Yamaha Portatone PSR-80 - Manual (Page 33)

Specifications
Keyboard
61 keys {Cl - C6)
Solo \foice Section
Trumpet, Trombone, Violin, Perçus, Plucksynth,
Popsynth, Bluessynth, Slapsynth, On/Off.
Orchestra Voice Section
Brass (1,2), Brass & Chimes, Clarinet, Strings, Jazz
Organ, Pipe Organ, Cosmic, Piano, Elec. Piano,
Harpsichord, Vibes, Jazz Guitar, Steel Guitar, Koto,
Music Box;
On/Off, Duet, Chorus, Sustain (1, 2), Bright, Mellow, Slow,
Fast
Rhythm Section
Disco, Pops, 16 Beat, Rock 'n' Roll, Reggae, Country,
Dixie, Swing, Slow Rock, Baroque, Salsa, Rhumba,
Samba, Bossanova, March/Polka, Waltz.
Large Group, Small Group Tempo (■^, ►), Fill In (1, 2),
Synchro Start, Start, Stop, Intro/Ending/Rit., Volume,
Tempo Lamp
Custom Accompaniment Section
Program, Clear, Rhythm, Bass, Chord, Play
Auto Bass Chord Section
Off, Single Finger, Fingered, Manual Bass, Bass Volume,
Chord \tolume
Keyboard Percussion
Latin Instruments (11); Timbale (Low, High), Conga (Low,
High), Bongo, Cuica (Low, High), Claves, Cowbell,
Agogo (Low, High)
Drums (22): Bass, Tom (Low, Mid, High), Snare (Brush,
Brush Roll, Rim Shot, Gate Echo, Heaw, Light), Hi-Hat
(Closed, Pedal, Open), Cymbal (Ride, Crash), Electronic
Tom (Low, Mid, High), Tambourine, Triangle (Closed,
Open), Handclaps, Accent, Cancel, On/Off
Chord Sequencer
Record, Playback
Other Controls
Pitch, Transposer, Master Volume, Power On/Off
InpuVOutput Jacks
Headphones, MIDI (In, Out), Foot switch. Optional In (L,
R), Optional Out (L, R), Aux Out (L, R), Expression
Pedal, DC IN (9-12V)
Amplification
2.5Wx2
Speakers
12cm (4", 4 ohms) X 2
Rated Voltage
DC 9V (six 1.5V SUM-1, D size, R-20 or equivalent
batteries), PA-4 (or PA-40) Power Adaptor or CA-1 Car
Battery Adaptor
Dimensions
(W X D X H) 913 mm x 331 mm x 96 mm
(36"x13"x3-3/4")
Weight
6.9 kg (15.2 lbs)
Specifications are subject to change without notice
Technische Daten
Keyboard
61 Tasten (CI - C6)
Solostimmen
Trompete Posaune, Violine Perçus, Plucksynth,
Popsynth, Bluessynth, Slapsynth, Ein/Aua
Orchesterstimmen
Blech (1. 2), Blech und Glockenspiel, Klarinette,
Streicher, Jazzorgel, Pfeifenorgel, Cosmic, Piano, Elektr.
Piano, Cembalo, Vibraphon, Jazz-Gitarre Elektr. Gitarre,
Koto, Music Box;
Ein/Aus, Duett, Chorus, Sustain (1, 2), Bright, Mellow,
Slow, Fast
Rhythmus-Teil
Disco, Pops, 16 Beat, Rock ’n’ Roll, Reggae, Country,
Dixie Swing, Langsamer Rock, Barock, Salsa, Rumba,
Samba, Bossanova, Marsch/Polka, Walzer.
Large Group, Small Group, Tempo (■<, ►), Fill-In (1, 2),
Synchro Start, Start, Stop, Intro/Ending/Rit., Lautstärke,
Tempo-Läm pchen.
Custom Accompaniment-Teil
Prc^rammierung, Löschen, Rhythmus, Baß, Akkord,
Spielen
BabJVktord-Automatik
Aue Einfinger-Akkord, Finger-Akkord, manueller Baß,
Baß-Lautstärke, Akkord-Lautstärke
Keyboard Percussion
Leteinamerikanische Instrumente (11): Timbales (tief,
hoch), Conga (tief, hoch), Bongo, Cuica (tief, hoch),
Rumbastäbe Kuhglocke, Agogo (tief, hoch),
Drums (22): Baß, Tom (tief, mittel, hoch), kleine Trommel
(Fegen, Fe^ewirbel, Randschlag, Gate Echo, kräftig,
leicht), Hi-Hat (geschlossen, Pedal, offen), Becken
(Reiben, Schlag), elektronische Tomtrommel (tief, mittel,
hoch), Tamburin, Triangel (geschlossen, offen),
Händeklatschen, Akzent, Abschalten, Ein/Aus
Akkord-Sequencer
Aufnahme, Wiedergabe
Weitere Bedienunqseiemente
Tonhöhe, Transposer, Hauptlautstärke, Ein/Aus
Eingangs/Ausgangs-Buchsen
Kopfhörer, MIDI (Eingang/Ausgang), Fußschalter,
Sonderzubehör-Eingang (L, R), Sonderzubehör-
Ausgang (L, R), Tonausgang (L, R), Fußschweller, DC IN
(9 - 12V)
Verstärker
2,5 Wx2
Lautsprecher
12 cm (4 Ohm)x 2
Nennspannung
Gleichspannung 9V (sechs Batterien 1,5V SUM-1, Größe
D, R-20 o.ä.), Netzanschlußgerät PA-4 oder Autobatterie-
Adapter CA-1
Abmessungen
(B xT X H) 913 mm x 331 mm x 96 mm
Gewicht
6,9 kg
Änderungen bleiben Vorbehalten.
