Yamaha PSR-40 - Manual (Page 15)

Auto Bass Chord
Single Finger Chord, Fingered Chord, Chord
Voice Selector (Guitar, Piano, Brass, Organ,
Synthesizer), Bass Voice Selector (Electric
Bass, Wood Bass, Tuba, Music Box,
Synthesizer), Chord Variation 1, 2, 3, 4, 5
Bass Variation 1, 2, 3, 4, 5
Chord Volume
Bass Volume
Other Controls
Power Switch
Master Volume
Auxiliary Jacks
Headphones, AUX Out, Expression Pedal,
DC 9-12V In
Amplifiers
2.4Wx2 (18i] Load)
Speakers
12 cm X 2
Rated Voltage
DC 9V (Six 1.5V SUM-1, “D” size, R-20 or
equivalent batteries)
Dimensions
980 (W) X 236 (D) X 85 (H) mm
(35-5/8"x9-1/4"x3-3/8'0
Weight
5.6kg (12.3 lbs.)
Baß-Akkord-Automatik
Einfinger-Akkord, Finger-Akkord,
Akkordstimmen-Register (Gitarre, Klavier,
Blech, Orgel, Synthesizer), Baßstimmen-Register
(Elektrobaß, Holzbläser, Tuba, Musik-Box,
Synthesizer), Akkord-Variation 1, 2, 3, 4, 5,
Baß-Variation 1, 2, 3, 4, 5,
Akkord-Lautstärke
Baß-Lautstärke
Weitere Bedienungselemente
Ein/Aus-Schalter
Hauptlautstärkeregler
Anschlußbuchsen
Kopfhörer, Tonausgang, Fußschweller,
9-12-V -Gleichspannungseingang
Verstärker
2x2,4 W (8 i) Lastimpedanz)
Lautsprecher
2 X 12 cm
Nennspannung
9-V-Gleichspannung (Sechs 1,5-V-MonozelIen)
Abmessungen
980x236x85 mm (B/T/H)
Gewicht
5,6kg
Accord basse automatique
Accord un seul doigt, Accord plusieurs doigts,
Sélecteur de voix accord (Guitare, Piano,
Cuivre, Orgue, Synthériseur), Sélecteur de voix
basses (Basse électrique. Basse bois. Tuba,
Boîte à musique. Synthétiseur), Variation
accord 1, 2, 3, 4, 5, Variation basse 1,2,3,4,5
Volume d’accord
Volume de basse
Autres commandes
Interrupteur d’alimentation
Commande de volume principal
Prises auxiliaires
Casque d’écoute. Sortie auxiliaire. Pédale
d’expression, Entrée courant continu DC9-12V
Amplificateurs
2,4Wx2 (charge de 8 ohms)
Haut-parleurs
12 cm X 2
Tension nominale
Courant continu 9V (Six piles SUM-1 de taille
“D” de 1,5V ou équivalentes)
Dimensions
980 x 236 x 85 mm (l/h/p)
Poids
5.6 kg
Acorde y Bajo Automático
Acorde de Un Solo Dedo, Acorde Digitado,
Selector de Voces de Acorde (Guitarra, Piano,
Metales, Organo, Sintetizador), Selector de
Voces de Bajo (Bajo Eléctrico, Bajo de Madera,
Tuba, Caja de Música, Sintetizador), Variación
de Acordes 1, 2, 3, 4, 5, Variación de Bajo
1,3, 4, 5
Volumen de Acordes
Volumen de Bajo
Otros Controles
Interruptor de Conexión
Volumen Principal
Contactos Auxiliares
Auriculares, AUX Out, Pedal de Expresión,
CC 9-12V In
Amplificadores
2,4W X 2 (8Í2)
Altavoces
12cm X 2
Tensión nominal
CC 9V (seis pilas de 1,5V SUM-1, tamaño “D”,
R-20 o equivalentes)
Dimensiones
980mm (An)x236mm (Fondo) x85mm (AI)
Peso
5,6kg
FCC INFORMATION
Attention users in the U.S.A.
PortaTone PSR-40 prepared in accordance with FCC
rules.
The PortaTone PSR-40 uses frequencies that appear in the
radio frequency range, and if installed in the immediate
proximity (within three meters) of some types of audio or video
devices interference may occur.
The PortaTone PSR-40 has been type tested and found to
comply with the specifications set for a Class B computing
device in accordance with those specifications listed in
Subpart J of Part 15 of the FCC rules. These rules are designed
to provide a reasonable measure of protection against such
interference. However, this does not guarantee that
interference wiil not occur. If your PortaTone PSR-40 should
be suspected of causing interference with other electronic
devices, verification can be made by turning your PortaTone
PSR-40 off and on. if the interference continues when your
PortaTone PSR-40 is off, PortaTone PSR-40 is not the source of
the interference, if your PortaTone PSR-40 does appear to be
the source of the interference, you should try to correct the
situation by using one or more of the following measures:
Relocate either the PortaTone PSR-40 or the electronic
device that is being affected by the interference.
Utilize power outlets for the PortaTone PSR-40 and the
device being affected that are on different branch (circuit
breaker of fuse) circuits, or install A/C line filters.
In the case of radio-TV interference, relocate the
antenna or, if the antenna iead-in is a 300 ohm ribbon lead,
change the lead-in to a co-axial type cable.
If these corrective measures do not produce satisfactory
results, please contact your Authorized Yamaha Specialty
Products dealer for suggestions and/or corrective measures.
If you cannot locate an Authorized Yamaha Specialty
Products dealer in your general area, contact the Specialty
Products Service Center, Yamaha International, 6600
Orangethorpe Ave., Buena Park, CA 90620.
If for any reason you should need additional information
relating to radio or TV interference, you may find a booklet
prepared by the Federal Communications Commission
helpful: “How to Identify and Resolve Radio-TV Interference
Problems”. This booklet is available from the U.S. Government
Printing Office, WashingtonD.C.20402—Stock 11004-000-345-4.
13