Yamaha Portatone PSR-80 - Manual (Page 13)

Using the Built-in
Drummer Der eingebaute
Schlagzeuger
¿i ■ " í'" ... ~ ..
Emploi de la batterie
incorporée
! -f ■ 1 ■! н. ■ ; ■ . н
Empleo de la batería
incorporada
P^iYГHM O
J
DISCO
r
1 POPS 1 1 15 BEAT R XK N' R O LL
IZZI
I I REGGAE j
I
COUNTRY
1 1
DIXIE SWING
1 1
SLOW ROCK 1 1 BAROQUE
1 1
SALSA 1 1
RHUMBA
CZl 1 1
SAMBA 1
1
80SSAN0VA
MARCH/ 1
J POLKA WALTZ
MIN l i l i M A X m
ITEMPOI
LARGE
GROUP
rEMPO
►
SMALL
GROUP
PCM Rhythm Section
Now it’s time to add a dynamic rhythm ac­
companiment to your melody.
1. Choose a rhythm
Pick the rhythm that best suits the music you
are going to play and press the correspond­
ing Rhythm selector You can also select
the rhythm stored in the Custom Accompani­
ment Memory by pressing the CUSTOM AC­
COMPANIMENT PLAY selector. When you
turn on the keyboard, the Disco rhythm is au­
tomatically selected.
2. Start the rhythm
After selecting a rhythm, press the START
selector
Accompaniment-Teil mit PCM-
Rhythmen
Im folgenden soll gezeigt werden, wie man
die Melodie durch eine dynamische Rhyth*
musbegleitung bereichern kann.
1. Wahl des Rhythmus
Wählen Sie den Rhythmus, der am besten zu
Ihrer Musik paßt, durch Drücken des entspre­
chenden Rhythmusschalters ®.
Wahlweise kann auch durch Drücken des
CUSTOM ACCOMPANIMENT PLAY-Schalters
auf den selbstkreierten und abgespeicherten
Begleitrhythmus zurückgegriffen werden.
Nach dem Einschalten des Keyboards erhält
man stets automatisch den Disco-Rhythmus.
2. Start des Rhythmus
Drücken Sie nach der Rhythmuswahl den
START-Schalter (^.
Section PCM Rhythm
Nous allons voir maintenant comment ajouter
un accompagnement rythmique dynamique à
la mélodie.
1. Choix d’un rythme
Choisissez un rythme adapté à la musique
que vous allez jouer et appuyez sur le sélec­
teur de rythme correspondant ®. Vous avez
également la faculté de choisir un des
rythmes de la mémoire d’accompagnement
personnalisé en appuyant sur le sélecteur
CUSTOM ACCOMPANIMENT PLAY. A la mise
sous tension du clavier, le rythme Disco est
automatiquement sélectionné.
2. Déclenchement du rythme
Après avoir choisi le rythme, appuyez sur le
sélecteur START (
2 |).
Sección de ritmo PCM
Añadamos ahora un acompañamiento de rit­
mo dinámico a su melodía.
1. Escoja un ritmo
Escoja el ritmo más apropiado para la música
^e vaya a tocar y pulse el selector de ritmo
® correspondiente. También puede selec­
cionar el ritmo almacenado en la memoria de
acompañamiento Custom pulsando el selec­
tor CUSTOM ACCOMPANIMENT PLAY. Al co­
nectar el teclado, se selecciona
automáticamente el ritmo de disco.
2. Inicie el ritmo
Después de seleccionar un ritmo, pulse el se­
lector START
11