Connect the cords, 3 be sure to set the adjuster, Pedalkonsole und lautsprecherkabel anschließen – Yamaha CLP-570 User Manual
Page 10: 3 unbedingt die stützschraube einstellen
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
8
Connect the cords.
The AC, pedal and speaker (in the CLP-670 only) cord plugs
must be plugged into the corresponding connectors in the main
unit, as shown in the illustration. The pedal (and speaker on
the CLP-670) connectors must be inserted so that the retainer
clip on the connector faces away from the main unit.
* Check to make sure that all screws have been securely tightened.
3
Be sure to set the adjuster.
For stability, an adjuster is provided on the bottom of the pedal
box (C). Rotate the adjuster until it comes in firm contact with
the floor surface. The adjuster ensures stable pedal operation
and facilitates pedal effect control.
* If the adjuster is not in firm contact with the floor surface, dis
torted sound may result.
8
Pedalkonsole und Lautsprecherkabel anschließen
Die Stecker von Netz-, Pedal- und Lautsprecherkabel (nur CLP-
670) müssen an die entsprechenden Buchsen des Keyboards
angeschlossen werden. Der Stecker des Pedalkabels (und des
Lautsprecherkabels beim CLP-670) muß so eingeführt werden,
daß die Halteklemme am Anschluß nach außen weist.
* Sicherstellen, daß alle Schrauben gut festgezogen sind.
3
Unbedingt die Stützschraube einstellen.
Um eine gute Stabilität zu gewährleisten, befindet sich unten
an der Pedalkonsole (C) eine Stützschraube. Die Stützschraube
drehen, bis sie den Boden berührt. Die Stützschraube verhindert
ein Verrutschen der Pedalkonsole beim Spielen und vereinfacht
die Effektsteuerung über Pedal.
* Falls die Stützschraube nicht fest am Boden aufsitzt, kann es zu
Klangverzerrungen kommen