Campbell Hausfeld IB1000 - Manual (Page 3)

Sp 14
Manual de Instrucciones
cargue la batería entre 1 (uno) y 3
(tres) minutos antes de usar el elevador
de amperaje.
1. Ubique el cargador de batería en un
lugar seguro lejos de la batería, según
las instrucciones que se encuentran en
la sección Ubicación del Cargador.
2. Asegúrese de que la Perilla de
Selección esté en la posición OFF
(apagado).
3. Conecte a la batería las pinzas para
batería asegurándose de seguir todas
las instrucciones en la sección
PRECAUCIONES DE LA CONEXIÓN DE
CC.
4. Enchufe el cable de CA. Consulte la
sección INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN
DE CABLE DE CA Y CONEXIÓN A
TIERRA para obtener información
sobre cómo realizar correctamente la
conexión a tierra.
5. Nota: si se necesita un cable de
extensión, siga las instrucciones de la
nota 5 en la sección SEGURIDAD
GENERAL DE LA BATERÍA.
6. Gire la Perilla de Selección hasta el
valor de 55A Engine Assist (elevador de
amperaje).
7. Inmediatamente dé arranque al
motor durante 3 (tres) segundos o
hasta que arranque.
8. Si el motor no arranca, gire la Perilla
de Selección al valor de carga de 10A y
cargue la batería durante otros 3 (tres)
minutos antes de volver a intentarlo.
9. Una vez que el motor haya
arrancado, gire la Perilla de Selección a
la posición OFF (apagado).
10. Desconecte el cable de CA.
11. Desconecte las pinzas para batería.
Instrucciones de
Mantenimiento
Después de cada uso, limpie las pinzas
del cargador de batería y todo el
líquido de batería que pueda provocar
corrosión a las pinzas.
Limpie la caja externa con un paño
cargador también tiene una protección
contra cortocircuitos y no se encenderá a
menos que detecte una caída de tensión
entre los terminales de la batería.
Instrucciones de carga
1. Ubique el cargador de batería en un
lugar seguro lejos de la batería, según
las instrucciones que se encuentran en
la sección Ubicación del Cargador.
2. Asegúrese de que la Perilla de
Selección esté en la posición OFF
(apagado).
3. Conecte a la batería las pinzas para
batería asegurándose de seguir todas
las instrucciones en la sección
Precauciones de la Conexión de CC.
4. Enchufe el cable de CA. Consulte la
sección INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN
DE CABLE DE CA Y CONEXIÓN A
TIERRA para obtener información sobre
cómo realizar correctamente la
conexión a tierra.
Nota: Si se necesita un cable de
extensión, siga las instrucciones de la
nota 5 en la sección SEGURIDAD
GENERAL DE LA BATERÍA.
5. Para baterías de 12 voltios:
a. Gire la perilla de selección hasta
el valor de 2A o 10A.
b. Una vez que se encienda el LED
de carga completa, gire la perilla de
selección a la posición OFF (apagado).
6. Para baterías de 6 voltios:
a. Gire la perilla de selección hasta el
valor de 10A 6V.
b. Controle atentamente el
amperímetro durante la carga. Gire la
perilla de selección a la posición OFF
(apagado) una vez que la batería se
haya cargado.
7. Desconecte el cable de CA.
8. Desconecte las pinzas para batería.
Uso del Elevador de
Amperaje (Engine
Assist)
Nota: para obtener mejores resultados,
Perilla de Selección
de Valor de Carga
(cont).
utilizan en automóviles, camiones, botes,
etc. Si la batería se calienta, interrumpa el
cargado y deje enfriar, luego intente
cargarla otra vez al valor más bajo de
2 amperes.
10A 6V: Seleccione esta configuración
para cargar manualmente baterías de 6V.
55A 12V ENGINE ASSIST (elevador de
amperaje): seleccione el elevador de
amperaje de 55 amperes para
proporcionar hasta un máximo de 55
amperes durante el arranque del motor.
Lectura del
Amperímetro
El amperímetro de este cargador indica
la corriente (amperaje) que la batería
está tomado del cargador. El consumo
de corriente dependerá de la carga de la
batería y no necesariamente coincidirá
con el valor seleccionado. A medida que
aumenta la carga en la batería, el
consumo de corriente disminuye.
LED Indicador de Carga
Completa
Los valores de 2A 12V y 10A 12V de este
cargador de batería presentan una
tecnología de carga automática que
detecta el momento en el que la batería
ha alcanzado su carga completa. Una
vez que la batería está totalmente
cargada, el cargador deja de cargar y se
enciende el LED verde indicador de
Carga Completa. Esta característica no
funciona en el valor de 10A 6V.
