Yamaha PSR-7 - Manual (Page 27)

SPECIFICATIONS TECHNISCHE
DATEN
FICHE TECHNIQUE
Keyboard Manual Ciavisr
49 Keys (Cl -(^) 49 Tssten(Cl-CS) 49 touches (Dol - Oo5)
Voicas Stimmen Voix
Piano/Honl^-Tonk Piano, Elec. Piano1/Elec. Piano2, Piano/Honky-Tbrik I^no, Elec. Pianol/Elec. Piano 2 , Piarw/Honky-Tonk Piano. Elee. Pianol/Elec. Pianos,
HarpsichordA/beB. MarlmbaAlueic Box, StrinssAiiolln, Harpsichwd/lribea, Marimba/Munc Box, Strings/lfìolin, Harpsichord/Vibes, Marimba/Music Box, Strings/Vlolin,
Flute/Harp, Clarinet, Oboe, Saxophone/Aocordion, Flute/Harp, Clarinet, Oboe, Saxophone/Accordim, Flute/Harp, Clarinet. Oboe, Saxophone/Acoordion,
Trumpet/Tronbone, Tuba/Brass Enserrble, Pipe C^an/Jazz Trumpet/Ttombone, Tuba/Вгам Ensmnble, Pipe Organ/Jazz Trumpet/Trombone, Tuba/Brass Ensemble, Pipe Organ/Jazz
Organ, Classic Gultar/ForK Jazz (^Itar/Distortion Guitar, Organ, Classic Guitar/Fock Guitar, Jazz G^itar/DisU»tion Organ, Classic Guttar/Fork Guitar. Jazz Guhar/Di&toiiion (àultar.
Banjo/Acoustic Bass, Elec. Bass/Slap Bass,Synth Guitar, Banjc/Acoustic Bass, Elec. Bass/Slap Base,Synth Banio/Aooustlc Bass, Elec. Bass®lap Bass,Synth
Bass/Landsooape, Synth Brass/Fuzz Brass, Crystal/loe Box, Bass/Landscoape, Synth Brass/Puzz Brass, Ciystal/be Box, Bass/Landscoape, Syrrth Brass/Fuzz Brass, Crystal/Ice Box,
African Percuss. ®irds, Synth Vox/Owl African Percuss. ®irds. Synth Voac/Ow! African Percuss. ®trds, Synth Vòx/Owl
Controla: Bedienelemente: Commandes:
Vbice Setect Buttons, SIDE A/B Buttons Voice Select'Iksten, SIDE A/B-Tasten Touches de séiection des voix, touche SIDE A/S
Effacts Effekte Effets
Sustain, Dual Voice Sustain, Dual Voice Sustain, Dual Vbioe
Accompanimant Stylaa Begleitstile Styles cf accompagnement
№oo, Pops, 16 Beal, Rockn RoH, Swing. Slow Rock, Rhumba. Diaco, Pepa, 16 Beat, Rockri ИЫ 1 , Swing, Slow Rock, Disco, Peps, 16 Beai, Rock'n Roil, Swing, Slow Rock, Rhumba,
BossaNova, MarctVPolka, Waltz Rhumba, BosaaNova, March/Polka, Waltz BoesaNova. MarcfVPolka, Waltz
Conttole; Steuerelemente: Commandes;
Accompaniment Style Select Buttons, Tempo Control Buttons Accompaniment !%yle Select-Wahltasten, Ibmpo-Tksten (A , Touches de sélection des styles d'accompagnement, touches
(A , ▼) , Accompaniment Volume, Intro. / FIN In Button, Synchro ▼), Accompaniment Volume-R^ler, lntro/РШ in-Tkate, de réglage du tempo (A , V), commande du volume
Start Button, ^arVStop Button Synchro Start-Tkste, Start/Stop-lkete (facoorripagnement, touche Intro/Fill in, touche de début
synchronisé, touche de début/touche d'arrêt
Auto Baas Chord Auto Bass Chord Accords et basses automatiques
Controls; Bedieneiemente: Commandas;
Auto Bass Chord Selector (Off, Single Finger, Fingered, Manual Auto Bass Chord-Wähler (Off, Single Finger, Fingred, Sélecteur accords et basses automatiques (Off, Single Finger,
Bass) Manual Bass) Fingered, Manual Bass)
Melody Memory Melody Memory Mémoire des mélodies
Controls: Bedienelemente: Commandes;
Record Button. Play Button Record-lkste, Flay-Tkete Touche d'enregstremerrt, touche de reproduction
Other Controls Andere Bedieneiemente Autres commandes
Power Switch, Master \tolume. Demonstration Buttons Power-Schalter, Master Volume, Demonstratton-lkste
Zusafzbucbsen
interrupteur d'alimentation. Master Volume, Touche de
démonstration
Auxiliary Jacks HEADPHONES/AUX. OUT, DC ( 9 -I 2 V) IN Prises auxiliaires
HEADPHONES/AUX. OUT, DC (9-12V) IN
Hanptverstarker
HEADPHONES/AUX. OUT, DC (9-12V) IN
Main Amplifiar
2.5Wx1(RMS)
2,ew X 1 (RMS)
Lautsprecher
Amplificateur principal
2,5W X 1 (off.)
