Yamaha SPX90 II - Manual (Page 44)

г
DESCRIPTrON DES PROGRAMMES ET
DES PARAMETRES
Les programmes pré-réglés dans le SPX90II appartiennent aux catégories suivantes: REV (Reverb), ER1 et ER2 (Early
Reflections), DELAY, ECHO, MOD (Modulation), GATE, PITCH, FREEZE, PAN, VIBRATO et PEQ (parametric
equalizer). Chacune de ces catégories de programmes possède un jeu de paramètres programmables spécifique.
On entend par "paramètres" les différentes fonctions individuelles qui constituent un effet. Il existe deux types de
paramètres dans le SPX90II: les paramètres "invisibles" (paramètres non programmables dont la valeur est fixée)
et les paramètres programmables (ceux que vous pouvez éditer).
(Réverbération)
Généralement associée à la notion d"'ambiance" mu­
sicale, la réverbération est le résultat d'une myriade
d'ondes sonores réfléchies dans un environnemetit
acoustique, c'est-à-dire une salle de concert, un au­
ditorium ou la scène d'un studio d'enregistrement. Le
SPX90II permet de produire des effets de réverbération
particulièrement vibrants et naturels.
2.
3.
4.
5
.
(TEMPS)
RETARD DUREE DE REVERBERATION
REVERBERATION TIME {R/T)(Temps de ré­
verbération). Plage de réglage: 0,3 ~ 99,0
sec.
Le temps nécessaire pour qu'un effet de réverbé­
ration dont le niveau est de 1 kHz descende à 60
dB, c'est-à-dire pratiquement au silence. Pour les
enregistrements en direct, cela dépend de plusieurs
facteurs: les dimensions de la salle, la forme de la
salle, le type de surface réfléchissante, etc.
HIGH (Rapport de temps de réverbération
des hautes fréquences). Plage de réglage
0,1
~
1,0
La réverbération naturelle varie en fonction de la
fréquence du son — plus la fréquence est haute,
plus le son a tendance à être absorbé par les murs,
l'ameublement et même l'air. Ce paramètre vous
permet de modifier la durée de réverbération des
hautes fréquences en fonction de la durée de ré­
verbération des moyennes fréquences.
DELAY (Retard). Plage de réglage: 0,1 ~
1000,0 msec
Dans une salle de concert, il s'écoule un certain
temps entre le moment où le son est émis par
l'instrument et celui où le premier des nombreux
sons réfléchis qui constituent la réverbération atteint
l'auditeur. Sur le SPX90II, ce temps de retard est
appelé DELAY.
HPF (High Pass Filter). Plage de réglage:
THRU, 32 Hz ~ 1,0 kHz
Permet de couper les composantes de basse fré­
quence du signal de réverbération situées en des­
sous de la fréquence fixée. Lorsque cette fonction
est commutée sur THRU, le HPF est désenclenché.
LPF (Low Pass Filter). Plage de réglage: 1,0
kHz ~ 11 kHz, THRU
Permet de couper les composantes de haute fré­
quence du signal de réverbération situées aü-dessus
de la fréquence fixée. Lorsque la fonction est réglée
sur THRU, le LPF est désenclenché.
r
ER1 et ER2 (Early Reflections)
ER1 possède moins de réflexions et constitue un effet
"Early Reflection" à FAIBLE DENSITE, tandis que ER2
possède plus de réflexions et est un effet "Early
Reflection" à HAUTE DENSITÉ.
DENSITÉ.
EARLY ^ type -
signal DIRECT / REFLECTIONS |||||||
RETARD DIMENSIONS DE LA SALLE
1. TYPE. Options: HALL, RANDOM, REVERSE,
PLATE
TYPE permet de sélectionner la structure des ré­
flexions les plus précoces du son réfléchi. Toutes
les présélections "Early Reflections" peuvent être
de quatre types différents. Ceux-ci sont: HALL (un
groupement des réflexions précoces typique des
salles de concert), RANDOM (une série de ré­
flexions irrégulière qui ne peut être produite na­
turellement), PLATE (un groupement des réflexions
précoces typique des unités de réverbération plates)
et REVERSE (une série de réflexions qui augmen­
tent en niveau comme lorsque l'on reproduit un
écho à l'envers). Cf. le tableau du mode E/R, à la
page 26.
2. ROOM SIZE (Dimensions de la salle. Plage
de réglage: 0,1 ~ 20,0
Le paramètre ROOM SIZE règle les intervalles de
temps entre les premières réflexions - proportion­
nellement aux dimensions de la salle. L'effet de
ce paramètre dépend également du mode de "Early
Reflections "qui a été sélectionné. Vous trouverez
un tableau des dimensions du local à la page 27
de ce manuel.
3. LIVENESS Plage de réglage: 0 ~ 10
S'applique à la vitesse à laquelle les sons réfléchis
s'estompent. Réglez ce paramètre sur zéro pour
simuler une salle acoustiquement "morte", avec
des surfaces absorbantes pour absorber les sons
réfléchis. A mesure que vous augmentez la valeur
du paramètre, la salle semble posséder de surfaces
vives, les sons s'estompent, plus lentement, sem­
blent se renvoyer de mur en mur. Lorsque le para­
mètre est réglé sur la valeur maximale, l'effet cor­
respond à celui produit dans un environnement
contenant de nombreuses surfaces lisses (tuiles,
verre, etc.).
4. DELAY. Plage de réglage: 0,1 ~ 1800,0 msec
Le temps qui sépare le moment où le son est émis
par l'instrument et celui où la première réflexion
atteint l'oreille de l'auditeur.
5. LPF. Plage de réglage: 1,0 kHz ~ 11 kHz,
THRU
Même fonction que le paramètre LPF des pro­
grammes REV.
10