Cambio de Polaridad
Este cargador detecta la polaridad de los
terminales cuando se conecta a la
batería y si fuera necesario, invierte
automáticamente la polaridad para que
coincida con la de la batería. Este
Especificaciones
Entrada 120 Voltios, 60 Hz, CA
Consumo de Amperaje 2 Amps cuando se usa 2A, 12V de carga lenta
4 Amps cuando se usa 10A, 12V de carga rápida
2 Amps cuando se usa 10A, 6V de carga manual
8 Amps cuando se usa 55A, 12V de elevador de amperaje
Salida 6 voltios o 12 voltios, CC
Tipos de Batería Sólo para baterías de 6 voltios o 12 voltios de plomo-ácido
3
CHARGER LOCATION
(Continued)
4. Do not operate charger in a closed-in
area or restrict ventilation in any way.
5. Do not set a battery on top of charger.
DC CONNECTION
PRECAUTIONS
1. Connect and disconnect DC battery
clips only after turning Selector Knob to
OFF position and removing AC cord from
electric outlet.
2. Never allow battery clips to touch each
other.
FOLLOW THESE STEPS WHEN
BATTERY IS INSTALLED IN
VEHICLE. A SPARK NEAR
BATTERY MAY CAUSE BATTERY
EXPLOSION. TO REDUCE RISK OF A
SPARK NEAR BATTERY:
a) Position AC and DC cords to reduce
risk of damage by hood, door, or moving
engine part.
b) Stay clear of fan blades, belts, pulleys,
and other parts that can cause injury to
persons.
c) Check polarity of battery posts.
POSITIVE (POS, P, +) battery post usually
has larger diameter than NEGATIVE
(NEG, N, –) post.
d) Determine which post of battery is
grounded (connected) to the chassis. If
negative post is grounded to chassis (as
in most vehicles), see (e). If positive post is
grounded to the chassis, see (f).
e) For negative-grounded vehicle,
connect POSITIVE (RED) clip from battery
charger to POSITIVE (POS, P, +)
ungrounded post of battery. Connect
NEGATIVE (BLACK) clip to NEGATIVE
(NEG, N, –) grounded post of battery.
f) For positive-grounded vehicle, connect
NEGATIVE (BLACK) clip from battery
charger to NEGATIVE (NEG, N, –)
ungrounded post of battery. Connect
POSITIVE (RED) clip to POSITIVE
(POS, P, +) post of battery.
g) When disconnecting charger, turn
Selector Knob to off, disconnect AC cord,
remove clip from grounded post of
battery, and then remove clip from
ungrounded battery terminal.
FOLLOW THESE STEPS WHEN
BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE. A
SPARK NEAR THE BATTERY MAY
CAUSE BATTERY EXPLOSION. TO
REDUCE RISK OF A SPARK NEAR
BATTERY:
a) Check polarity of battery posts.
POSITIVE (POS, P, +) battery post usually
has a larger diameter than NEGATIVE
(NEG, N, –) post.
b) Connect POSITIVE (RED) charger clip to
POSITIVE (POS, P, +) post of battery.
c) Connect NEGATIVE (BLACK) charger
clip to NEGATIVE (NEG, N, –) post of
battery.
d) Do not face battery when making
final connection.
e) When disconnecting charger, always
do so in reverse sequence of connecting
procedure.
f) A marine (boat) battery must be
removed and charged on shore. To
charge it on board requires equipment
specially designed for marine use.
Charge Rate Selector
Knob
The Selector Knob has five settings – see
Figure 3:
OFF: The knob should be set to this
position before attaching or removing
the battery clips.
2A 12V: Select the 2 amp setting for
automatically charging 12V lawn mower,
motorcycle, snowmobile, or other small
batteries that are less than 40 AH (Amp
Hours). This setting can also be used for
slower charging of large batteries. If in
doubt regarding which setting to use,
select this lower rate.
10A 12V: Select the 10 amp setting for
automatically charging large 12V
batteries (40 AH – 150 AH) such as those
used in automobiles, trucks, boats, etc. If
battery gets hot, discontinue charging,
allow to cool, then try charging at lower
2 amp setting.
10A 6V: Select this setting for manually
charging 6V batteries.
55A 12V ENGINE ASSIST: Select the 55
amp engine assist to supply up to 55
amps of current during engine starting.
Figure 2 – Battery Charger Features
Handle
Selector Knob
Battery Clips
Grounded Plug
Ammeter
Charge Complete LED 55A 12V
ENGINE
ASSIST
2A 12V
10A 12V
OFF
Figure 3 – Charger Controls
Battery Charger
10A 6V