Yamaha CLP-570 - Manual (Page 8)

U CLP-570
•The protruding sections of the metal
brackets at each end of the center
panel must face upward.
*Der Vorsprung der Metallbeschläge
an beiden Enden der Mittelstrebe muß
nach oben weisen.
►Les parties en saillie des ferrures situées
à chaque extrémité du panneau central
doivent être dirigées vers le haut.
►Las partes salientes de las ménsulas
metálicas de cada extremo del panel
central deben quedar encaradas hacia
arriba.
►Long screws (black)
►Lange Schrauben (schwarz)
►Vis longues (noires)
►Tornillos largos (negros)
6
CLP-570:
Attach the center panel (B) to the side panels (D).
The center panel (B) is installed between the side panels with
the center lug on each end closer to the pedal side of the pedal
box. Each side of the center panel is attached using two long
black screws.
/ Install the main unit (A).
Place the main unit on the side panels (D) with the screws on
its bottom panel (toward the rear of the main unit) just behind
the grooves in the brackets located at the top of the side panels
(D), then slide the keyboard forward until it stops.
Align the holes on the bottom panel of the main unit (A) with
the holes in the brackets on the side panels (D) and the speaker
box (B), then screw in and securely tighten the remaining four
short black screws. After the screws have been properly instal­
led, reattach the speaker grille to the speaker box with the
recessed corners facing upwards (push it into place).
6
CLP-570:
Die Mittelstrebe (B) an den Seitenplatten (D)
anbringen.
Die Mittelstrebe (B) wird so zwischen die Seitenplatten eingesetzt,
daß der mittlere Noppen näher zur Pedalseite der Pedalkonsole
ist. Die Mittelstrebe mit jeweils zwei langen schwarzen Schrauben
auf beiden Seiten anmontieren.
# Keyboard (A) installieren
Das Keyboard so auf die Seitenplatten (D) aufsetzen, daß die
Schrauben auf der Bodenplatte (hinten) genau hinter den Kerben
der Halterungen auf den Seitenplatten (D) zu liegen kommen.
Dann das Keyboard bis zum Anschlag nach vorne schieben.
Die Löcher in der Bodenplatte des Keyboards (A) mit den
Löchern in den Halterungen auf den Seitenplatten (D) und
Lautsprechergehäusen (B) ausrichten und die vier kurzen
schwarzen Schrauben fest hineindrehen. Dann den Lauts­
prechergrill mit den ausgesparten Ecken nach oben auf das
Lautsprechergehäuse aufdrücken.