Sonder, Zubehör, Accessoires en option – Yamaha PSR-27 User Manual
Page 34: Adaptateur secteur (pa-1/pa-1b/pa-3/pa-4/pa-40), Adaptateur de batterie automobile (ca-1), Casque d'écoute (hpe-3/hpe-5), Support (l-2/l-4), Banc (bc-6), Etui de transport souple (scc-11), Câble de reccordement stéréo (psc-3)
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
OPTIONAL
ACCESSORIES
• AC Power Adaptor
(PA-1/PA-1B/PA-3/PA-4/PA-40)
Transforms AC voltage to DC voltage.
• Car Battery Adaptor (CA-1)
Enables you to provide power to the
instrument from a car battery using the
cigarette lighter socket.
• Headphones (HPE-3/HPE-5)
. Stand (L-2/L-4)
• Bench (BC-6)
•
• Soft Carrying Case (SCC-11)
• Stereo Connection Cord (PSC-3)
Use this cord to connect your PSR-27
to a stereo hi-fi system.
• Stereo Conversion Plug (PCP-1)
Converts stereo pin jacks to a stereo
• phone plug.
SONDER
ZUBEHÖR
Netzadapter
(PA-1/PA-1B/PA-3/PA-4/PA-40)
Wandelt Netzspannung in
Gleichspannung um.
Autobatterieadapter (CA-1)
Ermöglicht das Betreiben des PSR-27
mit Autobatteriestrom über
Zigarettenanzünder.
Kopfhörer (HPE-3/HPEJ-5)
Ständer (L-2/L-4)
Bank (BC-6)
Tragetasche (SCC-11)
Stereokabel (PSC-6)
Zum Anschluß des PSR-27 an eine
HiFi-Stereoanlage.
Stereo-Adapterstecker (PCP-1)
Dieser Stereo-Klinkenstecker erlaubt
den Anschluß über Stereo-
Cinchstecker.
ACCESSOIRES
EN OPTION
• Adaptateur secteur
(PA-1/PA-1B/PA-3/PA-4/PA-40)
Transforme le courant alternatif en
courant continu.
• Adaptateur de batterie automobile
(CA-1)
Permet d'alimenter l'instrument à partir
d'une batterie automobile via la prise de
l'allume-cigares.
• Casque d'écoute (HPE-3/HPE-5)
• Support (L-2/L-4)
• Banc (BC-6)
• Etui de transport souple (SCC-11)
• Câble de reccordement stéréo
(PSC-3)
Utiliser ce câble pour connecter le
PSR-27 à une chaîne Hi-Fi stéréo.
• Connecteur stéréo (PCP-1)
Pour brancher des prises à broche
stéréo à une prise de jack stéréo.
Some optional accessories may not be avaffable in
alt areas.
ACCESORIOS
OPCIONALES
• Adaptador de alimentación de CA
(PA^l/PA-lB/PA-3/PA-4/PA-40)
Transforma la tensión de CA en
tension de CC.
• Adaptador de la batería de
automóvil (CA-1)
Habilita el suministro de alimentación
al instrumento desde la batería del
automóvil usando el receptáculo de
encendedor de cigarrillos.
• Auriculares (HPE-3/HPE-^)
• Soporte (L-2/L-4)
• Banqueta (BC-6)
• Estuche blando para el transporte
(SCC-U)
• Cable de conexión estéreo (PSC-3)
Emplee este cable para conectar el
PSR-27 a un sistema estéreo de alta
fidelidad.
• Clav^a de conversión estéreo
(PCP-1)
Convierte las clavijas normales
estéreo a clavijas telefónicas estéreo.
'
Manches Sonderzubehör ist in gewissen
Bestimmungsländern nicht erhäUUch.
Certains accessoires peuvent ne pas être
disponibles dans œrtwnes régions.
Algunos accesorios opcionales no
disponibles en todos los países.
SPECIFICATIONS
TECHNISCHE
DATEN
FICHE TECHNIQUE
keyboard
Manual
Clavier
49 toy« (C1-C5)
49 Tksten (C1-C5)
49 touches (Do1-Do5)
Voices (00-99)
Stimmen (00*99)
Voix (00-99)
Piano 1, Plano 2, Honky-Tonk Piano, Elec. Piano 1, Elec. Piano
Piano 1, Piano
2,
Honky-Tonk Piano, Elec. Piano 1, Elee.
Piano 1, Piano 2, Honky-Tonk Piano, Elec. Piano 1, Elec. Piano
ESPECIFICACIO
NES
Téclado
49teclaB (C1.C5)
Voce« (00-99)
Piano
1
, Piano 2, Honlf^-lbnk Piano, Elee. Piano 1, Elee.
33