Spaakar 12 cm X 1
Haut-parleurs
12cm (4-3/4') X 1
Stromversorgung
12cm X 1
Rated Voltage 9 V Gleichspannung (sechs SUM- 1 , Monozellen, GrOSe "D"Tension nominale
DC
9 V (Six SUM-1 ,-D*5ize. R-20 or equivalent batteries), AC oder entsprechend), Netzadapter (PA- 1 , PA-IB, PA- 3 , PA- 4 ,
CC, 9V (Six pHes SUM-1, R-20, de format "D" ou des piles
Power Adaptor (PA-1, PA-IB, PA-3, PA-4, PA-40) or Car PA- 40 ) oder Aulobatterieadapter (CA- 1 )
équivalentes), adaptateur secteur (PA-1, PA-1 B. PA-3, PA-4,
Bmery Adaptor (CA-1)
Abmeesui^n (B x H X T)
PA-40) ou adaptateur de batterie d'automobile (CA-1)
Dimensions (W x D x H) 861 mm X 289 mm x 94 mm Dimensions (L x P x H)
861 mm X 209mm x 94mm (33-7/0- x 11-3^8" x 3-3/4")
Gewicht
861 mm X 289mm x 94mm
Weight 3.8 kg Poids
3.8 kg (6.4 bs)
- Dos Recht zu ÀnderuTigen oAnc Vorankündigung Meibt
38 kg
- SpedfmtonsaiBsut^ecttociiSUigewkboutno^. vorlfehtdten,
- les spédftstions sont susceptij/ds d'être modifiées sans
autre forme d'ave
ESPECIFICACIO
NES
Teclado
49 teclas (Cl-CS)
Vocee
PianoAIoiü^-lbnlc Baño, Klec. Pianol/Elec. Piano 2 ,
НагрпсЬоп 1 Л^Ьм, Marímba/Music Вок, Stringa/Vialin,
Flute/Harp, Clarinet, Oboe, ЗахорЬопв/АсоопЬоп,
Trumpet/Tnmibone, IbbaÆraw Eneemble, Pipe Organ/Jaxa
Organ, Classic GuitarÆ'ork Guitar, Jazi C^tai/Distutiwi
Guitar, Bapjo/Acoustic Base, Elec. Bass/Slap Bass,Synth
Basebandscoape, Synth Brase/Fuzi Brass, Cryital/Ice Box,
African Percuss. ®irdi, Synth VwtWw!
Contrôlée:
Botones selectores de voces, boUVn 8 ЮЕ A/В
Efecioe
Sostenido, voz doble
Eetíloe de acompañamiento
Disco, Pops, 16 Beat, Rock'n Roll, Swing, Slow Bock,
Rhumba, BossaNova, March/Polka. Waltz
Contrôlée:
Botones de selecci<ki de estilo de acMupaiiamiento botones de
contri de tempo
(A , ▼}, control del volumen del
acompañamiento, botdn de introducdón/relleno, botdti de
inicio sincronizado, botdn de perada,
Acompañamiento antomáti<M> de bajo y
acorde«
Contrôlée:
Selector de acompañamiento automático de bajo y acwdes
(OS', Single Finger, Fingered, Manual Bass)
Memoria de Meldodia
Contrôlée:
Bolán de grabación, botón de reproducción
Otroe contrôlée
Interruptor de alimentación, volumen principal, botones de
demostración.
Tomae anxiliaree
HEADPHONES/AUX. OUT, DC ( 9 - 12 V) IN
Amplificad^' principal
2 , 5 W X 1 CRMS)
Altavoz
12 cm X 1
Tensión nominal
DC
9 V (sÓB SUM- 1 , tamaño T‘, B -20 o púas equivalentes),
Adaptador de alimentación de CA (PA-I, PA-IB, PA- 3 , PA -4
o PA- 40 ) o Adaptadm- de batería de automóvil (CA- 1 )
i(AnXPcfXAl)
861 mm X 289 mm x 94 mm
Peso
3.8 kg
* hoB eiptcifusa/áaneB natán niájetas a сатЫов sin pnwío
9Л