dans l’affichage.
MODE einmal drücken um cursor zu bewegen.
“SET” drücken um Zahl einzugeben.
Premere una volta MODE per spostare il
cursore nella posizione successiva, Premere
SET per incrementare la cifra selezionata
dal cursore.
Presione la tecla MODE para mover el cursor
de cifra en cifra. Presione SET para cambiar
su valor.
To change between REF I, REF II & REF III
Press MODE briefly.
Pour passer de “REF I”, “REF II” a “REF III”
ou inversement, appuyer brièvement sur la
touche MODE.
Zum Wechseln zwischen REF I, REF II und
REF III kurz MODE drücken.
Per passare da REF I, Ref II o REF III premere
brevemente MODE. Para pasar de un modo de referencia al otro
presione brevemente la tecla MODE.
To freeze the display Press SET briefly
and HOLD will appear.
To unfreeze the display Press SET
briefly again.
Zum Festhalten der Anzeige, kurz SET
drücken. “HOLD” wird in der Anzeige
erscheinen.
Zur Freigabe der Anzeige nochmals
kurz SET drücken.
Per congelare la lettura
sul display premere
brevemente SET, apparirà
la dicitura HOLD. Per
sbloccare il display
premere brevemente
ancora SET. Para congelar la pantalla,
presione brevemente la tecla
SET. Aparecerá en pantalla el
mensaje HOLD.
Para liberar la pantalla pulse de
nuevo SET brevemente, el
mensaje desaparece.
Pour bloquer l’affichage, appuyer
brièvement sur la touche SET, le
mention “HOLD” s’affiche a l’écran.
Pour débloquer l’affichage, appuyer a
nouveau brièvement sur la touche SET.