Yamaha CN-70 - Manual (Page 9)

9. MOUNTING EXPRESSION PEDAL
— Insert Expression Pedal through Expression Pedal Window on Front Panel.
— Put Expression Pedal into Holder fixed on Bottom Panel.
• Fix Expression Pedal by Fly Bolt, as illustrated.
* Connection of Cord must be done without being tangled.
9. EINBAU DES FUSS-SCHWELLERS
— Setzen Sie das Fußschvveller in die Öffnung der Vorderwand.
— Führen Sie das Fußschweller in die Halterung, welche am Bodenbrett befestigt ist.
— Befestigen Sie das Fußschwelter mit der Flügelschraube, wie abgebildet.
* Achten Sie darauf, daß das Lautstärkepedalkabel nicht eingeklemmt ist.
9. MONTAGE DE LA PEDALE D'EXPRESSION
— Introduire la pédale d'expression dans l'orifice prévu pour elle sur le panneau avant.
— Placer la pédale d'expression dans le support prévu situé sur le panneau inférieur.
— Fixer la pédale d'expression en place au moyen du boulon à tète papillon, comme
illustré.
* Faire attention que le cordon ne soit pas torsadé avant de brancher le connecteur.
9. MONTAJE DEL PEDAL DE EXPRESION
— Pase el pedal de expresión a través de la ventanilla del panel delantero.
— Monte el pedal en el soporte fijado al panel del fondo.
» Asegure el pedal con la tuerca de mariposa como se ilustra.
* Evite el enredar el cordón al hacer su conexión.
Hoíder
_ — Halterung
’ Support