Campbell Hausfeld IB1000 - Manual (Page 8)

Fr 8
EMPLACEMENT
DU CHARGEUR
(Suite)
2. Ne jamais placer le chargeur
directement au-dessus de la batterie
chargée car les gaz de la batterie
corroderont et endommageront
le chargeur.
3. Ne jamais laisser l’acide de la batterie
couler sur le chargeur en lisant la gravité
ou en remplissant la batterie.
4. Ne pas faire fonctionner le chargeur
dans un espace restreint ou à ventilation
restreinte de quelque façon que ce soit.
5. Ne pas placer une batterie sur
le chargeur.
PRÉCAUTIONS POUR
LES CONNEXIONS
DE C.C.
1. Connecter et débrancher les pinces
de batterie à c.c. après avoir placé
le bouton de sélection à la position
OFF (ARRÊT) et retiré le cordon de c.a.
de la prise de courant.
2. Ne jamais laisser les pinces de batterie
se toucher.
SUIVRE CES ÉTAPES LORSQUE
LA BATTERIE EST INTALLÉE DANS
UN VÉHICULE. UNE ÉTINCELLE
PRÈS DE LA BATTERIE POURRAIT
FAIRE EXPLOSER LA BATTERIE.
POUR RÉDUIRE LE RISQUE
D’AVOIR UNE ÉTINCELLE PRÈS DE
LA BATTERIE :
a) Placer les cordons de c.a. et de c.c.
pour réduire le risque de dommages du
capot, de portière ou de pièce mobile du
moteur.
b) Rester à distance des lames du
ventilateur, des courroies, des poulies
et d’autres pièces qui pourraient blesser
les personnes.
c) Vérifier la polarité des bornes
de batterie. La borne POSITIVE (POS, P, +)
de la batterie a normalement un
diamètre plus large que la borne
NÉGATIVE (NÉG, N, -).
d) Déterminer quelle borne de batterie
est mise à la terre (raccordée) au châssis.
Si la borne négative est mise à la terre
au châssis (comme pour la plupart des
véhicules), voir (e). Si la borne positive est
mise à la terre au châssis, voir (f).
e) Pour un véhicule à masse négative,
connecter la pince POSITIVE (ROUGE)
du chargeur de batterie à la borne
POSITIVE (POS, P, +) non mise à la terre
de la batterie. Connecter la pince
NÉGATIVE (NOIRE) à la borne de masse
NÉGATIVE (NÉG, N, -) de la batterie.
f) Pour un véhicule à masse positive,
connecter la pince NÉGATIVE (NOIRE)
du chargeur de batterie à la borne
NÉGATIVE (NÉG, N, -) non mise à la terre
de la batterie. Connecter la pince
POSITIVE (ROUGE) à la borne
POSITIVE (POS, P, +) de la batterie.
g) En débranchant le chargeur, tourner
le bouton de sélection à la position
Off (arrêt), débrancher le cordon de c.a.,
retirer la pince à la borne de masse
de la batterie, puis retirer la pince
de la borne de batterie non mise à la
terre.
SUIVRE CES ÉTAPES LORSQUE
LA BATTERIE EST À L’EXTÉRIEUR
DU VÉHICULE. UNE ÉTINCELLE PRÈS DE LA BATTERIE POURRAIT
FAIRE EXPLOSER LA BATTERIE.
POUR RÉDUIRE LE RISQUE
D’AVOIR UNE ÉTINCELLE PRÈS
DE LA BATTERIE :
a) Vérifier la polarité des bornes
de batterie. La borne POSITIVE (POS, P, +)
de la batterie a normalement un
diamètre plus large que la borne
NÉGATIVE (NÉG, N, -).
b) Connecter la pince POSITIVE (ROUGE)
du chargeur à la borne POSITIVE
(POS, P, +) de la batterie.
c) Connecter la pince NÉGATIVE (NOIRE)
du chargeur à la borne NÉGATIVE
(NÉG, N, -) de la batterie.
d) Ne pas faire face à la batterie pour
la dernière connexion.
e) En débranchant le chargeur, toujours
le faire en séquence inverse à la
procédure de connexion.
f) Une batterie marine (bateau) doit être
retirée et chargée à terre. Pour la charger
à bord, il faut un équipement
spécialement conçu pour une utilisation
marine.
Bouton de sélection
du taux de charge
Le bouton de sélection a cinq réglages -
voir la figure 3 :
ARRÊT : Le bouton doit être réglé à cette
position avant de fixer ou de retirer les
pinces de la batterie.
2A 12V : Choisir le réglage de
2 ampères pour charger
automatiquement une tondeuse de
12V, une motocyclette, une motoneige
ou toutes autres petites batteries de
moins de 40 AH (ampères heures).
Ce réglage peut aussi servir pour une
charge plus lente de larges batteries.
Dans les cas de doutes quant au réglage
à utiliser, choisir ce rythme plus lent.
10A 12V : Choisir un réglage de
10 ampères pour charger
automatiquement de larges batteries
de 12V (40 AH à 150 AH) comme celles
utilisées pour les automobiles, camions,
Figure 2 – Fonctions du chargeur de batterie Prise à la terre
Manche
Bouton de
sélection
Pinces de
batterie
Prise de mise
à la terre
Ampèremètre
DEL de charge
terminée AIDE
MOTEUR
DE 55A 12V
2A 12V
10A 12V
OFF (hors
circuit)
Figure 3 – Contrôles du chargeur
Instructions d’Utilisation
Fr 9
Chargeur de batterie
instructions dans la section
d’emplacement du chargeur.
