Yamaha DD-6 - Manual (Page 10)

How to Use the
Auto Rhythm
Section
This section offers you an extraordinary
total of 100 different programmed rhythms,
all of which are listed on the panel. PCM
digital technology ensure lifelike
reproduction.
Rhythmus-
Automatik
Im DD-6 sind insgesamt 100
verschiedene Rhythmen
vorprogrammiert. Eine Liste der
Rhythmen finden Sie an der Prontplatte.
PCM-Digitaltechnik sorgt für
"lebensechte" Klangreproduktion.
Utilisation de la
Section de Rythmes
Automatiques
Cette section offre un total extraordinaire
de 100 rythmes programmés différents,
dont la liste est donnée sur la face avant.
La technologie numérique de modulation
par codage d’impulsion (PCM) assure une
reproduction absolument fidèle.
YAMAHA DD-â • PCM TONE GENERATOR
• 20 INSTRUMENT SOUNDS
• 100 RHYTHM STYLES
00 POP ftOCK 1
Ö1 POP ROCK 2
02 HARD POP
03 POP ROCK 5/^
20 RHYTHM&BLUES 1
21 RHYTHM&BLUES 2
22 MOTOWN BEAT
23 ROCK N SOUL
24 SHUFFLE 1
05 M 0. R 2
06 BOUNCE ROCK
07 ROCK N ROLL 1
Oe ROCK N ROLL 2
25 shuffle 2
26 SHUFFLE 3
28 SLOW BLUES
09 50'S ROCK N ROLL
10 HARD ROCK________
11 HEAVY METAL
12 SPEED METAL
17 FUNK WALTZ
29 ROCK-A-BALLAD
30 BOOGIE WQOGIE 1
40 DIXIELAND JAZZ
41 aiG BAND JAZZ
44 COOL JAZZ
45 HÄRD7ÄZZ
46 FREE JAZZ
49 SWJNC WALTZ 1
50 SWING WALTZ 2
60 SWING BOSSA
61 BOSSA WALTZ
62 BOSSA NOVA 5/4
63 BOSSA NOVA 7/4
65 REGGAE 2
68 MAMBO 2
31 BOOGIE WOOGIE 2
32 COUNTRY&WESTERN
33 EURO SEAT___________
34 TECHNO ROCK
35 PUNK ROCK___________
36 PROGRESSIVE ROCK
37 SOUTHERN ROCK
38 FUSION T_____________
' 69 MAM SO FAST
71 RHUMBA FAST
52 JAZZ WALTZ
53 BOCK-A-WALTZ
55 SAMBA CARNI VAL
56 JAZZ SAMBA
57 FUSIQN SAMBA 1
58 FUSIQN SAMBA 2
59 BOSSA NOVA
72 CHA-CHA^HA
74 MERENGUE
75 GUARACHA
77 HABANERA
8Q CALYPSO R&B
82 FUSION SALSA
84 AFRO ROCK
65 afro dance
86 LATIN SWING 1
87 latin SWING 2
88 TAMBÒR i T q
91 MARCH 6/8
’ 92 TURKISH f^RCH
78 MOZAMBIQUE
94 LATIN BOLERO
95 FLAMENCO
97 GAMELAN KECHAK
"WlNDiÂrTBÈÂT
99 POLYNESIAN BEAT
Cómo Usar la
Sección de Ritmo
Automático
Esta sección le ofrece un total
extraordinario de 100 ritmos
programados diferentes, que están
listados en el panel. La tecnología
digital PCM asegura una reproducción
viva.
1. Switch on
If the power is not already on, slide the
POWER switch Q to the "ON" position.
The STYLE/ BEAT/ TEMPO display 0
will then illuminate.
2. Adjust the volume
Set the VOLUME control 0 to an
af^ropriate volume level — start with a
setting about half way between MIN and
MAX.
L Einschalten
Wenn das Instrument noch nicht
eingeschaltet ist, stellen Sie zunächst
den POWER-Schalter O auf "ON".
Zur Bestätigung leuchtet dann die
Rhythmus/ Ihkt/ Tfempo-Anzeige 0
auf.
2.Lautstärke
Stellen Sie den Lautstärkeregler 0
wunschgemäß ein - anfänglich eignet
sich die Mittelstellung zwischen MIN
und MAX am besten.
1. Mettre sous tension
Si l'instrument n'est pas déjà sous
tension, faire coulisser l'interrupteur
POWER O sur la position "ON".
L'affichage STYLE/ BEAT/ TEMPO
0
s'allume alors.
2. Régler le volume
Régler le volume à l'aide de la
commande VOLUME
0
, la mettre
d'abord sur une position à mi-chemin
entre les réglages MIN et MAX.
L Conexión
Si la alimentación todavía no está
conectada, deslice el interruptor
POWER O la posición ON. El
visualizador STYLE/ BEAT/ TEMPO
0 se iluminará.
2.Ajuste el volumen
Ajuste el control VOLUME O en un
nivel de volumen apropiado - inicie con
un ajuste a la mitad de MIN y MAX.