Caractéristiques
Clflvter
61 touches (Cl - C6)
Section Voix Sok>
Trompette, Trombone, Violon, Perçus, Plucksynth,
Popsynth, Bluesynth, Slapsynth, Marche/Arrêt.
Section Voix Orchestra
Cuivres (1, 2), Cuivres et Chimes, Clarinette, Cordes,
Orgue de jazz. Grandes orgues, Cosmic, Piano Piano
électrique. Harpe, Vibes, Guitare de jazz. Guitare
métallique. Koto Music Box,
Marche/Arrêt, Duo, Choeur, Soutien (1, 2), Clair, Feutré,
Lent, Rapida
Section Rythmes
Disco, Pops, 16 Beat, Rock ’n’ Roll, Reggae, Country,
Dixie Swing, Slow Rock, Baroque, Salsa, Rhumba,
Samba, Bossanova, Marche/Polka, Valse.
Large Group, Small Group Tempo {◄, ►), Fill In (1, 2),
Synchronisation, Marche Arrêt, Intro/Ending/Rit.,
Volume, Tempo Témoin.
Section Accompagnement Personnalisé
Programmation, Rythme, Basse, Accords, Annulation,
Lecture
Section Basse/Accords Automatiques
Arrêt, Un seul doigt. Plusieurs doigts, Basse manuelle
Mémoire Volume de la basse Volume des accords.
Percussions au clavier
Instruments d'Amérique Latine (11); Timbale (Basse,
Haute), Conga (Basse Haute), Bongo, Cuica (Basse,
Haute), Claves, Cowbell, Agogo (Bas, Haut).
Batterie (22); Basse, Torn (Bas, Moyen, Haut), Caisse
claire (Brush, Brush Roll. Rim Shot, Gate Echo, Heavy,
Light), Hi-Hat (Fermé, Pédale, Ouvert), Cymbales (Ridé
Crash), Torn électronique (Bas, Moyen, Haut),
Tambourin, Trinagle (Fermé, Ouvert), Handclaps,
Accentuation, Annulation, Marche/Arrêt,
Séquenceur d’accords
Enregistrement, Lecture
Autres commandes
Hauteur tonale Transpositeur, Volume général. Mise
sous/hors tension
Prises d’entrée/sortie
Casque, MIDI (Entrée Sortie), Interrupteur au pied.
Entrée auxiliaire (D, G), Sortie auxiliaire (D, G), Sortie Aux
(D, G), Pédale d'expression, DC IN (9 — 12 v)
Amplificateur
2 X 2,5 W
Haut-parleurs
2x12 cm (4 Ohms)
Alimentation
Tension continue 9 Volts (six piles 1,5 V, SUM-1, modèle
"D”, R-20 ou équivalent). Adaptateur PA-4 ou
adapatateur CA-1 pour une batterie auto.
Dimensions
(I X P X h) 913 X 331 X 96 mm
Poids
6,9 kg
Les spécifications sont sujettes à des c/rangemenis sans
Especificaciones
61 teclas (C1-C6)
Sección de las voces de solo
Trompeta, trombón, violín, perçus, plucksynth, popsynth,
bluessynth, slapsynth. on/off.
Sección de las voces de orquesta
Metales (1, 2), metales y campanas, clarinete cuerdas,
irgano de j£ '
iléctrice clavicordio, vibràfono, guitarra de jazz, guitarra
órgano de jazz, órgano de tubos, cosmic, piane piano
metálica, koto, caja de música.
On/off, dúe coro, sostenido (1, 2), brillante melodioso,
lento, rápido
Sección de ritmo
Disco, pops, 16 beat, rock 'n' roll, reggae, country, dixie,
swing, rock lente barroco, salsa, rumba, samba,
bossanova,marcha/polca, vals.
Grupo grande grupo pequeñe tempo (◄, ►), relleno
(1, 2), arranque sincronizado, arranque, parada,
introducciónfterminación/rit., volumen, lámpara de
tempo
Sección de acompañamiento Custom
Programa, borrado, ritmo, bajo, acorde ejecución
Sección de acorde y bajo automático
Off, acorde de un solo dedo, acorde digitado, bajo
manual, volumen de bajo, volumen de acorde
Percusión de teclado
Instrumentos latinos (11): timbal (bajo, alto), conga (bajo,
alto), bongo, cuica (bajo, alto), claves, cencerro, agogo
(bajo, alto)
Tambores: (22) Bajo, torn (baje medio, alto), bordón
(brush, brush roll, rim shot, gate echo, heavy, light), hi-
hat (cerrado, pedal, abierto), címbalo (ride, crash), tom
electrónico (bajo, medio, alto), tamborín, triángulo
(cerrado, abierto), palmas, acento, cancelación, on/off
Secuenciador de acordes
■ Grabación, reproducción
Otros controles
Tono, transpositor, volumen principal,
encendido/apagado
Contactos de entrada^llda
Auriculares, MIDI (entrada, salida), conmutador de pie
entrada opcional (Iz., der.), salida opcional (Iz., der.),
auxiliar opcional (Iz., der.), pedal de expresión, DC IN (9
-12 V)
Amplificadores
2,5Wx2
Altavoces
12 cm (4 ohmios) X 2
Tensión nominal
CC 9V (seis pilas de 1,5V, SUM-1, tamaño D, R-20 o sus
equivalentes), adaptador de alimentación PA-4 o
adaptador para la batería del automóvil CA-1
(An, X prof. X al.) 913 mm x 331 mm x 96 mm
sso
6,9 kg
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
31