2. S’assurer que le bouton de sélection
soit à la position OFF (arrêt).
3. Connecter les pinces de batterie
à la batterie en s’assurant de suivre
toutes les instructions de la section
PRÉCAUTIONS DE CONNECTION DE C.C.
4. Brancher le cordon d’alimentation
de c.a. Se reporter aux INSTRUCTIONS
DE MISE À LA TERRE ET DE CONNEXION
DU CORDON DE C.A. pour l’information
sur la mise à la terre appropriée.
5. Remarque : S’il faut une rallonge,
suivre les instructions de la note 5 de la
section SÉCURITÉ GÉNÉRALE DE LA
BATTERIE.
6. Tourner le bouton de sélection
au réglage de 55A d’aide moteur.
7. Démarrer immédiatement le moteur
pendant trois (3) secondes ou jusqu’au
démarrage.
8. Si le moteur ne démarre pas,
passer le bouton de sélection à un
débit de charge de 10A et charger la
batterie pendant trois (3) autres
minutes avant d’essayer à nouveau.
9. Après le démarrage du moteur,
tourner le bouton de sélection à la
position OFF (arrêt).
10. Débrancher le cordon électrique de c.a.
11. Débrancher les pinces de batterie.
Instructions d’entretien
Après chaque utilisation, nettoyer les
pinces de chargeur de batterie pour
retirer tout fluide de batterie qui
pourrait provoquer de la corrosion des
pinces.
Nettoyer le boîtier extérieur avec
un chiffon doux et, s’il y a lieu, avec une
solution de savon doux. Ne pas utiliser
de solvants sur le boîtier.
une chute de tension dans les bornes
de batterie.
Instructions de charge
1. Placer le chargeur de batterie dans
un endroit sûr loin de la batterie selon les
instructions dans la section
d’emplacement du chargeur.
2. S’assurer que le bouton de sélection
soit à la position OFF (arrêt).
3. Connecter les pinces de batterie
à la batterie en s’assurant de suivre toutes
les instructions de la section
PRÉCAUTIONS DE CONNECTION DE C.C.
4. Brancher le cordon d’alimentation
de c.a. Se reporter aux INSTRUCTIONS
DE MISE À LA TERRE ET DE CONNEXION
DU CORDON DE C.A. pour l’information
sur la mise à la terre appropriée.
Remarque : S’il faut une rallonge, suivre
les instructions de la note 5 de la section
SÉCURITÉ GÉNÉRALE DE LA BATTERIE.
5. Pour les batteries 12 volts :
a. Tourner le bouton de sélection au
réglage de 2A ou 10A.
b. Lorsque la DEL de charge terminée
s’allume, tourner le bouton de sélection
à la position OFF (arrêt).
6. Pour les batteries de 6 volts :
a. Tourner le bouton de sélection au
réglage de 10A 6V.
b. Surveiller attentivement l’ampèremètre
pendant la charge. Après la charge de la
batterie, tourner le bouton de sélection
à la position OFF (arrêt).
7. Débrancher le cordon électrique de c.a.
8. Débrancher les pinces de batterie.
Utiliser l’aide moteur
Note : Pour de meilleurs résultats, charger
la batterie pendant une (1) à trois (3)
minutes avant d’utiliser l’aide moteur.
1. Placer le chargeur de batterie dans un
endroit sûr loin de la batterie selon les
Bouton de sélection
du taux de charge
(Suite)
bateaux, etc. Si la batterie devient
chaude, cesser de charger, laisser
refroidir, puis essayer de charger à un
réglage plus bas de 2 ampères.
10A 6V : Choisir ce réglement pour
charger manuellement les batteries
de 6V.
55A 12V AIDE-MOTEUR : Choisir l’aide
moteur de 55 ampères pour fournir
jusqu’à 55 ampères de courant durant
le démarrage du moteur.
Lire l’ampèremètre
L’ampèremètre de ce chargeur indique
le courant (ampérage) que la batterie
débite du chargeur. Le débit de courant
dépendra de la charge dans la batterie
et ne concorde pas nécessairement
au réglage. Lorsque la charge
de la batterie augmente, l’appel
de courant diminue.
DEL de charge terminée
Les réglages de 2A 12V et de 10A 12V
de ce chargeur de batterie comprennent
une technologie de charge automatique
qui détecte la pleine charge d’une
batterie. À ce moment, le chargeur cesse
de charger et la DEL de charge terminée
verte s’allume. Cette caractéristique
ne fonctionne pas pour le réglage de
10A 6V.
Inverser la polarité
Ce chargeur détecte la polarité des fils
lorsqu’il et branché à la batterie et,
s’il y a lieu, inverse automatiquement
la polarité pour s’ajuster à la batterie.
Ce chargeur compte aussi une protection
intégrée contre les courts-circuits
et ne s’allumera pas à moins de détecter
Spécifications
Entrée 120 Volts, 60 Hz, c.a.
Débit d’ampères 2 ampères lorsqu’une charge lente 2A, 12V est utilisée
4 ampères lorsqu’une charge rapide 10A, 12V est utilisée
2 ampères lorsqu’une charge manuelle de 10A, 6V est utilisée
8 ampères lorsqu’une aide moteur 55A, 12V est utilisée
Sortie 6 volt ou 12 volt, DC
Types de batterie Seulement pour les batteries de plomb de 6 volts ou 12 volts
10A 6V