Campbell Hausfeld IB1000 - Manual (Page 4)

Sp 13
UBICACIÓN DEL
CARGADOR
1. Ubique el cargador lo más lejos
posible de la batería como lo permitan
los cables de CC.
2. Nunca coloque el cargador
directamente encima de la batería a
cargar; los gases de la batería
corroerán y dañarán el cargador.
3. Nunca deje que el ácido de la batería
gotee sobre el cargador cuando esté
leyendo la gravedad o llenando la
batería.
4. No haga funcionar el cargador en un
área cerrada ni limite la ventilación en
forma alguna.
5. No coloque la batería sobre el
cargador.
PRECAUCIONES DE LA
CONEXIÓN DE CC
1. Conecte y desconecte las pinzas para
batería de CC únicamente después de
colocar la Perilla de Selección en la
posición de apagado (OFF) y de quitar
el cable de CA del tomacorriente.
2. Nunca deje que las pinzas para
batería se toquen entre sí.
SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA
BATERÍA ESTÉ INSTALADA EN EL
VEHÍCULO. UNA CHISPA CERCA
DE LA BATERÍA PUEDE CAUSAR
LA EXPLOSIÓN DE LA MISMA.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE
CHISPAS CERCA DE LA BATERÍA:
a) coloque los cables de CC y CA de
modo de reducir el riesgo de daños
causados por el capó, la puerta o una
pieza móvil del motor;
b) manténgase alejado de las paletas
de ventiladores, correas, poleas y otras
piezas que pueden causar lesiones a las
personas;
c) verifique la polaridad de los bornes
de la batería. El borne POSITIVO (POS,
P, +) generalmente tiene un diámetro
mayor que el borne NEGATIVO (NEG,
N, –);
d) determine qué borne de la batería
está conectado a tierra a través del
chasis. Si el borne negativo está
conectado a tierra a través del chasis
(como en la mayoría de los vehículos),
consulte (e). Si el borne positivo está
conectado a tierra a través del chasis,
consulte (f);
e) para los vehículos con conexión a
tierra negativa, conecte la pinza
POSITIVA (ROJA) desde el cargador de
batería al borne POSITIVO (POS, P, +)
de la batería sin conexión a tierra.
Conecte la pinza NEGATIVA (NEGRA) al
borne NEGATIVO (NEG, N, –) de la
batería conectado a tierra;
e) para los vehículos con conexión a
tierra positiva, conecte la pinza
NEGATIVA (NEGRA) desde el cargador
de batería al borne NEGATIVO (NEG, N,
–) de la batería sin conexión a tierra.
Conecte la pinza POSITIVA (ROJA) al
borne POSITIVO (POS, P, +) de la
batería;
g) cuando desconecte el cargador, gire
la Perilla de Selección a la posición de
apagado, desconecte el cable de CA,
retire la pinza del borne de la batería
conectado a tierra y luego retire la
pinza del terminal de la batería sin
conexión a tierra. SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA
BATERÍA ESTÉ FUERA DEL
VEHÍCULO. UNA CHISPA CERCA
DE LA BATERÍA PUEDE CAUSAR
LA EXPLOSIÓN DE LA MISMA.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE
CHISPAS CERCA DE LA BATERÍA:
a) verifique la polaridad de los bornes
de la batería. El borne POSITIVO (POS,
P, +) generalmente tiene un diámetro
mayor que el borne NEGATIVO (NEG,
N, –);
b) conecte la pinza POSITIVA (ROJA)
del cargador al borne POSITIVO (POS,
P, +) de la batería.
c) Conecte la pinza NEGATIVA (NEGRA)
del cargador al borne NEGATIVO
(NEG, N, –) de la batería;
d) no se pare frente a la batería cuando
haga la conexión final;
e) cuando desconecte el cargador,
siempre hágalo en la secuencia inversa
al procedimiento de conexión;
f) una batería marina (para botes) se
debe retirar y cargar en tierra. Para
cargarla a bordo se requiere equipo
diseñado especialmente para uso marino.
Perilla de Selección de
Valor de Carga
La Perilla de Selección tiene cinco
valores – vea la Figura 3:
OFF (apagado): la perilla se debe poner
en esta posición antes de conectar
o retirar las pinzas para batería.
2A 12V: Seleccione el valor de 2 amperes
para cargar automáticamente baterías
de 12V de segadoras de césped,
motocicletas, vehículos para nieve u
otras baterías pequeñas que sean de
menos de 40 AH (amperes – hora). Este
valor también se puede usar para cargar
más lentamente baterías más grandes.
Si está en duda con respecto al valor a
usar, seleccione este valor menor.
10A 12V: Seleccione el valor de
10 amperes para cargar
automáticamente baterías grandes de
12 V (40 AH – 150 AH) como las que se
Figura 2 – Características del Cargador de Batería
Mango
Perilla de
Selección
Pinzas para batería
Enchufe con
conexión a tierra
Amperímetro
LED Indicador de
Carga Completa
55A 12V
ENGINE
ASSIST
(elevador
de
amperaje)
2A 12V
10A 12V
Apagado
(OFF)
Figura 3 – Controles del Cargador
Cargador de batería
4
Operating Instructions
CONNECTION INSTRUCTIONS section for
information on proper grounding.
5. Note: If an extension cord is needed,
follow the instructions in note 5 in the
GENERAL BATTERY SAFETY section.
6. Turn the Selector Knob to the 55A
Engine Assist setting.
7. Immediately crank the engine for
three (3) seconds or until it starts.
8. If the engine fails to start, switch
Selector Knob to 10A charge rate and
charge battery for another three (3)
minutes before trying again.
9. Once the engine has started, turn
Selector Knob to the OFF position.
10. Disconnect the AC power cord.
11. Disconnect the battery clips.
Maintenance Instructions
After each use, clean the battery charger
clips to remove any battery fluid that will
cause corrosion of the clips.
Clean the outside case with a soft cloth
and, if necessary, mild soap solution. Do
not use any solvents on the case.
Keep the charger cords loosely coiled
during storage to prevent damage to the
cords. Do not use the charger if the cords
or clips have been damaged in any way.
This battery charger does not have any
user serviceable parts.
Storage Instructions
Store battery charger in a dry area.
in the DC CONNECTION PRECAUTIONS
section.
4. Plug in the AC power cord. Refer to
the GROUNDING AND AC POWER CORD
CONNECTION INSTRUCTIONS section for
information on proper grounding.
Note: If an extension cord is needed,
follow the instructions in note 5 in the
GENERAL BATTERY SAFETY section.
5. For 12 volt batteries:
a. Turn the Selector Knob to the 2A or
10A setting.
b. Once the Charge Complete LED turns
on, turn the Selector Knob to the OFF
position.
6. For 6 volt batteries:
a. Turn the Selector Knob to the 10A 6V
setting.
b. Closely monitor ammeter during
charging. Turn the Selector Knob to the
OFF position once the battery is charged.
7. Disconnect the AC power cord.
8. Disconnect the battery clips.
Using the Engine Assist
Note: For best results, charge battery for
one (1) – three (3) minutes before using
the engine assist.
1. Locate battery charger in a safe place
away from the battery, according to the
instructions in the Charger Location
section.
2. Make sure the Selector Knob is turned
to the OFF position.
3. Connect the battery clips to the
battery, making sure to follow all the
instructions in the DC CONNECTION
PRECAUTIONS section.
4. Plug in the AC power cord. Refer to the
GROUNDING AND AC POWER CORD
Reading the Ammeter
The ammeter on this charger indicates
the current (amperage) that the battery is
drawing from the charger. The current
draw will depend on the charge in the
battery and not necessarily match the
setting. As the charge in the battery
increases, the current draw decreases.
Charge Complete LED
The 2A 12V and 10A 12V settings on this
battery charger feature an automatic
charging technology that senses when
the battery has reached full charge. Once
the battery is fully charged, the charger
discontinues charging and the green
Charge Complete LED turns on. This
feature does not work on the 10A 6V
setting.
Reverse Polarity
Switching
This charger detects the polarity of the
leads when it is connected to the battery
and, if necessary, automatically reverses
polarity to match the battery. This
charger also has built in short circuit
protection and will not turn on unless it
detects a voltage drop across the battery
terminals.
Charging Instructions
1. Locate battery charger in a safe place
away from the battery, according to the
instructions in the Charger Location
section.
2. Make sure the Selector Knob is turned
to the OFF position.
3. Connect the battery clips to the battery
making sure to follow all the instructions
Specifications
Input 120 Volts, 60 Hz, AC
Amp Draw 2 Amps when 2A, 12V slow charge is used
4 Amps when 10A, 12V fast charge is used
2 Amps when 10A, 6V manual charge is used
8 Amps when 55A, 12V engine assist is used
Output 6 volt or 12 volt, DC
Battery Types For 6 volt or 12 volt lead-acid batteries only
10A 6V